Index: /trunk/language/el_GR/help/cat_modify.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/cat_modify.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/cat_modify.html	(revision 15272)
@@ -1,132 +1,132 @@
-<h2>&Epsilon;&pi;&epsilon;&xi;&epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&sigma;ί&alpha; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;</h2>
+<h2>Επεξεργασία λευκώματος</h2>
 
-<h3>&Pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf;</h3>
+<h3>Πληροφορίες</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>Ό&nu;&omicron;&mu;&alpha;</strong>: &mu;&epsilon;&tau;&omicron;&nu;&omicron;&mu;ά&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; (&mu;&iota;&alpha; &epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ή &mu;&epsilon;&tau;&omicron;&nu;&omicron;&mu;&alpha;&sigma;ί&alpha; &sigma;&epsilon; &pi;&epsilon;&rho;ί&pi;&tau;&omega;&sigma;&eta; 
-  &epsilon;&nu;ό&sigmaf; &phi;&upsilon;&sigma;&iota;&kappa;&omicron;ύ &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;).</li>
+  <li><strong>Όνομα</strong>: μετονομάσετε το λεύκωμα (μια εικονική μετονομασία σε περίπτωση 
+  ενός φυσικού λευκώματος).</li>
 
-  <li><strong>&pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή</strong>: &sigma;ύ&nu;&tau;&omicron;&mu;&omicron; &kappa;&epsilon;ί&mu;&epsilon;&nu;&omicron; &delta;ί&nu;&epsilon;&iota; &mu;&iota;&alpha; &gamma;&epsilon;&nu;&iota;&kappa;ή &iota;&delta;έ&alpha; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&epsilon;&chi;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron;,
-  &alpha;&upsilon;&tau;ό &tau;&omicron; &kappa;&epsilon;ί&mu;&epsilon;&nu;&omicron; &theta;&alpha; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&omicron; &kappa;ά&tau;&omega; &mu;έ&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha;&sigmaf; &mu;&iota;&kappa;&rho;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu;.</li>
+  <li><strong>περιγραφή</strong>: σύντομο κείμενο δίνει μια γενική ιδέα για το περιεχόμενο,
+  αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας μικρογραφιών.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>&Mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;ί&nu;&eta;&sigma;&eta;</h3>
+<h3>Μετακίνηση</h3>
 
-<p>&Alpha;&nu; &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ό, &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &tau;&omicron; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;&iota;&nu;ή&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon;. &Mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;&iota;&nu;ώ&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; έ&nu;&alpha; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu; &sigma;&eta;&mu;&alpha;ί&nu;&epsilon;&iota;
-&alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;ή &mu;&eta;&tau;&rho;&iota;&kappa;&omicron;ύ &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;.</p>
+<p>Αν το λεύκωμα είναι εικονικό, μπορείτε να το μετακινήσετε. Μετακινώντας ένα άλμπουμ σημαίνει
+αλλαγή μητρικού λευκώματος.</p>
 
-<h3>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf;</h3>
+<h3>Επιλογές</h3>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>&Tau;ύ&pi;&omicron;&sigmaf; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta;&sigmaf;</strong>: &Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf; &Delta;&iota;&kappa;&alpha;&iota;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu;. &Alpha;&nu; &kappa;ά&nu;&epsilon;&tau;&epsilon; έ&nu;&alpha;
-  &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ό, ό&lambda;&alpha; &tau;&alpha; &upsilon;&pi;&omicron;-&lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &gamma;ί&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ά. &Alpha;&nu; &kappa;ά&nu;&epsilon;&tau;&epsilon; έ&nu;&alpha;
-  &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &delta;&eta;&mu;ό&sigma;&iota;&omicron;, ό&lambda;&alpha; &tau;&alpha; &upsilon;&pi;&omicron;-&lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &gamma;ί&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &delta;&eta;&mu;ό&sigma;&iota;&alpha;.</li>
+  <li><strong>Τύπος πρόσβασης</strong>: Διαχείρισης Δικαιωμάτων. Αν κάνετε ένα
+  λεύκωμα ιδιωτικό, όλα τα υπο-λευκώματα γίνονται ιδιωτικά. Αν κάνετε ένα
+  λεύκωμα δημόσιο, όλα τα υπο-λευκώματα γίνονται δημόσια.</li>
 
-  <li><strong>&Kappa;&lambda;&epsilon;ί&delta;&omega;&mu;&alpha;</strong>: &Tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; &upsilon;&pi;&omicron;-&lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &tau;&omicron;&upsilon; &theta;&alpha;
-  &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&omega;&rho;&iota;&nu;ά &alpha;&pi;&epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&mu;έ&nu;&alpha;.</li>
+  <li><strong>Κλείδωμα</strong>: Το λεύκωμα και υπο-λευκώματα του θα
+  είναι προσωρινά απενεργοποιημένα.</li>
 
-  <li><strong>&Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha;</strong>: &Epsilon;&xi;&omicron;&upsilon;&sigma;&iota;&omicron;&delta;&omicron;&tau;&epsilon;ί &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &nu;&alpha; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;&iota;ά&sigma;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&iota;&sigmaf; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf; &alpha;&upsilon;&tau;&omicron;ύ &tau;&omicron;&upsilon;
-  &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;.</li>
+  <li><strong>Σχόλια</strong>: Εξουσιοδοτεί τους χρήστες να σχολιάσουν τις φωτογραφίες αυτού του
+  λευκώματος.</li>
 
 </ul>
 
-<p>&Mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &epsilon;&pi;ί&sigma;&eta;&sigmaf; &nu;&alpha; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &alpha;&upsilon;&tau;έ&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf;
- &sigma;&tau;&iota;&sigmaf; "&Iota;&delta;&iota;ό&tau;&eta;&tau;&epsilon;&sigmaf;"(screens<span
-class="pwgScreen">&Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha;</span>, <span class="pwgScreen">&Kappa;&lambda;&epsilon;ί&delta;&omega;&mu;&alpha;</span>,
-<span class="pwgScreen">&Delta;&eta;&mu;ό&sigma;&iota;&omicron;/&Iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ό</span>, <span
-class="pwgScreen">&Alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&omega;&pi;&epsilon;&upsilon;&tau;&iota;&kappa;ό</span>&delta;&iota;&alpha;&tau;ί&theta;&epsilon;&nu;&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό<span
-class="pwgScreen">&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta; &raquo; &Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu; &raquo; &Iota;&delta;&iota;ό&tau;&eta;&tau;&epsilon;&sigmaf;</span>).</p>
+<p>Μπορείτε επίσης να διαχειριστείτε αυτές τις επιλογές στην οθόνη διαχείρισης
+ στις "Ιδιότητες"(screens<span
+class="pwgScreen">Σχόλια</span>, <span class="pwgScreen">Κλείδωμα</span>,
+<span class="pwgScreen">Δημόσιο/Ιδιωτικό</span>, <span
+class="pwgScreen">Αντιπροσωπευτικό</span>διατίθενται από<span
+class="pwgScreen">Διαχείριση » Λευκωμάτων » Ιδιότητες</span>).</p>
 
-<h3>&Sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά &Tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf;</h3>
+<h3>Σειρά Ταξινόμησης</h3>
 
-<p>&Chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά &tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; &epsilon;&iota;&kappa;ό&nu;&omega;&nu;.</p>
+<p>Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη σειρά ταξινόμησης εικόνων.</p>
 
-<p>&Delta;&epsilon;ί&chi;&nu;&epsilon;&iota; &kappa;&alpha;&tau;ά &pi;ό&sigma;&omicron;&nu; &alpha;&upsilon;&tau;ή &eta; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά &tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; &iota;&sigma;&chi;ύ&epsilon;&iota; &epsilon;&pi;ί&sigma;&eta;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&alpha; &upsilon;&pi;ό-&lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha;.</p>
+<p>Δείχνει κατά πόσον αυτή η σειρά ταξινόμησης ισχύει επίσης για τα υπό-λευκώματα.</p>
 
-<p>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&alpha;&tau;&epsilon; &sigma;&upsilon;&gamma;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&iota;&mu;έ&nu;&alpha; &kappa;&rho;&iota;&tau;ή&rho;&iota;&alpha; &tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&omicron;ύ&nu;&tau;&alpha;&iota; &mu;&epsilon; &alpha;&upsilon;&tau;ό &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;.</p>
+<p>Επιλέξατε συγκεκριμένα κριτήρια ταξινόμησης που πρέπει να χρησιμοποιούνται με αυτό το λεύκωμα.</p>
 <ul>
-<li><strong>&Eta;&mu;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;&eta;&nu;ί&alpha; &Delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ί&alpha;&sigmaf;</strong>: &Eta;&mu;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;&eta;&nu;ί&alpha; &Lambda;ή&psi;&eta;&sigmaf; &Phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha;</li>
-<li><strong>&Eta;&mu;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;&eta;&nu;ί&alpha; &Delta;&eta;&mu;&omicron;&sigma;ί&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;</strong>: &Eta;&mu;&epsilon;&rho;&omicron;&mu;&eta;&nu;ί&alpha; &Sigma;&upsilon;&gamma;&chi;&rho;&omicron;&nu;&iota;&sigma;&mu;&omicron;ύ</li>
-<li><strong>&Mu;έ&sigma;&omicron;&sigmaf; &rho;&upsilon;&theta;&mu;ό&sigmaf; (*)</strong>: &Omicron; &Mu;έ&sigma;&omicron;&sigmaf; &sigma;&upsilon;&nu;&tau;&epsilon;&lambda;&epsilon;&sigma;&tau;ή&sigmaf; &theta;&alpha; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&sigma;&epsilon; &nu;&alpha; &alpha;&lambda;&lambda;ά&xi;&epsilon;&iota; &mu;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &beta;&alpha;&theta;&mu;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;ί&alpha; &tau;&omega;&nu; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;&epsilon;&pi;&tau;ώ&nu;</li>
-<li><strong>&Pi;&iota;&omicron; &Delta;&eta;&mu;&omicron;&phi;&iota;&lambda;ή (*)</strong>: &Eta; &pi;&alpha;&rho;&omicron;ύ&sigma;&alpha; &epsilon;&pi;ί&sigma;&kappa;&epsilon;&psi;&eta; &theta;&alpha; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&sigma;&epsilon; &nu;&alpha; &alpha;&lambda;&lambda;ά&xi;&epsilon;&iota; &tau;&eta; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά &tau;&omega;&nu; &pi;&iota;&omicron; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;&epsilon;&psi;&iota;&mu;&omega;&nu; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu;</li>
-<li><strong>Ό&nu;&omicron;&mu;&alpha; &Alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&omicron;&upsilon;</strong>: &Tau;&omicron; ό&nu;&omicron;&mu;&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &delta;ί&nu;&epsilon;&tau;&epsilon; &sigma;&tau;&omicron; &pi;&epsilon;&delta;ί&omicron; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;&iota;ώ&nu;</li>
-<li><strong>Id</strong>: &Epsilon;&sigma;&omega;&tau;&epsilon;&rho;&iota;&kappa;ό Id (&pi;&rho;ό&sigma;&phi;&alpha;&tau;&epsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; έ&nu;&alpha; &upsilon;&psi;&eta;&lambda;ό&tau;&epsilon;&rho;&omicron; id &alpha;&pi;ό &tau;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&eta;&gamma;&omicron;ύ&mu;&epsilon;&nu;&epsilon;&sigmaf;.</li>
+<li><strong>Ημερομηνία Δημιουργίας</strong>: Ημερομηνία Λήψης Φωτογραφία</li>
+<li><strong>Ημερομηνία Δημοσίευση</strong>: Ημερομηνία Συγχρονισμού</li>
+<li><strong>Μέσος ρυθμός (*)</strong>: Ο Μέσος συντελεστής θα μπορούσε να αλλάξει με την βαθμολογία των επισκεπτών</li>
+<li><strong>Πιο Δημοφιλή (*)</strong>: Η παρούσα επίσκεψη θα μπορούσε να αλλάξει τη σειρά των πιο επισκεψιμων σελίδων</li>
+<li><strong>Όνομα Αρχείου</strong>: Το όνομα που δίνετε στο πεδίο πληροφοριών</li>
+<li><strong>Id</strong>: Εσωτερικό Id (πρόσφατες κατηγορίες έχουν ένα υψηλότερο id από τις προηγούμενες.</li>
 
 </ul>
-<p><strong>(*)</strong>&Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&iota;&delta;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta;: &Mu;&eta;&nu; &xi;&epsilon;&chi;ά&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &delta;&omicron;&kappa;&iota;&mu;ά&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &alpha;&upsilon;&tau;έ&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;έ&sigmaf; &tau;&alpha;&xi;&iota;&nu;ό&mu;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; &mu;ό&nu;&omicron;&iota; &sigma;&alpha;&sigmaf;, &kappa;&alpha;&theta;ώ&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &nu;&alpha; &delta;ώ&sigma;&omicron;&upsilon;&nu; &alpha;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&delta;ό&kappa;&eta;&tau;&alpha; &alpha;&pi;&omicron;&tau;&epsilon;&lambda;έ&sigma;&mu;&alpha;&tau;&alpha;.</p>
+<p><strong>(*)</strong>Προειδοποίηση: Μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε αυτές τις σειρές ταξινόμησης μόνοι σας, καθώς μπορούν να δώσουν απροσδόκητα αποτελέσματα.</p>
 
