Changeset 15460 for trunk/language/es_ES/common.lang.php

Timestamp:

May 31, 2012, 7:41:46 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/es_ES/common.lang.php (modified) (5 diffs)

trunk/language/es_ES/common.lang.php

@@ -109 +109 @@
 $lang['display available tags'] = 'Ver las etiquetas disponibles';
 $lang['Since'] = 'Desde';
-$lang['Sort by'] = 'Clasificar según';
-$lang['Sort order'] = 'Orden de Clasificación';
+$lang['Sort by'] = 'Ordenar por';
+$lang['Sort order'] = 'Ordenar';
 $lang['Tag'] = 'Etiqueta';
 $lang['Tags'] = 'Etiquetas';
@@ -133 +133 @@
 $lang['posted on %s'] = 'disponible el %s';
 $lang['Best rated'] = 'Mejor valoracion';
-$lang['display best rated photos'] = 'mostrar las fotos con mejor calificación';
+$lang['display best rated photos'] = 'Mostrar fotos mejor valoradas';
 $lang['Calendar'] = 'Calendario';
 $lang['All'] = 'Todo';
@@ -223 +223 @@
 $lang['Unknown identifier'] = 'Identificador desconocido';
 $lang['New password'] = 'Nueva contraseña';
-$lang['Rate this photo'] = 'Votar esta foto';
+$lang['Rate this photo'] = 'Valorar';
 $lang['Next'] = 'Siguiente';
 $lang['no rate'] = 'no valorada';
@@ -340 +340 @@
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor suprimió el comentario sustentador al que él identificaba %d';
 $lang['html tags are not allowed in login'] = 'Etiquetas HTML no están permitidas en el area de conección';
-$lang['%d rates'] = '%d Notas';
+$lang['%d rates'] = '%d valoraciones';
 $lang['Rating score'] = 'Puntuación';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Nombre de usuario o dirección de correo electrónico no válida';
@@ -405 +405 @@
 $lang['Visits, low → high'] = 'Visitas, menos  → más';
 $lang['xsmall'] = 'XS - muy pequeño';
-$lang['%d rate'] = '%d Nota';
+$lang['%d rate'] = '%d valoraciones';
 $lang['Permalink for album not found'] = 'No existe el enlace permanente para el álbum';
 $lang['Requested album does not exist'] = 'No existe el álbum solicitado';