Changeset 14866 for trunk/language

Timestamp:

May 8, 2012, 10:36:00 PM (13 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update fa_IR, thanks to : Garcia

File:

• trunk/language/fa_IR/admin.lang.php (modified) (27 diffs)

trunk/language/fa_IR/admin.lang.php

@@ -24 +24 @@
 
 
-$lang['%d association'] = "%d association";
-$lang['%d associations'] = "%d associations";
-$lang['%d album including'] = "%d دسته ضميمه شد";
-$lang['%d albums including'] = "%d دسته ضميمه شدند";
+$lang['%d association'] = '%d پیوسته';
+$lang['%d associations'] = '%d پیوسته';
+$lang['%d album including'] = '%d آلبوم ضمیمه شد';
+$lang['%d albums including'] = '%d آلبوم ضمیمه شدند';
+$lang['%d physical'] = '%d فیزیکی';
 $lang['%d physical'] = " %d فيزيکي";
-$lang['%d physical'] = " %d فيزيکي";
+$lang[' and %d virtual'] = ' و %d مجازی';
 $lang[' and %d virtual'] = " و %d مجازي";
-$lang[' and %d virtual'] = " و %d مجازي";
-$lang['%d album moved'] = "%d دسته منتقل شد";
-$lang['%d albums moved'] = "%d دسته منتقل شدند";
+$lang['%d album moved'] = '%d آلبوم جابجا شد';
+$lang['%d albums moved'] = '%d آلبوم جابجا شدند';
 $lang['%d group'] = "%d گروه";
 $lang['%d groups'] = "%d گروه";
@@ -40 +40 @@
 $lang['%d tag'] = "%d برچسب";
 $lang['%d tags'] = "%d برچسب";
-$lang['%d user comment rejected'] = "%d نظر کاربر رد شد";
-$lang['%d user comments rejected'] = "%d نظر کاربر رد شدند";
-$lang['%d user comment validated'] = "%d نظر کاربر تاييد شد";
-$lang['%d user comments validated'] = "%d نظر کاربر تاييد شد";
-$lang['%d user deleted'] = "%d کاربر حذف شد";
-$lang['%d users deleted'] = "%d کاربر حذف شد";
+$lang['%d user comment rejected'] = '%d دیدگاه کاربر رد شد';
+$lang['%d user comments rejected'] = '%d دیدگاه کاربر رد شدند';
+$lang['%d user comment validated'] = '%d دیدگاه کاربر تایید شد';
+$lang['%d user comments validated'] = '%d دیدگاه کاربر تایید شدند';
+$lang['%d user deleted'] = '%d کاربر پاک شد';
+$lang['%d users deleted'] = '%d کاربر پاک شدند';
 $lang['%d user'] = "%d کاربر";
 $lang['%d users'] = "%d کاربر";
-$lang['%d waiting for validation'] = "%d در انتظار تاييد هستند";
-$lang['Actions'] = "اعمال";
-$lang['Activate'] = "فعال‌کردن";
+$lang['%d waiting for validation'] = '%d در انتظار تایید هستند';
+$lang['Actions'] = 'کار ها';
+$lang['Activate'] = 'فعال کردن';
 $lang['Add/delete a permalink'] = "افزودن/حذف لينک ثابت";
 $lang['Add a tag'] = "افزودن برچسب";
@@ -175 +175 @@
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = "شما نمی‌توانید دسته والد را به زیردسته خودش انتقال دهید.";
 $lang['You need to confirm deletion'] = "شما باید حذف را تایید کنید";
-$lang['add tags'] = "add tags";
 $lang['Associate to album'] = "پیوستن به دسته";
 $lang['associate to group'] = "پیوستن به گروه";
@@ -223 +222 @@
 $lang['manage sub-albums'] = "مدیریت زیردسته‌ها";
 $lang['Manage'] = "مدیریت";
-$lang['maximum height'] = "حداکثر طول";
-$lang['maximum width'] = "حداکثر عرض";
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = "Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].";
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = "Execution time exceeded, the treatment must continue [Estimated time: %d seconds].";
@@ -253 +250 @@
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = "خطا در ارسال ایمیل به %s [%s].";
 $lang['Mail sent to %s [%s].'] = "ایمیل به %s [%s] ارسال شد.";
-$lang['%d mail was sent.'] = "%d ایمیل ارسال شد.";
-$lang['%d mails were sent.'] = "%d ایمیل ارسال شد.";
-$lang['%d mail was not sent.'] = "%d ایمیل ارسال نشدند";
-$lang['%d mails were not sent.'] = "%d ایمیل ارسال نشد.";
+$lang['%d mail was sent.'] = '%d ایمیل فرستاده شد.';