 
-<h3>&Alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;</h3>
+<h3>Αντιπροσώπευση</h3>
 
-<p>&Eta; &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta; &tau;&omicron;&upsilon; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &eta; &mu;&iota;&kappa;&rho;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&eta;&nu; &kappa;&epsilon;&nu;&tau;&rho;&iota;&kappa;ή &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha;(<span class="pwgScreen">category.php</span>) &kappa;&alpha;&iota; &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&omega;&pi;&epsilon;ύ&epsilon;&iota; &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; ό&tau;&alpha;&nu;
-&pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &mu;ό&nu;&omicron; &upsilon;&pi;&omicron;-&lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; ό&chi;&iota; ά&mu;&epsilon;&sigma;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf; (ό&pi;&omega;&sigmaf; έ&nu;&alpha; &mu;&eta;&tau;&rho;&iota;&kappa;ό &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;).</p>
-&phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &epsilon;&nu;ό&sigmaf; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; :</p>
+<p>Η αντιπροσώπευση του λευκώματος είναι η μικρογραφία που εμφανίζεται στην κεντρική σελίδα(<span class="pwgScreen">category.php</span>) και αντιπροσωπεύει το λεύκωμα όταν
+περιέχουν μόνο υπο-λευκώματα και όχι άμεσα φωτογραφίες (όπως ένα μητρικό λεύκωμα).</p>
+φωτογραφία ενός λευκώματος :</p>
 
 <ul>
 
-  <li><span class="pwgScreen">Photo page</span>: &mu;&epsilon; έ&nu;&alpha; &alpha;&pi;ό &tau;&alpha; &kappa;&omicron;&upsilon;&mu;&pi;&iota;ά &delta;&rho;ά&sigma;&eta;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &omicron;&rho;ί&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &tau;&rho;έ&chi;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &omega;&sigmaf; &epsilon;&kappa;&pi;&rho;ό&sigma;&omega;&pi;&omicron;&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon;
-  &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;&iota;&zeta;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&upsilon; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;. &Alpha;&upsilon;&tau;ό &tau;&omicron; &kappa;&omicron;&upsilon;&mu;&pi;ί &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &delta;&iota;&alpha;&theta;έ&sigma;&iota;&mu;&omicron; &mu;ό&nu;&omicron; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;έ&sigmaf;.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Photo page</span>: με ένα από τα κουμπιά δράσης μπορείτε να ορίσετε την τρέχουσα φωτογραφία ως εκπρόσωπος του
+  εμφανιζόμενου λευκώματος. Αυτό το κουμπί είναι διαθέσιμο μόνο για τους διαχειριστές.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">&Tau;&rho;&omicron;&pi;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&tau;&epsilon; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &mu;&iota;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha;</span> &sigma;&tau;&eta;
-  &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta;. &Eta; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &alpha;&upsilon;&tau;ή &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&tau;&epsilon;&upsilon;&chi;&theta;&epsilon;ί &alpha;&pi;ό <span
-  class="pwgScreen">picture.php</span> ή <span class="pwgScreen">&Mu;&alpha;&zeta;&iota;&kappa;ή
-  &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta;</span> &sigma;&epsilon; <em>&lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ί&alpha; &mu;&omicron;&nu;ά&delta;&alpha;&sigmaf;</em>.&Delta;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &tau;&eta; &beta;&omicron;ή&theta;&epsilon;&iota;&alpha; &alpha;&upsilon;&tau;ή&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &omicron;&theta;ό&nu;&eta;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha;
-  &lambda;&epsilon;&pi;&tau;&omicron;&mu;έ&rho;&epsilon;&iota;&epsilon;&sigmaf;.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Τροποποιήστε πληροφορίες για μια φωτογραφία</span> στη
+  διαχείρηση. Η οθόνη αυτή μπορεί να επιτευχθεί από <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> ή <span class="pwgScreen">Μαζική
+  διαχείρηση</span> σε <em>λειτουργία μονάδας</em>.Δείτε τη βοήθεια αυτής της οθόνης για
+  λεπτομέρειες.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta; &raquo; &Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu; &raquo; &Iota;&delta;&iota;ώ&tau;&eta;&tau;&epsilon;&sigmaf;,
-  &Alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;</span>. &Delta;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &tau;&eta; &beta;&omicron;ή&theta;&epsilon;&iota;&alpha; &alpha;&upsilon;&tau;ή&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &omicron;&theta;ό&nu;&eta;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &lambda;&epsilon;&pi;&tau;&omicron;&mu;έ&rho;&epsilon;&iota;&epsilon;&sigmaf;.</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Διαχείρηση » Λευκωμάτων » Ιδιώτητες,
+  Αντιπροσώπευση</span>. Δείτε τη βοήθεια αυτής της οθόνης για λεπτομέρειες.</li>
 
-  <li><span class="pwgScreen">&Epsilon;&pi;&epsilon;&xi;&epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&sigma;ί&alpha; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;</span> (&eta; &pi;&alpha;&rho;&omicron;ύ&sigma;&alpha; &omicron;&theta;ό&nu;&eta;).</li>
+  <li><span class="pwgScreen">Επεξεργασία λευκώματος</span> (η παρούσα οθόνη).</li>
 
 </ul>
 
-<p>&Eta; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή &tau;&omicron;&upsilon; &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;&sigmaf; &epsilon;&xi;&alpha;&rho;&tau;ά&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό &tau;&eta;&nu; 
-<code>allow_random_representative</code> &pi;&alpha;&rho;ά&mu;&epsilon;&tau;&rho;&omicron; &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf; (&beta;&lambda;έ&pi;&epsilon; <span
+<p>Η επιλογή του αντιπροσώπευσης εξαρτάται από την 
+<code>allow_random_representative</code> παράμετρο διαμόρφωσης (βλέπε <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
 
-<p>&Sigma;&tau;&eta;&nu; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta; &lambda;&epsilon;&iota;&tau;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ί&alpha; (<code>allow_random_representative</code> set to false),
-&kappa;ά&theta;&epsilon; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&epsilon;&iota; &tau;&omicron;&upsilon;&lambda;ά&chi;&iota;&sigma;&tau;&omicron;&nu; έ&nu;&alpha; &sigma;&tau;&omicron;&iota;&chi;&epsilon;ί&omicron; &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&omega;&pi;&epsilon;ύ&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό έ&nu;&alpha; &sigma;&tau;&alpha;&theta;&epsilon;&rho;ό
-&sigma;&tau;&omicron;&iota;&chi;&epsilon;ί&omicron;. &Mu;ό&lambda;&iota;&sigmaf; &omicron;&rho;&iota;&sigma;&theta;&epsilon;ί (&kappa;&alpha;&tau;ά &tau;&eta; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ί&alpha; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;), &eta; &epsilon;&kappa;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta; &alpha;&lambda;&lambda;ά&zeta;&epsilon;&iota; &mu;ό&nu;&omicron;
-ό&tau;&alpha;&nu; έ&nu;&alpha;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή&sigmaf; &tau;&omicron; &alpha;&pi;&alpha;&iota;&tau;ή&sigma;&epsilon;&iota;. &Epsilon;ά&nu; &eta; &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta; &delta;&epsilon;&nu; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;&tau;ά&lambda;&lambda;&eta;&lambda;&eta;,
-<strong>&Beta;&rho;ί&sigma;&kappa;&epsilon;&iota; &mu;&iota;&alpha; &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta; &tau;&upsilon;&chi;&alpha;ί&alpha;</strong>.</p>
+<p>Στην προεπιλεγμένη λειτουργία (<code>allow_random_representative</code> set to false),
+κάθε λεύκωμα που περιέχει τουλάχιστον ένα στοιχείο αντιπροσωπεύεται από ένα σταθερό
+στοιχείο. Μόλις ορισθεί (κατά τη δημιουργία λευκώματος), η εκπροσώπευση αλλάζει μόνο
+όταν ένας διαχειριστής το απαιτήσει. Εάν η αντιπροσώπευση δεν είναι κατάλληλη,
+<strong>Βρίσκει μια αντιπροσώπευση τυχαία</strong>.</p>
 
-<p>&Epsilon;&alpha;&nu; &eta; <code>allow_random_representative</code>&pi;&alpha;&rho;ά&mu;&epsilon;&tau;&rho;&omicron;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf; &omicron;&rho;ί&sigma;&tau;&epsilon;ί
-&omega;&sigmaf; &alpha;&lambda;&eta;&theta;ή&sigmaf;, &mu;&iota;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&omicron;&rho;ί&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&epsilon;&iota; &tau;&iota;&sigmaf; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &mu;&eta;&nu; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &kappa;&alpha;&theta;&omicron;&rho;&iota;&sigma;&mu;έ&nu;&eta;
-&alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;. &Chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&epsilon; &tau;&omicron; &kappa;&omicron;&upsilon;&mu;&pi;ί<strong>&Delta;&iota;&alpha;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;&sigmaf;</strong>.</p>
+<p>Εαν η <code>allow_random_representative</code>παράμετρος διαμόρφωσης ορίστεί
+ως αληθής, μια κατηγορία που περιέχει τις φωτογραφίες μπορεί να μην έχουν καθορισμένη
+αντιπροσώπευση. Χρησιμοποίησε το κουμπί<strong>Διαγραφή αντιπροσώπευσης</strong>.</p>
 
-<p>&Alpha;&nu; &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&epsilon;&iota; &mu;ό&nu;&omicron; &upsilon;&pi;&omicron;-&lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; ό&chi;&iota; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf;, &omega;&sigma;&tau;ό&sigma;&omicron;, &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &epsilon;&kappa;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&omega;&pi;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό έ&nu;&alpha; &sigma;&tau;&omicron;&iota;&chi;&epsilon;ί&omicron;, &chi;ά&rho;&eta; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; <span class="pwgScreen">&Tau;&rho;&omicron;&pi;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;&iota;ώ&nu; &gamma;&iota;&alpha; &mu;&iota;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha;</span>. &Eta; &mu;ό&nu;&eta; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή &gamma;&iota;&alpha; &tau;&eta;&nu; &tau;&rho;έ&chi;&omicron;&upsilon;&sigma;&alpha; &omicron;&theta;ό&nu;&eta;
-&epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&omicron; &kappa;&omicron;&upsilon;&mu;&pi;ί <strong>&Delta;&iota;&alpha;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή &alpha;&nu;&tau;&iota;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&epsilon;&upsilon;&sigma;&eta;&sigmaf;</strong>.</p>
+<p>Αν το λεύκωμα περιέχει μόνο υπο-λευκώματα και όχι φωτογραφίες, ωστόσο, μπορεί να εκπροσωπείται από ένα στοιχείο, χάρη στην οθόνη <span class="pwgScreen">Τροποποίηση πληροφοριών για μια φωτογραφία</span>. Η μόνη επιλογή για την τρέχουσα οθόνη
+είναι το κουμπί <strong>Διαγραφή αντιπροσώπευσης</strong>.</p>
 
-<h3>&Sigma;ύ&nu;&delta;&epsilon;&sigma;&eta; ό&lambda;&omega;&nu; &tau;&omega;&nu; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &sigma;&epsilon; έ&nu;&alpha; &nu;έ&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;</h3>
+<h3>Σύνδεση όλων των φωτογραφιών λευκώματος σε ένα νέο λεύκωμα</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Ό&nu;&omicron;&mu;&alpha; &Epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;&omicron;ύ &Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ό&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;</strong>: &Tau;&omicron; Ό&nu;&omicron;&mu;&alpha; &tau;&omicron;&upsilon; &nu;έ&omicron;&upsilon; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu; &pi;&omicron;&upsilon; &pi;&rho;ό&kappa;&epsilon;&iota;&tau;&alpha;&iota; &nu;&alpha; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&eta;&theta;&epsilon;ί, 
-ό&lambda;&epsilon;&sigmaf; &omicron;&iota; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &pi;&alpha;&rho;&omicron;ύ&sigma;&alpha;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;&eta;&gamma;&omicron;&rho;ί&alpha;&sigmaf; &theta;&alpha; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;έ&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &mu;&epsilon; &tau;&omicron; &nu;έ&omicron;.</li>
+<li><strong>Όνομα Εικονικού Λευκόματος</strong>: Το Όνομα του νέου άλμπουμ που πρόκειται να δημιουργηθεί, 
+όλες οι φωτογραφίες της παρούσας κατηγορίας θα συνδέεται με το νέο.</li>
 
-<li><strong>&Mu;&eta;&tau;&rho;&iota;&kappa;ό &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;</strong>: Ό&tau;&alpha;&nu; &tau;&omicron; &nu;έ&omicron; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu; &theta;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota;, 
-&alpha;&phi;ή&sigma;&tau;&epsilon; &kappa;&epsilon;&nu;ό &gamma;&iota;&alpha; &nu;&alpha; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&eta;&theta;&epsilon;ί &sigma;&tau;&eta; &rho;ί&zeta;&alpha;.</li>
+<li><strong>Μητρικό λεύκωμα</strong>: Όταν το νέο άλμπουμ θα είναι, 
+αφήστε κενό για να δημιουργηθεί στη ρίζα.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>&Sigma;&upsilon;&nu;&delta;έ&sigma;&tau;&epsilon; ό&lambda;&epsilon;&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; &sigma;&tau;&omicron; &upsilon;&pi;ά&rho;&chi;&omicron;&nu; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;</h3>
+<h3>Συνδέστε όλες τις φωτογραφίες του λευκώματος στο υπάρχον λεύκωμα</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>&Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha;</strong>: &Epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&tau;&epsilon; &tau;&omicron; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&omicron;&rho;&iota;&sigma;&mu;&omicron;ύ.</li>
+<li><strong>Λευκώματα</strong>: Επιλέξτε το λεύκωμα προορισμού.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>&Sigma;&tau;&epsilon;ί&lambda;&tau;&epsilon; έ&nu;&alpha; e-mail &sigma;&tau;&alpha; &mu;έ&lambda;&eta; &tau;&eta;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&alpha;&sigmaf;</h3>
+<h3>Στείλτε ένα e-mail στα μέλη της ομάδας</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>&Omicron;&mu;ά&delta;&alpha;</strong>: &pi;&alpha;&rho;&alpha;&lambda;ή&pi;&tau;&epsilon;&sigmaf; &tau;&eta;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&alpha;&sigmaf;</li>
+<li><strong>Ομάδα</strong>: παραλήπτες της ομάδας</li>
 
-<li><strong>Mail &pi;&epsilon;&rho;&iota;&epsilon;&chi;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron;</strong>: &Epsilon;&lambda;&epsilon;ύ&theta;&epsilon;&rho;&omicron; &kappa;&epsilon;ί&mu;&epsilon;&nu;&omicron; &gamma;&iota;&alpha; &nu;&alpha; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &sigma;&tau;&alpha;&lambda;&epsilon;ί.</li>
+<li><strong>Mail περιεχόμενο</strong>: Ελεύθερο κείμενο για να τους σταλεί.</li>
 
 </ul>  
-Lexiglot &copy; 2011-2012 Strangeplanet.fr - &Delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;&epsilon;ί&theta;&eta;&kappa;&epsilon; &alpha;&pi;ό Damie
+Lexiglot © 2011-2012 Strangeplanet.fr - Δημιουργείθηκε από Damie
Index: /trunk/language/el_GR/help/cat_move.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/cat_move.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/cat_move.html	(revision 15272)
@@ -1,14 +1,14 @@
-<h2>&Mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;ί&nu;&eta;&sigma;&eta; &epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ώ&nu; &Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu;</h2>
+<h2>Μετακίνηση εικονικών Λευκωμάτων</h2>
 
-<p>&Mu;ό&nu;&omicron; &epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ά ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; έ&chi;&epsilon;&iota; έ&nu;&alpha; &nu;έ&omicron; &mu;&eta;&tau;&rho;&iota;&kappa;ό &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;.</p>
+<p>Μόνο εικονικά άλμπουμ μπορεί να έχει ένα νέο μητρικό λεύκωμα.</p>
 
-<h3>&Epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ά &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;ί&nu;&eta;&sigma;&eta;.</h3>
+<h3>Εικονικά λευκώματα προς μετακίνηση.</h3>
 
-<p>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&tau;&epsilon; έ&nu;&alpha; ή &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&sigma;ό&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ά &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &theta;έ&lambda;&epsilon;&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;&iota;&nu;ή&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon;. 
-&Alpha;&nu; &eta; &lambda;ί&sigma;&tau;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &kappa;&epsilon;&nu;ή, &alpha;&upsilon;&tau;ό &sigma;&eta;&mu;&alpha;ί&nu;&epsilon;&iota; ό&tau;&iota; &delta;&epsilon;&nu; έ&chi;&epsilon;&tau;&epsilon; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ή&sigma;&epsilon;&iota; &alpha;&kappa;ό&mu;&eta; έ&nu;&alpha;.</p>
+<p>Επιλέξτε ένα ή περισσότερα εικονικά λευκώματα που θέλετε να μετακινήσετε. 
+Αν η λίστα είναι κενή, αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμη ένα.</p>
 
-<h3>&Nu;έ&omicron; &mu;&eta;&tau;&rho;&iota;&kappa;ό &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;</h3>
+<h3>Νέο μητρικό λεύκωμα</h3>
 
-<p>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&tau;&epsilon; &tau;&omicron; &nu;έ&omicron; &mu;&eta;&tau;&rho;&iota;&kappa;ό &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; (&epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ό ή &phi;&upsilon;&sigma;&iota;&kappa;ό). 
-&Alpha;&nu; &delta;&epsilon;&nu; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&epsilon;&tau;&epsilon; &omicron;&pi;&omicron;&iota;&omicron;&delta;ή&pi;&omicron;&tau;&epsilon; &gamma;&omicron;&nu;έ&alpha;, &tau;&alpha; &epsilon;&iota;&kappa;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ά &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &theta;&alpha; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;&iota;&nu;&eta;&theta;&omicron;ύ&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigmaf; &tau;&eta; &rho;ί&zeta;&alpha;.
-Έ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &delta;&epsilon;&nu; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&kappa;&iota;&nu;&eta;&theta;&epsilon;ί &sigma;&tau;&omicron; &epsilon;&alpha;&upsilon;&tau;ό &tau;&omicron;&upsilon; ή &sigma;&epsilon; έ&nu;&alpha; &alpha;&pi;ό &tau;&alpha; &pi;&alpha;&iota;&delta;&iota;ά &tau;&tau;&omicron;&upsilon;.</p>
+<p>Επιλέξτε το νέο μητρικό λεύκωμα (εικονικό ή φυσικό). 
+Αν δεν επιλέξετε οποιοδήποτε γονέα, τα εικονικά επιλεγμένα λευκώματα θα μετακινηθούν προς τη ρίζα.
+Ένα λεύκωμα δεν μπορεί να μετακινηθεί στο εαυτό του ή σε ένα από τα παιδιά ττου.</p>
Index: /trunk/language/el_GR/help/cat_options.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/cat_options.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/cat_options.html	(revision 15272)
@@ -1,22 +1,22 @@
-<h2>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; &Lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu;</h2>
+<h2>Επιλογές Λευκωμάτων</h2>
 
-<p>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &delta;&iota;ά&phi;&omicron;&rho;&alpha; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu; &mu;&epsilon; &tau;&eta; &mu;ί&alpha;.</p>
+<p>Επιλογές διαχείρισης για διάφορα άλμπουμ με τη μία.</p>
 
 <dl>
 
-<dt>&Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha;</dt>
-<dd>&Mu;&iota;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &delta;&epsilon;&chi;&theta;&epsilon;ί &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha; &alpha;&pi;ό &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&epsilon;&sigmaf; &sigma;&alpha;&sigmaf;, &epsilon;ά&nu; &alpha;&nu;ή&kappa;&epsilon;&iota; &sigma;&epsilon; έ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &mu;&epsilon; &epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&mu;έ&nu;&alpha; &tau;&alpha; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha;.</dd>
+<dt>Σχόλια</dt>
+<dd>Μια φωτογραφία μπορεί να δεχθεί σχόλια από τους επισκέπτες σας, εάν ανήκει σε ένα λεύκωμα με ενεργοποιημένα τα σχόλια.</dd>
 
-<dt>&Kappa;&lambda;&epsilon;ί&delta;&omega;&mu;&alpha;</dt>
-<dd>&Kappa;&lambda;&epsilon;&iota;&delta;&omega;&mu;έ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;a &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &alpha;&pi;&epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&mu;έ&nu;&alpha; &gamma;&iota;&alpha; &sigma;&upsilon;&nu;&tau;ή&rho;&eta;&sigma;&eta;. &Mu;ό&nu;&omicron; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&eta;&sigma;&tau;έ&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &nu;&alpha; &delta;&omicron;ύ&nu; &tau;&iota;&sigmaf; &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί.</dd>
+<dt>Κλείδωμα</dt>
+<dd>Κλειδωμένα λευκώματa είναι απενεργοποιημένα για συντήρηση. Μόνο διαχειρηστές μπορούν να δούν τις γκαλερί.</dd>
 
-<dt>&Delta;&eta;&mu;ό&sigma;&iota;&alpha; / &Iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ά</dt>
-<dd>&Mu;ό&lambda;&iota;&sigmaf; έ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha; &gamma;ί&nu;&epsilon;&iota; &iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ό, &delta;ί&nu;&epsilon;&iota; &delta;&iota;&kappa;&alpha;&iota;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta;&sigmaf; &sigma;&epsilon; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf;</dd>
+<dt>Δημόσια / Ιδιωτικά</dt>
+<dd>Μόλις ένα λεύκωμα γίνει ιδιωτικό, δίνει δικαιώματα πρόσβασης σε χρήστες και ομάδες</dd>
 
-<dt>&Epsilon;&kappa;&pi;&rho;&omicron;&sigma;ώ&pi;&eta;&sigma;&eta;</dt>
-<dd>&Alpha;&upsilon;&tau;ή &eta; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &delta;&iota;&alpha;&theta;έ&sigma;&iota;&mu;&eta; ό&tau;&alpha;&nu; &epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&tau;&epsilon; &tau;&eta; &rho;ύ&theta;&mu;&iota;&sigma;&eta; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&mu;έ&tau;&rho;&omega;&nu;
-<code>allow_random_representative</code> (&beta;&lambda;έ&pi;&epsilon; <span
+<dt>Εκπροσώπηση</dt>
+<dd>Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη όταν ενεργοποιήτε τη ρύθμιση παραμέτρων
+<code>allow_random_representative</code> (βλέπε <span
  class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) 
-<em>&alpha;&lambda;ή&theta;&epsilon;&iota;&alpha;</em>. &Kappa;ά&theta;&epsilon; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &epsilon;&kappa;&pi;&rho;&omicron;&sigma;&omega;&pi;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό &mu;&iota;&alpha; &tau;&upsilon;&chi;&alpha;ί&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; ή &mu;&iota;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &pi;&omicron;&upsilon; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&chi;&theta;&eta;&kappa;&epsilon; &omega;&sigmaf; &mu;&omicron;&nu;&alpha;&delta;&iota;&kappa;ή &epsilon;&kappa;&pi;&rho;ό&sigma;&omega;&pi;&omicron;.</dd>
+<em>αλήθεια</em>. Κάθε άλμπουμ μπορεί να εκπροσωπείται από μια τυχαία φωτογραφία ή μια φωτογραφία που επιλέχθηκε ως μοναδική εκπρόσωπο.</dd>
 
 </dl>
Index: /trunk/language/el_GR/help/cat_perm.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/cat_perm.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/cat_perm.html	(revision 15272)
@@ -1,13 +1,13 @@
-<h2>&Epsilon;&pi;&epsilon;&xi;&epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&sigma;ί&alpha; &delta;&iota;&kappa;&alpha;&iota;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;</h2>
+<h2>Επεξεργασία δικαιωμάτων λευκώματος</h2>
 
-<p>&Alpha;&upsilon;&tau;ή &eta; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &delta;&iota;&alpha;&theta;έ&sigma;&iota;&mu;&eta; &mu;ό&nu;&omicron; &gamma;&iota;&alpha; &iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ά &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha;. &Epsilon;&delta;ώ &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&epsilon;&tau;&epsilon;
-&chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &omicron;&iota; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &epsilon;&gamma;&kappa;&rho;&iota;&theta;&epsilon;ί &gamma;&iota;&alpha; έ&nu;&alpha; &lambda;&epsilon;ύ&kappa;&omega;&mu;&alpha;.</p>
+<p>Αυτή η οθόνη είναι διαθέσιμη μόνο για ιδιωτικά λευκώματα. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε
+χρήστες και οι ομάδες έχουν εγκριθεί για ένα λεύκωμα.</p>
 
-<h3>&Omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf;</h3>
+<h3>Ομάδες</h3>
 
-<p>&Mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &alpha;&rho;&nu;&eta;&theta;&epsilon;ί&tau;&epsilon; ή &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&tau;&rho;έ&psi;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta; &omicron;&mu;ά&delta;&omega;&nu; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron; &tau;&rho;έ&chi;&omicron;&nu; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu;. &Mu;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &tau;&rho;&omicron;&pi;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta;
-&alpha;&delta;&epsilon;&iota;ώ&nu; &omicron;&mu;ά&delta;&omega;&nu;, &omicron;&iota; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; &alpha;&nu;ή&kappa;&omicron;&upsilon;&nu; &sigma;&epsilon; &alpha;&upsilon;&tau;έ&sigmaf; &tau;&iota;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf; &theta;&alpha; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; ή &delta;&epsilon;&nu; &theta;&alpha; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta; &sigma;&tau;&omicron; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu;.</p>
+<p>Μπορείτε να αρνηθείτε ή να επιτρέψετε την πρόσβαση ομάδων για το τρέχον άλμπουμ. Με την τροποποίηση
+αδειών ομάδων, οι χρήστες που ανήκουν σε αυτές τις ομάδες θα έχουν ή δεν θα έχουν πρόσβαση στο άλμπουμ.</p>
 