+$lang['%d mails were sent.'] = '%d ایمیل فرستاده شدند.';
+$lang['%d mail was not sent.'] = '%d ایمیل فرستاده نشد';
+$lang['%d mails were not sent.'] = '%d ایمیل فرستاده نشدند.';
 $lang['No mail to send.'] = "هیچ ایمیلی برای ارسال نیست";
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = "هیچ اشتراک ایمیلی موجود نیست.";
@@ -280 +277 @@
 $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = "مشترک/لغو اشتراک کاربران";
 $lang['Unsubscribed'] = "لغو اشتراک";
-$lang['%d parameter was updated.'] = "%d پارامتر به‌روزرسانی شد.";
-$lang['%d parameters were updated.'] = "%d پارامتر به‌روزرسانی شد.";
-$lang['%d user was not updated.'] = "%d کاربر به‌روز رسانی شد.";
-$lang['%d users were not updated.'] = "%d کاربر به‌روز رسانی نشد";
+$lang['%d parameter was updated.'] = '%d پارامتر بروزرسانی شد.';
+$lang['%d parameters were updated.'] = '%d پارامتر بروزرسانی شدند.';
+$lang['%d user was not updated.'] = '%d کاربر بروز رسانی نشد.';
+$lang['%d users were not updated.'] = '%d کاربر بروز رسانی نشدند.';
 $lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = "کاربر %s [%s] از لیست مشترکان خبرنامه حذف شد.";
 $lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = "کاربر %s [%s] به لیست مشترکان خبرنامه اضافه شد.";
-$lang['%d user was updated.'] = "%d کاربر به‌روز رسانی شد.";
-$lang['%d users were updated.'] = "%d کاربر به‌روز رسانی شد.";
+$lang['%d user was updated.'] = '%d کاربر بروز رسانی شد.';
+$lang['%d users were updated.'] = '%d کاربر بروز رسانی شدند.';
 $lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = "کاربر %s [%s] از لیست اعضا خبرنامه حذف شد.";
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = "کاربر %s [%s] به لیست اعضا خبرنامه اضافه نشد.";
@@ -304 +301 @@
 $lang['registration date'] = "تاریخ ثبت نام";
 $lang['clean'] = "پاک‌سازی";
-$lang['remove remote listing.xml file'] = "حذف ریموت فایل listing.xml";
-$lang['generate listing'] = "تولید فهرست";
-$lang['generate file listing.xml on remote site'] = "تولید فایل listing.xml در ریموت سایت";
 $lang['Create this site'] = "ایجاد این سایت";
-$lang['A local listing.xml file has been found for'] = "A local listing.xml file has been found for";
-$lang['read local listing.xml and update'] = "read local listing.xml and update";
 $lang['test'] = "تست";
 $lang['test this remote site'] = "تست ریمت این سایت";
@@ -324 +316 @@
 $lang['deleted'] = "حذف‌شد";
 $lang['an error happened'] = "یک خطا رخ داده است";
-$lang['file create_listing_file.php on remote site was not found'] = "فایل create_listing_file.php در ریموت این سایت موجود نیست";
 $lang['Local'] = "محلی";
 $lang['Remote'] = "ریموت";
@@ -340 +331 @@
 $lang['User list'] = "لیست کاربران";
 $lang['Edit photo information'] = "تغییر اطلاعات تصویر";
-$lang['Thumbnail creation'] = "ایجاد عکس‌ریزه(Thumbnail)";
 $lang['Database synchronization with files'] = "همگام‌سازی پایگاه‌داده با فایل‌ها";
 $lang['all'] = "همه";
-$lang['photos without thumbnail (jpeg and png only)'] = "تصاویر بدون عکس‌ریزه(thumbnail) (فقط jpeg و png)";
 $lang['height must be a number superior to'] = "طول باید عددی بزرگتر از";
 $lang['width must be a number superior to'] = "عرض باید عددی بزرگتر از";
 $lang['for the file format'] = "برای نوع فایل(file format)";
-$lang['No missing thumbnail'] = "No missing thumbnail";
 $lang['Photo unreachable or no support'] = "تصاویر غیرقابل دسترسی یا بدون پشتیبانی سیستم";
 $lang['GD version'] = "نصخه GD";
-$lang['generated in'] = "تولید در";
-$lang['Results of miniaturization'] = "نتیج پردازش کوچک‌سازی";
 $lang['General statistics'] = "آمار عمومی";
-$lang['max time'] = "حداکثر زمان";
 $lang['average time'] = "زمان متوسط";