-<h3>&Chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf;</h3>
+<h3>Χρήστες</h3>
 
-<p>&Mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &alpha;&rho;&nu;&eta;&theta;&epsilon;ί&tau;&epsilon; ή &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&tau;&rho;έ&psi;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta; &sigma;&epsilon; &mu;&epsilon;&mu;&omicron;&nu;&omega;&mu;έ&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf;. &Omicron;&iota; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta; &mu;έ&sigma;&omega; &mu;&iota;&alpha;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&alpha;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &alpha;&rho;&nu;&eta;&theta;&epsilon;ί &tau;&eta;&nu; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta; &kappa;&alpha;&tau;' &epsilon;&xi;&alpha;ί&rho;&epsilon;&sigma;&eta;.</p>
+<p>Μπορείτε να αρνηθείτε ή να επιτρέψετε την πρόσβαση σε μεμονωμένους χρήστες. Οι χρήστες που έχουν πρόσβαση μέσω μιας ομάδας μπορεί να αρνηθεί την πρόσβαση κατ' εξαίρεση.</p>
Index: /trunk/language/el_GR/help/configuration.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/configuration.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/configuration.html	(revision 15272)
@@ -1,99 +1,99 @@
-<h2>&Delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;</h2>
+<h2>Διαμόρφωση</h2>
 
-<p>&Alpha;&upsilon;&tau;ή &eta; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &epsilon;&pi;&iota;&tau;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &sigma;&tau;&omicron; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή &nu;&alpha; &kappa;ά&nu;&epsilon;&iota; &tau;&eta; &beta;&alpha;&sigma;&iota;&kappa;ή &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta; &tau;&eta;&sigmaf; &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί. &Pi;&rho;ά&gamma;&mu;&alpha;&tau;&iota;, &alpha;&upsilon;&tau;ή &eta; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &delta;&epsilon;ί&chi;&nu;&epsilon;&iota; &mu;ό&nu;&omicron; &alpha;&pi;&lambda;έ&sigmaf; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&mu;έ&tau;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf;, &alpha;&upsilon;&tau;ό &theta;&alpha; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &alpha;&rho;&kappa;&epsilon;&tau;ό &gamma;&iota;&alpha; &tau;&eta; &sigma;&upsilon;&nu;&tau;&rho;&iota;&pi;&tau;&iota;&kappa;ή &pi;&lambda;&epsilon;&iota;&omicron;&psi;&eta;&phi;ί&alpha; &tau;&omega;&nu; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ώ&nu;. &Alpha;&nu; &theta;έ&lambda;&epsilon;&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &delta;&epsilon;ί&tau;&epsilon;  &pi;&omicron;&lambda;&lambda;έ&sigmaf; ά&lambda;&lambda;&epsilon;&sigmaf; (&gamma;&iota;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&chi;&omega;&rho;&eta;&mu;έ&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf;) &pi;&alpha;&rho;&alpha;&mu;έ&tau;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf;, &delta;&iota;&alpha;&beta;ά&sigma;&tau;&epsilon; &tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&omicron; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta;&sigmaf; &rho;ύ&theta;&mu;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf; 
+<p>Αυτή η οθόνη επιτρέπει στο διαχειριστή να κάνει τη βασική διαμόρφωση της γκαλερί. Πράγματι, αυτή η οθόνη δείχνει μόνο απλές παραμέτρους διαμόρφωσης, αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για τη συντριπτική πλειοψηφία των διαχειριστών. Αν θέλετε να δείτε  πολλές άλλες (για προχωρημένους) παραμέτρους διαμόρφωσης, διαβάστε το αρχείο προεπιλεγμένης ρύθμισης 
 <span class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
 
-<p>&Eta; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &chi;&omega;&rho;ί&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&epsilon; &delta;&iota;&alpha;&phi;&omicron;&rho;&epsilon;&tau;&iota;&kappa;ά &tau;&mu;ή&mu;&alpha;&tau;&alpha;, &omicron;&mu;&alpha;&delta;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ώ&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&mu;έ&tau;&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf; &alpha;&nu;ά &theta;έ&mu;&alpha;.</p>
+<p>Η οθόνη χωρίζεται σε διαφορετικά τμήματα, ομαδοποιώντας παραμέτρους διαμόρφωσης ανά θέμα.</p>
 
 
-<h3>&Kappa;ύ&rho;&iota;&alpha;</h3>
+<h3>Κύρια</h3>
 <ul>
-  <li><strong>&Tau;ί&tau;&lambda;&omicron;&sigmaf; &Gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί</strong>: &pi;&omicron;&upsilon; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&omicron;ύ&nu;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&iota;&sigmaf; &kappa;&omicron;&iota;&nu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &alpha;&nu;&alpha;&tau;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&delta;ώ&tau;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; RSS &kappa;&alpha;&iota; &mu;έ&sigma;&omega; &eta;&lambda;&epsilon;&kappa;&tau;&rho;&omicron;&nu;&iota;&kappa;&omicron;ύ &tau;&alpha;&chi;&upsilon;&delta;&rho;&omicron;&mu;&epsilon;ί&omicron;&upsilon;.</li>
+  <li><strong>Τίτλος Γκαλερί</strong>: που χρησιμοποιούνται στις κοινοποιήσεις ανατροφοδώτησης RSS και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</li>
 
-  <li><strong>&Pi;&alpha;&nu;ό &Sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha;&sigmaf;</strong>: &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &pi;ά&nu;&omega; &alpha;&pi;ό &kappa;ά&theta;&epsilon; &delta;&eta;&mu;ό&sigma;&iota;&alpha; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha;.</li>
+  <li><strong>Πανό Σελίδας</strong>: εμφανίζεται πάνω από κάθε δημόσια σελίδα.</li>
 
-  <li><strong>URL &tau;&eta;&sigmaf; &Gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί</strong>: &pi;&omicron;&upsilon; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&iota;&sigmaf; &kappa;&omicron;&iota;&nu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &alpha;&nu;&alpha;&tau;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&delta;ώ&tau;&eta;&sigma;&eta;&sigmaf; RSS.</li>
+  <li><strong>URL της Γκαλερί</strong>: που χρησιμοποιείται στις κοινοποιήσεις ανατροφοδώτησης RSS.</li>
 
-  <li><strong>Lock gallery</strong>: &Kappa;&lambda;&epsilon;&iota;&delta;ώ&sigma;&tau;&epsilon; &omicron;&lambda;ό&kappa;&lambda;&eta;&rho;&eta; &tau;&eta;&nu; &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί &gamma;&iota;&alpha; &sigma;&upsilon;&nu;&tau;ή&rho;&eta;&sigma;&eta;. &Mu;ό&nu;&omicron; &omicron;&iota; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf; &theta;&alpha; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &nu;&alpha; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta; &sigma;&tau;&eta; &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί.</li>
+  <li><strong>Lock gallery</strong>: Κλειδώστε ολόκληρη την γκαλερί για συντήρηση. Μόνο οι χρήστες διαχείρισης θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στη γκαλερί.</li>
 
-  <li><strong>&Beta;&alpha;&theta;&mu;&omicron;&lambda;ό&gamma;&iota;&sigma;&eta;</strong>: &Beta;&alpha;&theta;&mu;&omicron;&lambda;ό&gamma;&iota;&sigma;&eta; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&mu;έ&nu;&eta;.</li>
+  <li><strong>Βαθμολόγιση</strong>: Βαθμολόγιση φωτογραφιών είναι ενεργοποιημένη.</li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&xi;&iota;&omicron;&lambda;ό&gamma;&eta;&sigma;&eta; &alpha;&pi;ό &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&epsilon;&sigmaf;</strong>: &Alpha;&kappa;ό&mu;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; &mu;&eta; &epsilon;&gamma;&gamma;&epsilon;&gamma;&rho;&alpha;&mu;&mu;έ&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &nu;&alpha; &alpha;&xi;&iota;&omicron;&lambda;&omicron;&gamma;ή&sigma;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&iota;&sigmaf; &epsilon;&iota;&kappa;ό&nu;&epsilon;&sigmaf;.</li>
+  <li><strong>Αξιολόγηση από τους επισκέπτες</strong>: Ακόμα και μη εγγεγραμμένους χρήστες μπορούν να αξιολογήσουν τις εικόνες.</li>
 
-  <li><strong>&Epsilon;&pi;&iota;&tau;&rho;έ&psi;&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &epsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή &chi;&rho;&eta;&sigma;&tau;ώ&nu;</strong>: &Omicron; &kappa;&alpha;&theta;έ&nu;&alpha;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &epsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&epsilon;ί.</li>
+  <li><strong>Επιτρέψτε την εγγραφή χρηστών</strong>: Ο καθένας μπορεί να εγγραφεί.</li>
 
-  <li><strong>&Eta; &eta;&lambda;&epsilon;&kappa;&tau;&rho;&omicron;&nu;&iota;&kappa;ή &delta;&iota;&epsilon;ύ&theta;&upsilon;&nu;&sigma;&eta; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &upsilon;&pi;&omicron;&chi;&rho;&epsilon;&omega;&tau;&iota;&kappa;ή &gamma;&iota;&alpha; ό&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf;</strong>: &eta; &delta;&iota;&epsilon;ύ&theta;&upsilon;&nu;&sigma;&eta; &eta;&lambda;&epsilon;&kappa;&tau;&rho;&omicron;&nu;&iota;&kappa;&omicron;ύ &tau;&alpha;&chi;&upsilon;&delta;&rho;&omicron;&mu;&epsilon;ί&omicron;&upsilon; &theta;&alpha; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &epsilon;&lambda;έ&gamma;&chi;&epsilon;&tau;&epsilon; &kappa;&alpha;&tau;ά &tau;&eta;&nu; &epsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή ή &epsilon;&nu;&eta;&mu;έ&rho;&omega;&sigma;&eta; &pi;&rho;&omicron;&phi;ί&lambda;, &epsilon;&kappa;&tau;ό&sigmaf; &epsilon;ά&nu; &eta; &epsilon;&nu;έ&rho;&gamma;&epsilon;&iota;&alpha; &gamma;ί&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό &tau;&omicron; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή.</li>
+  <li><strong>Η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι υποχρεωτική για όλους τους χρήστες</strong>: η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει να ελέγχετε κατά την εγγραφή ή ενημέρωση προφίλ, εκτός εάν η ενέργεια γίνεται από το διαχειριστή.</li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&pi;&omicron;&sigma;&tau;&omicron;&lambda;ή Email &sigma;&tau;&omicron;&nu; admin ό&tau;&alpha;&nu; έ&nu;&alpha;&sigmaf; &nu;έ&omicron;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&chi;&omega;&rho;&epsilon;&iota;&theta;&epsilon;ί</strong>: &Omicron;&iota; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;έ&sigmaf; &theta;&alpha; &epsilon;&iota;&delta;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&eta;&theta;&omicron;ύ&nu; &mu;&epsilon; mail &gamma;&iota;&alpha; &kappa;ά&theta;&epsilon; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&chi;ώ&rho;&iota;&sigma;&eta;.</li>
+  <li><strong>Αποστολή Email στον admin όταν ένας νέος χρήστης καταχωρειθεί</strong>: Οι διαχειριστές θα ειδοποιηθούν με mail για κάθε καταχώριση.</li>
   
-  <li><strong>&Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf;</strong>:&mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &omicron;&rho;ί&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &mu;&iota;&alpha; &epsilon;&xi;&alpha;&tau;&omicron;&mu;&iota;&kappa;&epsilon;&upsilon;&mu;έ&nu;&eta; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά &mu;&epsilon; &tau;&alpha; drop-down &mu;&epsilon;&nu;&omicron;ύ.</li>
+  <li><strong>Προεπιλογή σειράς για φωτογραφίες</strong>:μπορείτε να ορίσετε μια εξατομικευμένη σειρά με τα drop-down μενού.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>&Iota;&sigma;&tau;&omicron;&rho;&iota;&kappa;ό</h3>
+<h3>Ιστορικό</h3>
 
-  <p>&Epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&tau;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&epsilon;&sigmaf;<span
-  class="pwgScreen">category.php</span> &kappa;&alpha;&iota; <span
-  class="pwgScreen">picture.php</span> &theta;&alpha; &alpha;&pi;&omicron;&theta;&eta;&kappa;&epsilon;&upsilon;&tau;&epsilon;ί &sigma;&tau;&omicron;&nu; &pi;ί&nu;&alpha;&kappa;&alpha; <code>history</code>.</p>
+  <p>Επισκέψεις στις σελίδες<span
+  class="pwgScreen">category.php</span> και <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> θα αποθηκευτεί στον πίνακα <code>history</code>.</p>
   
-  <p>&omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &theta;&alpha; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;&iota;&sigma;&tau;&omicron;ύ&nu; &sigma;&tau;&omicron; <span  class="pwgScreen">&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta; &raquo; &Epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&lambda;&epsilon;ί&alpha; &raquo; &Iota;&sigma;&tau;&omicron;&rho;&iota;&kappa;ό</span>.</p>
+  <p>οι επισκέψεις θα εμφανιστούν στο <span  class="pwgScreen">Διαχείρηση » Εργαλεία » Ιστορικό</span>.</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>&Alpha;&pi;&omicron;&theta;&eta;&kappa;&epsilon;ύ&sigma;&tau;&epsilon; &tau;&iota;&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&eta;</strong>: &omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&eta; &theta;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&gamma;&rho;ά&phi;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota;.</li>
+  <li><strong>Αποθηκεύστε τις επισκέψεις σελίδων ανά επισκέπτη</strong>: οι επισκέψεις σελίδων ανά επισκέπτη θα καταγράφονται.</li>
 
-  <li><strong>&Epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&eta;</strong>: &omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &epsilon;&gamma;&gamma;&epsilon;&gamma;&rho;&alpha;&mu;&mu;έ&nu;&omicron; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&eta; &theta;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&gamma;&rho;ά&phi;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota;.</li>
+  <li><strong>Επισκέψεις σελίδων ανά επισκέπτη</strong>: οι επισκέψεις σελίδων ανά εγγεγραμμένο επισκέπτη θα καταγράφονται.</li>
 
-  <li><strong>&Epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&eta;&sigma;&tau;ή</strong>:  &omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&psi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&eta;&sigma;&tau;ή &theta;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&gamma;&rho;ά&phi;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota;.</li>
+  <li><strong>Επισκέψεις σελίδων ανά διαχειρηστή</strong>:  οι επισκέψεις σελίδων ανά διαχειρηστή θα καταγράφονται.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>&Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha;</h3>
+<h3>Σχόλια</h3>
 <ul>
 
-  <li><strong>&Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha; &gamma;&iota;&alpha; ό&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf;</strong>: &Alpha;&kappa;ό&mu;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; &mu;&eta; &epsilon;&gamma;&gamma;&epsilon;&gamma;&rho;&alpha;&mu;&mu;έ&nu;&omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&sigma;&kappa;έ&pi;&tau;&epsilon;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &nu;&alpha; &delta;&eta;&mu;&omicron;&sigma;&iota;&epsilon;ύ&omicron;&upsilon;&nu; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha;.</li>
+  <li><strong>Σχόλια για όλους</strong>: Ακόμα και μη εγγεγραμμένοι επισκέπτες μπορούν να δημοσιεύουν σχόλια.</li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&rho;&iota;&theta;&mu;ό&sigmaf; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;ί&omega;&nu; &alpha;&nu;ά &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha;</strong>.</li>
+  <li><strong>Αριθμός σχολίων ανά σελίδα</strong>.</li>
 
-  <li><strong>&Epsilon;&pi;&iota;&kappa;ύ&rho;&omega;&sigma;&eta;</strong>: &omicron; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή&sigmaf; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;&upsilon;&rho;ώ&nu;&epsilon;&iota; &tau;&alpha; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha; &chi;&rho;&eta;&sigma;&tau;ώ&nu; &pi;&rho;&iota;&nu; &alpha;&upsilon;&tau;ά &gamma;ί&nu;&omicron;&upsilon;&nu; &omicron;&rho;&alpha;&tau;ά &sigma;&tau;&eta;&nu; &sigma;&epsilon;&lambda;&iota;&delta;&alpha;. &Eta; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;ύ&rho;&omega;&sigma;&eta; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;ί&omega;&nu; &chi;&rho;&eta;&sigma;&tau;ώ&nu;  &lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&epsilon;&iota; &chi;ώ&rho;&alpha; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; <span class="pwgScreen">&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta; &raquo; &Epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&lambda;&epsilon;ί&alpha; &raquo; &Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha; &Epsilon;&nu; &alpha;&nu;&alpha;&mu;&omicron;&nu;ή </span>.</li>
+  <li><strong>Επικύρωση</strong>: ο διαχειριστής πρέπει να επικυρώνει τα σχόλια χρηστών πριν αυτά γίνουν ορατά στην σελιδα. Η επικύρωση σχολίων χρηστών  λαμβάνει χώρα στην οθόνη <span class="pwgScreen">Διαχείρηση » Εργαλεία » Σχόλια Εν αναμονή </span>.</li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&pi;&omicron;&sigma;&tau;&omicron;&lambda;ή email &sigma;&tau;&omicron;&nu; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&eta;&sigma;&tau;ή ό&tau;&alpha;&nu; έ&nu;&alpha; έ&gamma;&kappa;&upsilon;&rho;&omicron; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&omicron; &epsilon;&gamma;&gamma;&rho;ά&phi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota;</strong>: &Sigma;&tau;έ&lambda;&nu;&epsilon;&iota; έ&nu;&alpha; &mu;ή&nu;&upsilon;&mu;&alpha; &sigma;&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;έ&sigmaf; ό&tau;&alpha;&nu; έ&nu;&alpha;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta;&sigmaf; &epsilon;&iota;&sigma;ά&gamma;&epsilon;&iota; έ&nu;&alpha; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&omicron; &kappa;&alpha;&iota; &alpha;&upsilon;&tau;ό &tau;&omicron; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&omicron; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; έ&gamma;&kappa;&upsilon;&rho;&omicron;.</li>
+  <li><strong>Αποστολή email στον διαχειρηστή όταν ένα έγκυρο σχόλιο εγγράφεται</strong>: Στέλνει ένα μήνυμα στους διαχειριστές όταν ένας χρήστης εισάγει ένα σχόλιο και αυτό το σχόλιο είναι έγκυρο.</li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&pi;&omicron;&sigma;&tau;&omicron;&lambda;ή email &sigma;&tau;&omicron;&nu; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&eta;&sigma;&tau;ή  ό&tau;&alpha;&nu; έ&nu;&alpha; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&omicron; &alpha;&pi;&alpha;&iota;&tau;&epsilon;ί &epsilon;&pi;&iota;&kappa;ύ&rho;&omega;&sigma;&eta;</strong>:
-&Sigma;&tau;έ&lambda;&nu;&epsilon;&iota; έ&nu;&alpha; &mu;ή&nu;&upsilon;&mu;&alpha; &sigma;&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;έ&sigmaf; ό&tau;&alpha;&nu; έ&nu;&alpha;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta;&sigmaf; &epsilon;&iota;&sigma;ά&gamma;&epsilon;&iota; έ&nu;&alpha; &sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&omicron; &alpha;&pi;&alpha;&iota;&tau;&epsilon;ί &epsilon;&pi;&iota;&kappa;ύ&rho;&omega;&sigma;&eta; &alpha;&pi;&omicron; &tau;&omicron;&nu; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&eta;&sigma;&tau;ή.
-&eta; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;ύ&rho;&omega;&sigma;&eta; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;ί&omega;&nu; &chi;&rho;&eta;&sigma;&tau;ώ&nu; &lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&epsilon;&iota; &chi;ώ&rho;&alpha; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; <span class="pwgScreen">&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta; &raquo; &Epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&lambda;&epsilon;ί&alpha; &raquo; &Sigma;&chi;ό&lambda;&iota;&alpha; &Epsilon;&nu; &alpha;&nu;&alpha;&mu;&omicron;&nu;ή</span>.</li>
+  <li><strong>Αποστολή email στον διαχειρηστή  όταν ένα σχόλιο απαιτεί επικύρωση</strong>:
+Στέλνει ένα μήνυμα στους διαχειριστές όταν ένας χρήστης εισάγει ένα σχόλιο απαιτεί επικύρωση απο τον διαχειρηστή.
+η επικύρωση σχολίων χρηστών λαμβάνει χώρα στην οθόνη <span class="pwgScreen">Διαχείρηση » Εργαλεία » Σχόλια Εν αναμονή</span>.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>&Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&eta; &omicron;&theta;ό&nu;&eta;</h3>
+<h3>Προεπιλεγμένη οθόνη</h3>
 
-<p>&Epsilon;&delta;ώ &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &alpha;&lambda;&lambda;ά&xi;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&iota;&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&beta;&omicron;&lambda;ή&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &alpha;&pi;ό &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &phi;&iota;&lambda;&omicron;&xi;&epsilon;&nu;&omicron;ύ&mu;&epsilon;&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf;, &omicron; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&omicron;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta;&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; &delta;&epsilon;&nu; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;&epsilon;&delta;&epsilon;&mu;έ&nu;&omicron;&sigmaf;. &Mu;ό&lambda;&iota;&sigmaf; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;&epsilon;&theta;&epsilon;ί, &alpha;&upsilon;&tau;έ&sigmaf; &omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&kappa;&alpha;&mu;&phi;&theta;&epsilon;ί &alpha;&pi;ό &tau;&iota;&sigmaf; &delta;&iota;&kappa;έ&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta;
-(&tau;&rho;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&eta;&mu;&epsilon;&sigmaf; &sigma;&tau;&omicron; <span class="pwgScreen">&pi;&rho;&omicron;&phi;ί&lambda;</span>).</p>
+<p>Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές προβολής που χρησιμοποιείται από τους φιλοξενούμενους, ο προεπιλεγμένος χρήστης που δεν είναι συνδεδεμένος. Μόλις συνδεθεί, αυτές οι επιλογές έχουν παρακαμφθεί από τις δικές του επιλογές του χρήστη
+(τροποιήσημες στο <span class="pwgScreen">προφίλ</span>).</p>
 
-<p>&Epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &delta;&upsilon;&nu;&alpha;&tau;ό&nu; &nu;&alpha; &alpha;&lambda;&lambda;ά&xi;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&iota;&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;έ&sigmaf; &epsilon;&mu;&phi;ά&nu;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; ό&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &upsilon;&pi;ά&rho;&chi;&omicron;&nu;&tau;&epsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; <span class="pwgScreen">&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta; &raquo;
-&Chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &raquo; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&eta;&sigma;&eta;</span> ό&pi;&omicron;&upsilon; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&epsilon;&tau;&epsilon; &mu;&iota;&alpha; &lambda;ί&sigma;&tau;&alpha; &chi;&rho;&eta;&sigma;&tau;ώ&nu;.</p>
+<p>Είναι δυνατόν να αλλάξετε τις επιλογές εμφάνισης για όλους τους υπάρχοντες χρήστες στην οθόνη <span class="pwgScreen">Διαχείρηση »
+Χρήστες » διαχείρηση</span> όπου μπορείτε να επιλέξετε μια λίστα χρηστών.</p>
 
 <ul>
 
-  <li><strong>&Gamma;&lambda;ώ&sigma;&sigma;&alpha;</strong>: &Epsilon;&phi;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&gamma;ή &sigma;&epsilon; &epsilon;&tau;&iota;&kappa;έ&tau;&epsilon;&sigmaf; Piwigo &mu;ό&nu;&omicron;. &Omicron;&nu;ό&mu;&alpha;&tau;&alpha; ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu;, &omicron;&nu;ό&mu;&alpha;&tau;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu; &kappa;&alpha;&iota; ό&lambda;&alpha; &tau;&alpha; &pi;&epsilon;&delta;ί&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ώ&nu; &delta;&epsilon;&nu; &mu;&epsilon;&tau;&alpha;&phi;&rho;ά&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; </li>
+  <li><strong>Γλώσσα</strong>: Εφαρμογή σε ετικέτες Piwigo μόνο. Ονόματα άλμπουμ, ονόματα φωτογραφιών και όλα τα πεδία περιγραφών δεν μεταφράζονται </li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&rho;&iota;&theta;&mu;ό&sigmaf; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu; &alpha;&nu;ά &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά</strong></li>
+  <li><strong>Αριθμός φωτογραφιών ανά σειρά</strong></li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&rho;&iota;&theta;&mu;ό&sigmaf; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ώ&nu; &alpha;&nu;ά &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha;</strong></li>
+  <li><strong>Αριθμός σειρών ανά σελίδα</strong></li>
 
-  <li><strong>&Theta;έ&mu;&alpha; &delta;&iota;&epsilon;&pi;&iota;&phi;ά&nu;&epsilon;&iota;&alpha;&sigmaf;</strong></li>
+  <li><strong>Θέμα διεπιφάνειας</strong></li>
 
-  <li><strong>&Pi;&rho;ό&sigma;&phi;&alpha;&tau;&eta; &pi;&epsilon;&rho;ί&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;</strong>: &Kappa;&alpha;&tau;ά &eta;&mu;έ&rho;&alpha;. &Pi;&epsilon;&rho;ί&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf; &kappa;&alpha;&tau;ά &tau;&eta;&nu; &omicron;&pi;&omicron;ί&alpha; &mu;&iota;&alpha; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &omega;&sigmaf; &nu;έ&alpha;. &Pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &mu;&epsilon;&gamma;&alpha;&lambda;ύ&tau;&epsilon;&rho;&eta; &alpha;&pi;ό 1 &eta;&mu;έ&rho;&alpha;.</li>
+  <li><strong>Πρόσφατη περίοδος</strong>: Κατά ημέρα. Περίοδος κατά την οποία μια φωτογραφία εμφανίζεται ως νέα. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1 ημέρα.</li>
 