-$lang['min time'] = "کمترین زمان";
 $lang['number of miniaturized photos'] = "تعداد عکس‌ریزه‌های(thumbnails) ایجاد شده";
 $lang['total time'] = "تمام زمان";
@@ -368 +352 @@
 $lang['Choose an option'] = "انتخاب یک گزینه";
 $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = "نمایش حداکثر اطلاعات (افزودن دسته‌ها و اشیا ، حذف دسته‌ها و اشیا)";
-$lang['Piwigo version differs on the remote site'] = "نسخه Piwigo که اینجا نصب شده با نسخه Piwigo در ریموت سایت متفاویت است!";
-$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = "نسخه فایل create_listing_file.php در ریموت سایت با نسخه Piwigo باید یکسان باشد.";
-$lang['listing.xml file was not found'] = "فایل listing.xml موجود نیست!";
-$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = "فایل listing.xml در ریموت سایت موجود نمی‌باشد. این فایل در  \"generate listing\" مدیریت سایت تولید می‌شود.";
 $lang['Error list'] = "فهرست خطاها";
 $lang['Errors caption'] = "عنوان خطاها";
@@ -377 +357 @@
 $lang['File/directory read error'] = "خطا در خواندن فایل/دایرکتوری";
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = "این فایل یا دایرکتوری غیرقابل دسترسی است (این به خطا با این دلیل است که یا فایل موجود نیست و یا دسترسی به آن برای شما ممنوع است)";
-$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = "هر تصویری نیاز به یک عکس‌ریزه(thumbnail) دارد. عکس‌ریزه‌ها باید در زیر دایرکتوری \"thumbnail\" در دایرکتوری دسته باید وجود داشته باشد. نام‌فایل عکس‌ریزه(thumbnail) باید با پیشوندی که پیکربندی و فرمت آن باید مانند لیست زیر باشد :";
-$lang['missing thumbnail'] = "عکس‌ریزه(thumbnail) موجود نیست.";
 $lang['albums deleted in the database'] = "دسته‌ها از پایگاه داده حذف شدند";
 $lang['photos deleted from the database'] = "اشیا از پایگاه داده حذف شدند";
@@ -423 +401 @@
 $lang['Element'] = "اشیا";
 $lang['Section'] = "بخش";
-$lang['Save page visits by guests'] = "صفحات دیده‌شده توسط میهمانان ذخیره شود";
-$lang['Save page visits by users'] = "صفحات دیده‌شده توسط کاربران ذخیره شود";
-$lang['Save page visits by administrators'] = "صفحات دیده‌شده توسط مدیران ذخیره شود";
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = "Information email sent to group \"%s\"";
 $lang['Send an information email to group members'] = "Send an information email to group members";
@@ -441 +416 @@
 $lang['Summary'] = "خلاصه";
 $lang['%d line filtered'] = "%d سطر فیلتر شد";
-$lang['%d lines filtered'] = "%d سطر فیلتر شد";
-$lang['%d guest'] = "%d میهمان";
-$lang['%d guests'] = "%d میهمان";
+$lang['%d lines filtered'] = '%d سطر فیلتر شدند';
+$lang['%d guest'] = '%d مهمان';
+$lang['%d guests'] = '%d مهمان';
 $lang['Hour'] = "ساعت";
 $lang['guest'] = "میهمان";
 $lang['default values'] = "مقدارهای پیش‌فرض";
-$lang['High filesize'] = "بیشترین مقدار حجم‌فایل";
 $lang['Guest cannot be deleted'] = "میهمان را نمی‌توانید حذف کنید.";
 $lang['Default user cannot be deleted'] = "کاربر پیش‌فرض قابل حذف کردن نیست";
@@ -459 +433 @@
 $lang['Correction applied with success'] = "اصلاح با موفقیت صورت گرفت";
 $lang['Correction applied with error'] = "اصلاح با چند خطا صورت گرفت";
-$lang['%d anomaly has been detected.'] = "%d anomaly has been detected.";
-$lang['%d anomalies have been detected.'] = "%d anomalies have been detected.";
-$lang['%d anomaly has been corrected.'] = "%d anomaly has been corrected.";
-$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = "%d anomalies have been detected and corrected.";
-$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = "%d anomaly has not been corrected.";
-$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = "%d anomalies have not been corrected.";