-  <li><strong>&Alpha;&nu;ά&pi;&tau;&upsilon;&xi;&eta; ό&lambda;&omega;&nu; &tau;&omega;&nu; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu;</strong>: &Alpha;&nu;ά&pi;&tau;&upsilon;&xi;&eta; ό&lambda;&omega;&nu; &tau;&omega;&nu; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&kappa;&tau;&iota;&kappa;ά &sigma;&tau;&omicron; &mu;&epsilon;&nu;&omicron;ύ<em>&Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&iota;&delta;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&eta;</em>: &Alpha;&upsilon;&tau;ή &eta; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&epsilon;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;&omicron;ύ&sigmaf; &pi;ό&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &kappa;&alpha;&iota; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ή&sigma;&epsilon;&iota; έ&nu;&alpha; &tau;&epsilon;&rho;ά&sigma;&tau;&iota;&omicron; &mu;&epsilon;&nu;&omicron;ύ &alpha;&nu; &tau;&omicron; &delta;έ&nu;&tau;&rho;&omicron; &tau;&omega;&nu; &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;&omega;&mu;ά &tau;&omega;&nu; &sigma;&alpha;&sigmaf; &pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&epsilon;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;ά ά&lambda;&mu;&pi;&omicron;&upsilon;&mu;.</li>
+  <li><strong>Ανάπτυξη όλων των λευκωμάτων</strong>: Ανάπτυξη όλων των λευκωμάτων προεπιλεκτικά στο μενού<em>Προειδοποιήση</em>: Αυτή η επιλογή είναι καταλαμβάνει πολλούς πόρους και μπορεί να δημιουργήσει ένα τεράστιο μενού αν το δέντρο των λευκωμά των σας περιέχει πολλά άλμπουμ.</li>
 
-  <li><strong>&Epsilon;&mu;&phi;ά&nu;&iota;&sigma;&eta; &alpha;&rho;&iota;&theta;&mu;&omicron;ύ &sigma;&chi;&omicron;&lambda;ί&omega;&nu;</strong>: &Epsilon;&mu;&phi;ά&nu;&iota;&sigma;&eta; &tau;&omicron;&upsilon; &alpha;&rho;&iota;&theta;&mu;&omicron;ύ &tau;&omega;&nu; &sigma;&chi;&omicron;&lambda;ί&omega;&nu; &gamma;&iota;&alpha; &kappa;ά&theta;&epsilon; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &sigma;&tau;&eta; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha; &mu;&iota;&kappa;&rho;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu;. &Kappa;&alpha;&tau;&alpha;&lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&epsilon;&iota; &pi;&omicron;&lambda;&lambda;&omicron;ύ&sigmaf; &pi;ό&rho;&omicron;&upsilon;&sigmaf;.</li>
+  <li><strong>Εμφάνιση αριθμού σχολίων</strong>: Εμφάνιση του αριθμού των σχολίων για κάθε φωτογραφία στη σελίδα μικρογραφιών. Καταλαμβάνει πολλούς πόρους.</li>
 
-  <li><strong>&Epsilon;&mu;&phi;ά&nu;&iota;&sigma;&eta; &mu;&epsilon;&rho;&tau;&eta;&tau;ή &chi;&tau;&upsilon;&pi;&eta;&mu;ά&tau;&omega;&nu;</strong>: &Epsilon;&mu;&phi;ά&nu;&iota;&sigma;&eta; &alpha;&rho;&iota;&theta;&mu;&omicron;ύ &chi;&tau;&upsilon;&pi;&eta;&mu;ά&tau;&omega;&nu; &pi;&omicron;&upsilon; &pi;&alpha;&rho;&alpha;&tau;&eta;&rho;ή&theta;&eta;&kappa;&alpha;&nu; &sigma;&tau;&eta; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &alpha;&kappa;&rho;&iota;&beta;ώ&sigmaf; &kappa;ά&tau;&omega; &alpha;&pi;ό &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&alpha; &tau;&omicron;&upsilon; &sigma;&tau;&eta; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&alpha; &mu;&iota;&kappa;&rho;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf;. &Mu;ό&nu;&omicron; ό&tau;&alpha;&nu; &eta; &pi;&alpha;&rho;ά&mu;&epsilon;&tau;&rho;&omicron;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&eta;&gamma;&mu;έ&nu;&epsilon;&sigmaf; &rho;&upsilon;&theta;&mu;ί&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota;: <br>
+  <li><strong>Εμφάνιση μερτητή χτυπημάτων</strong>: Εμφάνιση αριθμού χτυπημάτων που παρατηρήθηκαν στη φωτογραφία ακριβώς κάτω από φωτογραφία του στη σελίδα μικρογραφίες. Μόνο όταν η παράμετρος προηγμένες ρυθμίσεις είναι: <br>
   $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
-  &Sigma;&eta;&mu;&epsilon;ί&omega;&sigma;&eta;: &psi;&epsilon;&upsilon;&delta;ή &alpha;&pi;ό &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή.</li>
+  Σημείωση: ψευδή από προεπιλογή.</li>
 
-  <li><strong>&Mu;έ&gamma;&iota;&sigma;&tau;&omicron; &pi;&lambda;ά&tau;&omicron;&sigmaf; &tau;&omega;&nu; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu;</strong>: &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;&iota;&zeta;ό&mu;&epsilon;&nu;&omicron; &mu;έ&gamma;&iota;&sigma;&tau;&omicron; &pi;&lambda;ά&tau;&omicron;&sigmaf;.  &Phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ί&epsilon;&sigmaf; &mu;&epsilon;&gamma;&alpha;&lambda;ύ&tau;&epsilon;&rho;&omicron; &alpha;&pi;ό &tau;&eta; &rho;ύ&theta;&mu;&iota;&sigma;&eta; &alpha;&upsilon;&tau;ή &theta;&alpha; &alpha;&lambda;&lambda;ά&xi;&epsilon;&iota; &tau;&omicron; &mu;έ&gamma;&epsilon;&theta;&omicron;&sigmaf; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta;.  &Alpha;&nu;&tau;ί &alpha;&upsilon;&tau;ή &tau;&eta;&nu; &epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή, &theta;&alpha; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&sigma;&epsilon; &nu;&alpha; &epsilon;&xi;&epsilon;&tau;ά&sigma;&epsilon;&iota; &tau;&eta;&nu; &tau;&rho;&omicron;&pi;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta; &tau;&omicron;&upsilon; &pi;&lambda;ά&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &tau;&omega;&nu; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu; &sigma;&alpha;&sigmaf;; &Alpha;&upsilon;&tau;ό &theta;&alpha; ή&tau;&alpha;&nu; &mu;&iota;&alpha; &kappa;&alpha;&lambda;ύ&tau;&epsilon;&rho;&eta; &lambda;ύ&sigma;&eta;.</li>
+  <li><strong>Μέγιστο πλάτος των φωτογραφιών</strong>: εμφανιζόμενο μέγιστο πλάτος.  Φωτογραφίες μεγαλύτερο από τη ρύθμιση αυτή θα αλλάξει το μέγεθος στην οθόνη.  Αντί αυτή την επιλογή, θα μπορούσε να εξετάσει την τροποποίηση του πλάτους των φωτογραφιών σας; Αυτό θα ήταν μια καλύτερη λύση.</li>
 
-  <li><strong>&Mu;έ&gamma;&iota;&sigma;&tau;&omicron; ύ&psi;&omicron;&sigmaf; &tau;&omega;&nu; &phi;&omega;&tau;&omicron;&gamma;&rho;&alpha;&phi;&iota;ώ&nu;</strong>: &Tau;&omicron; ί&delta;&iota;&omicron; &kappa;&alpha;&iota; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&eta;&nu; &mu;έ&gamma;&iota;&sigma;&tau;&eta; &rho;ύ&theta;&mu;&iota;&sigma;&eta; &pi;&lambda;ά&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf;.</li>
+  <li><strong>Μέγιστο ύψος των φωτογραφιών</strong>: Το ίδιο και για την μέγιστη ρύθμιση πλάτους.</li>
 
 </ul>
Index: /trunk/language/el_GR/help/extend_for_templates.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/extend_for_templates.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/extend_for_templates.html	(revision 15272)
@@ -1,52 +1,52 @@
-<h2>&Delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta; &Epsilon;&pi;&epsilon;&kappa;&tau;ά&sigma;&epsilon;&omega;&nu; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu;</h2>
+<h2>Διαμόρφωση Επεκτάσεων προτύπων</h2>
 
-<h3>&Gamma;&iota;&alpha; &tau;&eta;&nu; &epsilon;&pi;έ&kappa;&tau;&alpha;&sigma;&eta; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu;</h3>
-<p>&Eta; Piwigo &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί &sigma;&alpha;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &delta;&iota;&alpha;&mu;&omicron;&rho;&phi;&omega;&theta;&epsilon;ί &mu;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;&alpha;&tau;ά&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&eta; &tau;&omega;&nu; &upsilon;&pi;&alpha;&rho;&chi;ό&nu;&tau;&omega;&nu; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&omega;&nu; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &mu;&epsilon; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&epsilon;&sigmaf; &epsilon;&kappa;&delta;ό&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf;.  &Gamma;&iota;&alpha; &pi;&alpha;&rho;ά&delta;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;&alpha;, &omicron;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;&epsilon;&phi;&alpha;&lambda;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &sigma;&tau;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&alpha; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha; (header.tpl) &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;&alpha;&tau;&alpha;&sigma;&tau;&alpha;&theta;&omicron;ύ&nu; &alpha;&pi;ό ά&lambda;&lambda;έ&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;&epsilon;&phi;&alpha;&lambda;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&omega;&nu; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omega;&nu; (my-header.tpl).  &Mu;&epsilon;&tau;ά &tau;&eta;&nu; &upsilon;&pi;&omicron;&beta;&omicron;&lambda;ή &tau;&omega;&nu; &alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;ώ&nu; &sigma;&tau;&eta; &beta;ά&sigma;&eta; &delta;&epsilon;&delta;&omicron;&mu;έ&nu;&omega;&nu; &eta; &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί &theta;&alpha; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&sigma;&epsilon;&iota; &tau;&eta;&nu; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&eta; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;&epsilon;&phi;&alpha;&lambda;ί&delta;&alpha;, &alpha;&nu;&tau;ί &tau;&eta;&sigmaf; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ή&sigmaf; &epsilon;&pi;&iota;&kappa;&epsilon;&phi;&alpha;&lambda;ί&delta;&alpha;&sigmaf;. <br>
-&Omicron;&iota; &Epsilon;&pi;&epsilon;&kappa;&tau;ά&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; έ&nu;&alpha;&sigmaf; &iota;&sigma;&chi;&upsilon;&rho;ό&sigmaf; &tau;&rho;ό&pi;&omicron;&sigmaf; &nu;&alpha; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ή&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&alpha; &theta;έ&mu;&alpha;&tau;&alpha; &tau;ό&sigma;&omicron; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &nu;έ&omicron;&upsilon;&sigmaf; ό&sigma;&omicron; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&chi;&omega;&rho;&eta;&mu;έ&nu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf;.  &Chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &sigma;&epsilon; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;&upsilon;&alpha;&sigma;&mu;ό &mu;&epsilon; &tau;&omicron;&nu; &Epsilon;&pi;&epsilon;&xi;&epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&sigma;&tau;ή LocalFiles &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ή&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&alpha; &delta;&iota;&kappa;ά &sigma;&alpha;&sigmaf; &pi;&alpha;&iota;&delta;&iota;&kappa;ά &theta;έ&mu;&alpha;&tau;&alpha;.</p>
+<h3>Για την επέκταση προτύπων</h3>
+<p>Η Piwigo γκαλερί σας μπορεί να διαμορφωθεί με την αντικατάσταση των υπαρχόντων αρχείων προτύπων με προσαρμοσμένες εκδόσεις.  Για παράδειγμα, οι επικεφαλίδες στα προεπιλεγμένα πρότυπα (header.tpl) μπορεί να αντικατασταθούν από άλλές επικεφαλίδες προσαρμοσμένων πρότυπων (my-header.tpl).  Μετά την υποβολή των αλλαγών στη βάση δεδομένων η γκαλερί θα εμφανίσει την προσαρμοσμένη επικεφαλίδα, αντί της αρχικής επικεφαλίδας. <br>
+Οι Επεκτάσεις προτύπων είναι ένας ισχυρός τρόπος να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα θέματα τόσο για τους νέους όσο και τους προχωρημένους χρήστες.  Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τον Επεξεργαστή LocalFiles μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας παιδικά θέματα.</p>
 
-<h3>&Alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &Pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;</h3>
-<p>Έ&nu;&alpha; &theta;έ&mu;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&epsilon;&iota; &mu;&iota;&alpha; &sigma;&epsilon;&iota;&rho;ά &alpha;&pi;ό &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &pi;&omicron;&upsilon; &sigma;&upsilon;&nu;&theta;έ&tau;&omicron;&upsilon;&nu; &tau;&iota;&sigmaf; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί. &Alpha;&upsilon;&tau;ά &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ά &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha;.</p>
+<h3>Αρχικό Πρότυπο</h3>
+<p>Ένα θέμα περιέχει μια σειρά από αρχεία προτύπων που συνθέτουν τις σελίδες γκαλερί. Αυτά είναι τα αρχικά πρότυπα.</p>
 
-<h3>&Pi;&rho;&omicron;&alpha;&iota;&rho;&epsilon;&tau;&iota;&kappa;ό URL &lambda;έ&xi;&epsilon;&omega;&nu;-&kappa;&lambda;&epsilon;&iota;&delta;&iota;ώ&nu;</h3>
-<p>&Alpha;&upsilon;&tau;έ&sigmaf; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &lambda;έ&xi;&epsilon;&iota;&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; &beta;&rho;ί&sigma;&kappa;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&tau;&eta; &delta;&iota;&epsilon;ύ&theta;&upsilon;&nu;&sigma;&eta; URL &gamma;&kappa;&alpha;&lambda;&epsilon;&rho;ί &mu;&epsilon;&tau;ά &tau;&omicron; ό&nu;&omicron;&mu;&alpha; &tau;&eta;&sigmaf; &epsilon;&nu;ό&tau;&eta;&tau;&alpha;&sigmaf;.  &Mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &epsilon;&pi;ί&sigma;&eta;&sigmaf; &nu;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;ί &Mu;ό&nu;&iota;&mu;&omicron;&iota; &Sigma;ύ&nu;&delta;&epsilon;&sigma;&mu;&omicron;&iota;. (&Delta;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &tau;&epsilon;&kappa;&mu;&eta;&rho;ί&omega;&sigma;&eta; &gamma;&iota;&alpha; &Mu;ό&nu;&iota;&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &Sigma;&upsilon;&nu;&delta;έ&sigma;&mu;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &gamma;&iota;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&sigma;ό&tau;&epsilon;&rho;&epsilon;&sigmaf; &pi;&lambda;&eta;&rho;&omicron;&phi;&omicron;&rho;ί&epsilon;&sigmaf;).  <a href="#warnings">&Pi;&Rho;&Omicron;&Epsilon;&Iota;&Delta;&Omicron;&Pi;&Omicron;&Iota;&Eta;&Sigma;&Eta;:</a> &epsilon;ά&nu; &tau;&omicron; ί&delta;&iota;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &kappa;&alpha;&iota; &tau;&eta;&nu; ί&delta;&iota;&alpha; &lambda;έ&xi;&eta;-&kappa;&lambda;&epsilon;&iota;&delta;ί &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &sigma;&epsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&sigma;ό&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &alpha;&pi;ό έ&nu;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&omicron; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &mu;ό&nu;&omicron; &eta; &tau;&epsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;&alpha;ί&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;ή.</p>
+<h3>Προαιρετικό URL λέξεων-κλειδιών</h3>
+<p>Αυτές είναι λέξεις που βρίσκονται στη διεύθυνση URL γκαλερί μετά το όνομα της ενότητας.  Μπορούν επίσης να είναι ενεργοί Μόνιμοι Σύνδεσμοι. (Δείτε την τεκμηρίωση για Μόνιμους Συνδέσμους για περισσότερες πληροφορίες).  <a href="#warnings">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:</a> εάν το ίδιο αρχικό πρότυπο και την ίδια λέξη-κλειδί χρησιμοποιείται σε περισσότερα από ένα προσαρμοσμένο πρότυπο μόνο η τελευταία είναι ενεργή.</p>
 
-<h3>&Delta;&epsilon;&sigma;&mu;&epsilon;&upsilon;&mu;έ&nu;&omicron; &Theta;έ&mu;&alpha;</h3>
-<p>&Tau;&omicron; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;&epsilon;&upsilon;&mu;έ&nu;&omicron; &theta;έ&mu;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&omicron; &theta;έ&mu;&alpha; &tau;&omicron;&upsilon; &omicron;&pi;&omicron;ί&omicron;&upsilon; &tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;&upsilon; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;&alpha;&sigma;&tau;&alpha;&theta;&epsilon;ί.</p>
+<h3>Δεσμευμένο Θέμα</h3>
+<p>Το δεσμευμένο θέμα είναι το θέμα του οποίου τα αρχεία πρότυπου έχουν αντικασταθεί.</p>
 
-<h3>&Pi;&omicron;ύ &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ά &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha;;</h3>
-<p>&Tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ά &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;&upsilon; &pi;&omicron;&upsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;έ&chi;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &sigma;&epsilon; &kappa;ά&theta;&epsilon; &theta;έ&mu;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ά.  &Epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &alpha;&pi;&omicron;&theta;&eta;&kappa;&epsilon;&upsilon;&mu;έ&nu;&alpha; &sigma;&tau;&omicron; <em>/themes/default/template</em> (ή <em>themes/<theme name>/template</em>).  &Alpha;&upsilon;&tau;ά &tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu;&delta;&epsilon;&nu; &theta;&alpha; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &epsilon;&pi;&epsilon;&xi;&epsilon;&rho;&gamma;ά&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &epsilon;&pi;ί &tau;ό&upsilon; &gamma;&iota;&alpha;&tau;&iota; &omicron;&iota; &alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;έ&sigmaf; &theta;&alpha; &chi;&alpha;&theta;&omicron;ύ&nu; ό&tau;&alpha;&nu; &gamma;ί&nu;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &alpha;&nu;&alpha;&beta;ά&theta;&mu;&iota;&sigma;&eta; &theta;ά&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf;. <br>
-&Upsilon;&pi;&omicron;&sigma;&tau;&eta;&rho;&iota;&zeta;ό&mu;&epsilon;&nu;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ά &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&lambda;&alpha;&mu;&beta;ά&nu;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota;:</p>
+<h3>Πού είναι τα αρχικά πρότυπα;</h3>
+<p>Τα αρχικά πρότυπα είναι τα αρχεία πρότυπου που περιέχονται σε κάθε θέμα αρχικά.  Είναι αποθηκευμένα στο <em>/themes/default/template</em> (ή <em>themes/<theme name>/template</em>).  Αυτά τα αρχεία προτύπωνδεν θα πρέπει να επεξεργάζονται επί τόυ γιατι οι αλλαγές θα χαθούν όταν γίνεται αναβάθμιση θάματος. <br>
+Υποστηριζόμενα αρχικά πρότυπα περιλαμβάνονται:</p>
 <ul>
 <li><span class="filename">index.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> &kappa;&alpha;&iota; / ή <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li>
+  <li><span class="filename">mainpage_categories.tpl</span> και / ή <span class="filename">thumbnails.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">menubar.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">header.tpl</span> &kappa;&alpha;&iota; / ή <span class="filename">footer.tpl</span></li>
+  <li><span class="filename">header.tpl</span> και / ή <span class="filename">footer.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">picture_content.tpl</span> and/or <span class="filename">picture.tpl</span></li>
   <!-- <li><span class="filename">slideshow.tpl</span></li> -->
-  <li><span class="filename">profile.tpl</span> &kappa;&alpha;&iota; / ή <span class="filename">profile_content.tpl</span></li>
+  <li><span class="filename">profile.tpl</span> και / ή <span class="filename">profile_content.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">tags.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">upload.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">about.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">popuphelp.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">search.tpl</span> &kappa;&alpha;&iota; / ή <span class="filename">search_rules.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">nbm.tpl</span> &kappa;&alpha;&iota; / ή <span class="filename">notification.tpl</span></li>
-  <li><span class="filename">identification.tpl</span> &kappa;&alpha;&iota; / ή <span class="filename">register.tpl</span></li>
+  <li><span class="filename">search.tpl</span> και / ή <span class="filename">search_rules.tpl</span></li>
+  <li><span class="filename">nbm.tpl</span> και / ή <span class="filename">notification.tpl</span></li>
+  <li><span class="filename">identification.tpl</span> και / ή <span class="filename">register.tpl</span></li>
   <li><span class="filename">redirect.tpl</span></li>
 </ul>
-<h3>&Alpha;&pi;&omicron;&theta;&eta;&kappa;&epsilon;ύ&omicron;&nu;&tau;&alpha;&sigmaf; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&alpha; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha;</h3>
-<p>&Tau;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&alpha; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha; &Theta;&alpha; &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &alpha;&pi;&omicron;&theta;&eta;&kappa;&epsilon;&upsilon;&tau;&omicron;ύ&nu; &sigma;&tau;&omicron; &phi;ά&kappa;&epsilon;&lambda;&omicron; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;-&epsilon;&pi;έ&kappa;&tau;&alpha;&sigma;&eta; ή &sigma;&epsilon; &upsilon;&pi;&omicron;&phi;&alpha;&kappa;έ&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf;.  &Gamma;&iota;&alpha; &pi;&alpha;&rho;ά&delta;&epsilon;&iota;&gamma;&mu;&alpha;, <em>/template-extension/my-default/header.tpl</em> (ή <em>/template-extension/<my-theme-name>/header.tpl</em>)  &Tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; έ&chi;&omicron;&upsilon;&nu; &omicron;&pi;&omicron;&iota;&omicron;&delta;ή&pi;&omicron;&tau;&epsilon; ό&nu;&omicron;&mu;&alpha; &mu;&epsilon; .tpl &epsilon;&pi;έ&kappa;&tau;&alpha;&sigma;&eta;.  &Tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &sigma;&tau;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &upsilon;&pi;&omicron;&phi;&alpha;&kappa;έ&lambda;&omicron;&upsilon;&sigmaf; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota;  &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &delta;&iota;&alpha;&mu;ό&rho;&phi;&omega;&sigma;&eta;&sigmaf; &Pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omicron;&upsilon; &omega;&sigmaf; &delta;&iota;&alpha;&theta;έ&sigma;&iota;&mu;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&alpha; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha;.</p>
+<h3>Αποθηκεύοντας προσαρμοσμένα πρότυπα</h3>
+<p>Τα προσαρμοσμένα πρότυπα Θα πρέπει να αποθηκευτούν στο φάκελο πρότυπο-επέκταση ή σε υποφακέλους.  Για παράδειγμα, <em>/template-extension/my-default/header.tpl</em> (ή <em>/template-extension/<my-theme-name>/header.tpl</em>)  Τα αρχεία προτύπων μπορεί να έχουν οποιοδήποτε όνομα με .tpl επέκταση.  Τα αρχεία προτύπων στους υποφακέλους εμφανίζονται  στην οθόνη διαμόρφωσης Προτύπου ως διαθέσιμα προσαρμοσμένα πρότυπα.</p>
 
-<h3>&Epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&omega;&nu; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omega;&nu;</h3>
-<p>&Epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&tau;&epsilon; &tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &pi;&omicron;&upsilon; &theta;έ&lambda;&epsilon;&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &alpha;&nu;&tau;&iota;&kappa;&alpha;&tau;&alpha;&sigma;&tau;ή&sigma;&epsilon;&tau;&epsilon;.  &Pi;&rho;&omicron;&alpha;&iota;&rho;&epsilon;&tau;&iota;&kappa;ά &epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&epsilon;&tau;&epsilon; &mu;&iota;&alpha; &delta;&iota;&epsilon;ύ&theta;&upsilon;&nu;&sigma;&eta; URL &lambda;έ&xi;&eta;&sigmaf;-&kappa;&lambda;&epsilon;&iota;&delta;ί &gamma;&iota;&alpha; &nu;&alpha; &sigma;&iota;&gamma;&omicron;&upsilon;&rho;&epsilon;&upsilon;&tau;&epsilon;ί&tau;&epsilon; ό&tau;&iota; &tau;&omicron; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&omicron; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &epsilon;&mu;&phi;&alpha;&nu;ί&zeta;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &mu;ό&nu;&omicron; &sigma;&epsilon; &sigma;&epsilon;&lambda;ί&delta;&epsilon;&sigmaf; &mu;&epsilon; &tau;&eta; &sigma;&upsilon;&gamma;&kappa;&epsilon;&kappa;&rho;&iota;&mu;έ&nu;&eta; &lambda;έ&xi;&eta;.  &Epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&tau;&epsilon; έ&nu;&alpha; &delta;&epsilon;&sigma;&mu;&epsilon;&upsilon;&mu;έ&nu;&omicron; &theta;έ&mu;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; &omicron;&iota; &alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;έ&sigmaf; &theta;&alpha; &iota;&sigma;&chi;ύ&sigma;&omicron;&upsilon;&nu; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&omicron; &theta;έ&mu;&alpha; &alpha;&upsilon;&tau;ό.  &Upsilon;&pi;&omicron;&beta;ά&lambda;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&iota;&sigmaf; &alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;έ&sigmaf; &sigma;&tau;&eta; &beta;ά&sigma;&eta; &delta;&epsilon;&delta;&omicron;&mu;έ&nu;&omega;&nu;.</p>
-<h3>&Alpha;&pi;&epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;ί&eta;&sigma;&eta; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&omega;&nu; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omega;&nu;</h3>
-<p>&Alpha;&pi;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;έ&xi;&tau;&epsilon; &tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &kappa;&alpha;&iota; &upsilon;&pi;&omicron;&beta;ά&lambda;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&iota;&sigmaf; &alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;έ&sigmaf; &sigma;&tau;&eta; &beta;ά&sigma;&eta; &delta;&epsilon;&delta;&omicron;&mu;έ&nu;&omega;&nu;.<br>
-&Delta;&iota;&alpha;&gamma;&rho;ά&psi;&tau;&epsilon; &tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &alpha;&pi;ό &tau;&omicron; &phi;ά&kappa;&epsilon;&lambda;&omicron; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;-&epsilon;&pi;έ&kappa;&tau;&alpha;&sigma;&eta;.</p>
+<h3>Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων πρότυπων</h3>
+<p>Επιλέξτε το αρχικό πρότυπο που θέλετε να αντικαταστήσετε.  Προαιρετικά επιλέξετε μια διεύθυνση URL λέξης-κλειδί για να σιγουρευτείτε ότι το προσαρμοσμένο πρότυπο εμφανίζεται μόνο σε σελίδες με τη συγκεκριμένη λέξη.  Επιλέξτε ένα δεσμευμένο θέμα και οι αλλαγές θα ισχύσουν για το θέμα αυτό.  Υποβάλετε τις αλλαγές στη βάση δεδομένων.</p>
+<h3>Απενεργοποίηση προσαρμοσμένων πρότυπων</h3>
+<p>Αποεπιλέξτε το αρχικό πρότυπο και υποβάλετε τις αλλαγές στη βάση δεδομένων.<br>
+Διαγράψτε τα αρχεία προτύπων από το φάκελο πρότυπο-επέκταση.</p>
 