+$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی شد.';
+$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی شدند.';
+$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d ناهنجاری اصلاح شدند.';
+$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d ناهنجاری شناسایی شدند.';
+$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d ناهنجاری اصلاح نشد.';
+$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d ناهنجاری اصلاح نشدند.';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = "برای دریافت اطلاعات بیشتر به %s یا %s مراجعه نمایید";
 $lang['the forum'] = "تالارگفتگو";
@@ -498 +472 @@
 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = "The anomaly will be ignored until next application version";
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = "Corrected  anomaly will no longer be ignored";
-$lang['%d anomaly has been ignored.'] = "%d anomaly has been ignored.";
-$lang['%d anomalies have been ignored.'] = "%d anomalies have been ignored.";
+$lang['%d anomaly has been ignored.'] = 'از %d ناهنجاری چشم پوشی شد.';
+$lang['%d anomalies have been ignored.'] = 'از %d ناهنجاری چشم پوشی شد.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = "آپگرید پلاگین‌ها";
 $lang['Plugin list'] = "فهرست پلاگین‌ها";
@@ -505 +479 @@
 $lang['Other plugins'] = "دیگر پلاگین‌های موجود";
 $lang['Last revisions'] = "آخرین بررسی";
-$lang['Delete'] = "حذف";
 $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = "شما مطمئن هستید که ‌می‌خواهید این پلاگین را حذف کنید؟";
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = "شما مطمئن هستید که می‌خواهید این پلاگین را نصب کنید؟";
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = "شما مطمئن هستید که می‌خواهید این آپگرید را نصب کنید؟ . شما باید این را تایید کنید زیرا ممکن است نیاز به حذف پلاگین داشته باشد.";
-$lang['%s has been successfully upgraded.'] = "%s با موفقیت آپگرید شد.";
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = "پلاگین با موفقیت کپی شد";
 $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = "به فهرست پلاگین‌ها بروید، پلاگین را نصب کنید و سپس ان را فعال نمایید.";
@@ -521 +493 @@
 $lang['ACCESS_0'] = "دسترسی آزاد";
 $lang['ACCESS_1'] = "دسترسی برای همه";
-$lang['ACCESS_2'] = "دستری برای کاربران ثبت‌نام شذه";
+$lang['ACCESS_2'] = 'دسترسی برای کاربران ثبت نام شده';
 $lang['ACCESS_3'] = "دسترسی برای مدیران";
-$lang['ACCESS_4'] = "دسترسی برای وب‌مستر";
+$lang['ACCESS_4'] = 'دسترسی برای مدیر کل';
 $lang['ACCESS_5'] = "بدون مجوز دسترسی";
 $lang['Support'] = "پشتیبانی";
 $lang['Documentation'] = "مستندات";
-$lang['A new version of Piwigo is available.'] = "نسخه جدید Piwigo موجود است.";
+$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'یک نگارش تازه از Piwigo موجود است.';
 $lang['Piwigo Administration'] = "مدیریت Piwigo";
 $lang['Piwigo version'] = "نسخه Piwigo";
@@ -559 +531 @@
 $lang['No photo can be deleted'] = "هیچ عکسی را نمی‌توان حذف کرد";
 $lang['Delete selected photos'] = "حذف تصاویر انتخاب‌شده";
-$lang['%d photo was deleted'] = "%d تصویر حذف شد";
-$lang['%d photos were deleted'] = "%d تصویر حذف شد";
+$lang['%d photo was deleted'] = '%d عکس پاک شد';
+$lang['%d photos were deleted'] = '%d عکس پاک شدند';
 $lang['Downloads'] = "دانلودها";
 $lang['Released on'] = "انتشار در";
@@ -572 +544 @@
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = "گذرواژه گم‌شده. لطفا گذرواژه جدید را وارد نممایید.";
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = "تایید گذرواژه با گذرواژه هم‌خوانی ندارد. لطفا همان گذرواژه‌ای که وارد نموده‌اید را در تایید گذرواژه وارد نمایید.";
-$lang['Password confirmation error.'] = "خطا در تایید گذرواژه.";