 <a name="warnings"></a>
-<h3>&Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&iota;&delta;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf;</h3>
+<h3>Προειδοποιήσεις</h3>
 <ul>
-  <li><strong>&Tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;</strong> &pi;&rho;έ&pi;&epsilon;&iota; &nu;&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron;, &delta;&iota;&alpha;&phi;&omicron;&rho;&epsilon;&tau;&iota;&kappa;ά &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; έ&chi;&epsilon;&iota; &alpha;&pi;&rho;ό&beta;&lambda;&epsilon;&pi;&tau;&alpha; &alpha;&pi;&omicron;&tau;&epsilon;&lambda;έ&sigma;&mu;&alpha;&tau;&alpha;.</li>
-  <li>&Alpha;&nu; &tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &kappa;&alpha;&iota; &eta; &delta;&iota;&epsilon;ύ&theta;&upsilon;&nu;&sigma;&eta; URL &tau;&eta;&sigmaf; &lambda;έ&xi;&eta;&sigmaf;-&kappa;&lambda;&epsilon;&iota;&delta;ί &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; ί&delta;&iota;&alpha; &kappa;&alpha;&iota; &chi;&rho;&eta;&sigma;&iota;&mu;&omicron;&pi;&omicron;&iota;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &sigma;&epsilon; &pi;&epsilon;&rho;&iota;&sigma;&sigma;ό&tau;&epsilon;&rho;&alpha; &alpha;&pi;ό έ&nu;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&eta; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&alpha; &mu;ό&nu;&omicron; &eta; &tau;&epsilon;&lambda;&epsilon;&upsilon;&tau;&alpha;ί&alpha; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;ή.</li>
-  <li>&Tau;&alpha; &kappa;&alpha;&tau;&alpha;&nu;&epsilon;&mu;&eta;&mu;έ&nu;&alpha; &delta;&epsilon;ί&gamma;&mu;&alpha;&tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&omega;&nu; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omega;&nu;  &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &gamma;&iota;&alpha; &delta;&omicron;&kappa;&iota;&mu;&alpha;&sigma;&tau;&iota;&kappa;&omicron;ύ&sigmaf; &sigma;&kappa;&omicron;&pi;&omicron;ύ&sigmaf; &mu;ό&nu;&omicron;.  &Mu;&eta;&nu; &tau;&alpha; &epsilon;&pi;&epsilon;&xi;&epsilon;&rho;&gamma;&alpha;&sigma;&tau;&epsilon;ί&tau;&epsilon;.  &Delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ή&sigma;&tau;&epsilon; &tau;&alpha; &delta;&iota;&kappa;ά &sigma;&alpha;&sigmaf; ή &alpha;&nu;&tau;ί&gamma;&rho;&alpha;&phi;&alpha; &alpha;&pi;ό &upsilon;&pi;ά&rho;&chi;&omicron;&nu;&tau;&alpha; &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&alpha; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omega;&nu; &tau;&omicron;&upsilon; &theta;έ&mu;&alpha;&tau;&omicron;&sigmaf; <em>/template-extension/<my-theme>/</em></li>
-  <li>Ό&tau;&alpha;&nu; &tau;&omicron; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&mu;έ&nu;&omicron; &pi;&rho;ό&tau;&upsilon;&pi;&omicron; &delta;&iota;&alpha;&gamma;&rho;ά&phi;&epsilon;&tau;&alpha;&iota; &tau;&omicron; &alpha;&rho;&chi;&iota;&kappa;ό &alpha;&rho;&chi;&epsilon;ί&omicron; &pi;&rho;&omicron;&tau;ύ&pi;&omicron;&upsilon; &alpha;&mu;έ&sigma;&omega;&sigmaf; &epsilon;&pi;&alpha;&nu;&epsilon;&nu;&epsilon;&rho;&gamma;&omicron;&pi;&omicron;&iota;ή&tau;&alpha;&iota;</li>
+  <li><strong>Το αρχικό πρότυπο</strong> πρέπει να είναι το αρχικό πρότυπο, διαφορετικά μπορεί να έχει απρόβλεπτα αποτελέσματα.</li>
+  <li>Αν το αρχικό πρότυπο και η διεύθυνση URL της λέξης-κλειδί είναι ίδια και χρησιμοποιείται σε περισσότερα από ένα προσαρμοσμένη πρότυπα μόνο η τελευταία είναι ενεργή.</li>
+  <li>Τα κατανεμημένα δείγματα αρχείων πρότυπων  είναι για δοκιμαστικούς σκοπούς μόνο.  Μην τα επεξεργαστείτε.  Δημιουργήστε τα δικά σας ή αντίγραφα από υπάρχοντα αρχεία προτύπων του θέματος <em>/template-extension/<my-theme>/</em></li>
+  <li>Όταν το προσαρμοσμένο πρότυπο διαγράφεται το αρχικό αρχείο προτύπου αμέσως επανενεργοποιήται</li>
 </ul>
Index: /trunk/language/el_GR/help/group_list.html
===================================================================
--- /trunk/language/el_GR/help/group_list.html	(revision 15271)
+++ /trunk/language/el_GR/help/group_list.html	(revision 15272)
@@ -1,22 +1,22 @@
-<h2>&Lambda;ί&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &Omicron;&mu;ά&delta;&omega;&nu;</h2>
+<h2>Λίστες Ομάδων</h2>
 
-<p>&Alpha;&upsilon;&tau;ό &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &tau;&omicron; &mu;έ&rho;&omicron;&sigmaf; ό&pi;&omicron;&upsilon; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &nu;&alpha; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &tau;&iota;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf;.</p>
+<p>Αυτό είναι το μέρος όπου μπορείτε να διαχειριστείτε τις ομάδες.</p>
 
-<h3>&Pi;&rho;&omicron;&sigma;&theta;ή&kappa;&eta; &mu;&iota;&alpha;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&alpha;&sigmaf;</h3>
+<h3>Προσθήκη μιας ομάδας</h3>
 
-<p>&Omicron; &Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&epsilon;ί &nu;&alpha; &pi;&rho;&omicron;&sigma;&theta;έ&sigma;&epsilon;&iota; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf;.</p>
+<p>Ο Διαχειριστής μπορεί να προσθέσει ομάδες.</p>
 
-<h3>&Lambda;ί&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &Omicron;&mu;ά&delta;&omega;&nu;</h3>
+<h3>Λίστες Ομάδων</h3>
 
-<p>&Gamma;&iota;&alpha; &kappa;ά&theta;&epsilon; &omicron;&mu;ά&delta;&alpha; &omicron;&iota; &alpha;&kappa;ό&lambda;&omicron;&upsilon;&theta;&epsilon;&sigmaf; &delta;&rho;ά&sigma;&epsilon;&iota;&sigmaf; &mu;&pi;&omicron;&rho;&omicron;ύ&nu; &nu;&alpha; &epsilon;&phi;&alpha;&rho;&mu;&omicron;&sigma;&tau;&omicron;ύ&nu;:</p>
+<p>Για κάθε ομάδα οι ακόλουθες δράσεις μπορούν να εφαρμοστούν:</p>
 
 
 <ul>
-  <li>&pi;&eta;&gamma;&alpha;ί&nu;&epsilon;&tau;&epsilon; &sigma;&tau;&eta; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta; &tau;&omega;&nu; &chi;&rho;&eta;&sigma;&tau;ώ&nu; (&Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή&sigmaf; &raquo; &Chi;&rho;ή&sigma;&tau;&epsilon;&sigmaf; &raquo; &Delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;&epsilon;ί&tau;&epsilon;)</li>
-  <li>&mu;&epsilon;&tau;&alpha;&beta;&epsilon;ί&tau;&epsilon; &sigma;&tau;&eta;&nu; &omicron;&theta;ό&nu;&eta; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;ί&rho;&iota;&sigma;&eta;&sigmaf; &delta;&iota;&kappa;&alpha;&iota;&omega;&mu;ά&tau;&omega;&nu; &gamma;&iota;&alpha; &tau;&eta; &chi;&omicron;&rho;ή&gamma;&eta;&sigma;&eta; ή &tau;&eta;&nu; ά&rho;&nu;&eta;&sigma;&eta; &pi;&rho;ό&sigma;&beta;&alpha;&sigma;&eta;&sigmaf; &sigma;&epsilon; &iota;&delta;&iota;&omega;&tau;&iota;&kappa;ά &lambda;&epsilon;&upsilon;&kappa;ώ&mu;&alpha;&tau;&alpha;.</li>
-  <li>&delta;&iota;&alpha;&gamma;&rho;ά&psi;&epsilon;&tau;&epsilon; &tau;&eta;&nu; &omicron;&mu;ά&delta;&alpha; (&alpha;&pi;&alpha;&iota;&tau;&epsilon;ί&tau;&alpha;&iota; &epsilon;&pi;&iota;&beta;&epsilon;&beta;&alpha;ί&omega;&sigma;&eta;)</li>
-  <li>&Epsilon;&nu;&alpha;&lambda;&lambda;&alpha;&gamma;ή &kappa;&alpha;&tau;ά&sigma;&tau;&alpha;&sigma;&eta;&sigmaf; "&pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&omicron;&gamma;ή" (&alpha;&pi;&alpha;&iota;&tau;&epsilon;ί &epsilon;&pi;&iota;&beta;&epsilon;&beta;&alpha;ί&omega;&sigma;&eta;)</li>
+  <li>πηγαίνετε στη διαχείριση των χρηστών (Διαχειριστής » Χρήστες » Διαχειριστείτε)</li>
+  <li>μεταβείτε στην οθόνη διαχείρισης δικαιωμάτων για τη χορήγηση ή την άρνηση πρόσβασης σε ιδιωτικά λευκώματα.</li>
+  <li>διαγράψετε την ομάδα (απαιτείται επιβεβαίωση)</li>
+  <li>Εναλλαγή κατάστασης "προεπιλογή" (απαιτεί επιβεβαίωση)</li>
 </ul>
 
-<h3>&Pi;&rho;&omicron;&epsilon;&pi;&iota;&lambda;&epsilon;&gamma;&mu;έ&nu;&epsilon;&sigmaf; &Omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf;</h3>
-<p>&Pi;&rho;&omicron;&kappa;&alpha;&theta;&omicron;&rho;&iota;&sigma;&mu;έ&nu;&epsilon;&sigmaf; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf; &epsilon;ί&nu;&alpha;&iota; &omicron;&mu;ά&delta;&epsilon;&sigmaf; &pi;&omicron;&upsilon; &sigma;&upsilon;&nu;&delta;έ&omicron;&nu;&tau;&alpha;&iota; &alpha;&upsilon;&tau;ό&mu;&alpha;&tau;&alpha; &sigma;&epsilon; &kappa;ά&theta;&epsilon; &nu;έ&omicron; &chi;&rho;ή&sigma;&tau;&eta; &kappa;&alpha;&tau;ά &tau;&eta;&nu; &epsilon;&gamma;&gamma;&rho;&alpha;&phi;ή ή &tau;&eta; &delta;&eta;&mu;&iota;&omicron;&upsilon;&rho;&gamma;ί&alpha; &alpha;&pi;ό έ&nu;&alpha; &delta;&iota;&alpha;&chi;&epsilon;&iota;&rho;&iota;&sigma;&tau;ή.</p>
+<h3>Προεπιλεγμένες Ομάδες</h3>
+<p>Προκαθορισμένες ομάδες είναι ομάδες που συνδέονται αυτόματα σε κάθε νέο χρήστη κατά την εγγραφή ή τη δημιουργία από ένα διαχειριστή.</p>