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = "کاربران اجازه‌ی ویرایش نظرات خود را داشته باشند";
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = "کاربران اجازه‌ی حذف نظرات خود را داشته باشند";
@@ -590 +561 @@
 $lang['Upload Photos'] = 'آپلود تصاویر';
 $lang['Drop into album'] = 'انداختن به داخل دسته';
-$lang['+ Add an upload box'] = 'اضافه کردن یک محل آپلودفایل جدید';
+$lang['+ Add an upload box'] = '+ اضافه کردن یک محل آپلود فایل تازه';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'ایجاد دایرکتوری "%s" در دایرکتوری اصلی Piwigo نصب شده شما.';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'دریافت مجوز نوشتن (chmod 777) در دایرکتوری "%s" در دایرکتوری اصلی Piwigo نصب شده‌ی شما';
@@ -598 +569 @@
 $lang['Album "%s" has been added'] = 'دسته "%s" با موفقیت اضافه شد';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'تصاویر آپلود شد';
-$lang['%d photos uploaded'] = '%d تصویر آپلود شد';
+$lang['%d photos uploaded'] = '%d عکس آپلود شدند';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy level set to "%s"';
 $lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'دسته "%s" شامل %d تصویر است';
@@ -643 +614 @@
 $lang['Main Page'] = 'صفحه اصلی';
 $lang['Photo Page'] = 'صفحه تصاویر';
-$lang['Activate Navigation Bar'] = 'فعال کردن هدایت‌گر';
-$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'فعال کردن هدایت‌گر عکس‌ریزه‌ها(thumbnails)';
+$lang['Activate Navigation Bar'] = 'فعال کردن هدایت گر';
+$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'فعال کردن هدایت گر عکس ریزه ها (Thumbnail)';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'فعال‌کردن آیکن "%s"';
-$lang['Activate field "%s"'] = 'فعال‌کردن فیلد "%s"';
 $lang['Photo Properties'] = 'خواص تصاویر';
 $lang['Allow user customization'] = 'اجازه دادن به کاربر برای سفارشی کردن';
@@ -667 +637 @@
 $lang['By %s'] = 'به‌وسیله‌ی %s';
 $lang['Visit plugin site'] = 'بازدید از پایگاه این پلاگین';
-$lang['Active Languages'] = 'زبان‌های فعال';
+$lang['Active Languages'] = 'زبان های فعال';
 $lang['Delete this language'] = 'حذف این زبان';
 $lang['Forbid this language to users'] = 'کاربران نتوانند این زبان را انتخاب نمایند';
@@ -705 +675 @@
 $lang['include child albums'] = 'آلبوم ‌های زیرمیجموعه این را نیز ضمیمه کن';
 $lang['Selection'] = 'انتخاب';
-$lang['Action'] = 'Action';
+$lang['Action'] = 'کار';
 $lang['Set author'] = 'Set author';
 $lang['Set title'] = 'تعیین عنوان';
@@ -711 +681 @@
 $lang['Apply action'] = 'Apply action';
 $lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
-$lang['%d of %d photos selected'] = '%d تصویر از %d تصویر انتخاب شد';
+$lang['%d of %d photos selected'] = '%d عکس از %d عکس انتخاب شد';
 $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'No photo selected, %d photos in current set';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'تمام %d تصویر انتخاب شد';
 $lang['remove this filter'] = 'حذف این فیلتر';
-$lang['predefined filter'] = 'predefined filter';
-$lang['last import'] = 'last import';
-$lang['with no virtual album'] = 'بدون آلبوم مجازی';
 $lang['Duplicates'] = 'Duplicates';
 $lang['Add a filter'] = 'اضافه کردن فیلتر جدید';
@@ -732 +699 @@
 $lang['Type here the title'] = 'عنوان را اینحا تایپ نمایید';
 $lang['remove creation date'] = 'remove creation date';
-$lang['with no album'] = 'بدون آلبوم';
-$lang['with no tag'] = 'بدون برچسب';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'تصاویر آلبوم جاری با آلبوم های زیر نیز مرتبط شدند: %s';
 $lang['Delete orphan tags'] = 'حذف برچسب های بی ریشه';
@@ -762 +727 @@
 $lang['Rate'] = "امتیاز";
 $lang['Average rate'] = "Average rate";
+$lang['... or '] = '... یا';
 ?>