Changeset 15790


Ignore:
Timestamp:
Jun 16, 2012, 10:28:58 PM (8 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[branche2.3]update langue

Location:
branches/2.3/language/ro_RO
Files:
2 added
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/2.3/language/ro_RO/admin.lang.php

    r12220 r15790  
    33// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
    44// +-----------------------------------------------------------------------+
    5 // | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
     5// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
    66// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
    77// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
     
    5555$lang['Allow user registration'] = 'Permite înregistrarea utilizatorilor';
    5656$lang['Associated'] = 'Asociat';
    57 $lang['Batch management'] = 'Gestiune pe loturi';
    5857$lang['Caddie management'] = 'Gestiunea caruciorului';
    59 $lang['Caddie'] = 'Carucior';
     58$lang['Caddie'] = 'Cărucior';
    6059$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'albums autorizate datorita asociatiilor la grupuri';
    6160$lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'photoele albumi asociate la urmatoarele albums : %s';
     
    169168$lang['You cannot delete your account'] = 'Nu puteți șterge contul dumneavoastră';
    170169$lang['You need to confirm deletion'] = 'Trebuie să confirmați ștergerea';
    171 $lang['add tags'] = 'adaugă etichete';
    172170$lang['associate to group'] = 'asociază grupului';
    173171$lang['Authorized'] = 'Autorizat';
     
    185183$lang['Virtual album deleted'] = 'album virtuală ștearsă';
    186184$lang['Access type'] = 'Metodă de acces';
    187 $lang['Comments'] = 'Comentarii';
    188185$lang['%d album including'] = '%d album includ';
    189186$lang['%d album moved'] = '%d album mutat';
     
    219216$lang['ACCESS_5'] = 'Fără acces';
    220217$lang['Action'] = 'Acţiune';
    221 $lang['Activate field "%s"'] = 'Activează câmpul "%s"';
    222218$lang['Activate icon "%s"'] = 'Activează pictograma "%s"';
    223219$lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activează bara de navigaţie';
     
    257253$lang['%d users were not updated.'] = '%d utilizatori nu au fost aduşi la zi.';
    258254$lang['%d users were updated.'] = '%d utilizatori au fost aduşi la zi.';
    259 $lang['%s has been successfully upgraded.'] = '%s a fost adus la nivel cu succes.';
    260255$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s trebuie modificat în fals în fişierul local/config/config.inc.php';
    261256$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s valoare este incorectă, deoarece exif-urile nu sunt suportate';
    262257$lang['+ Add an upload box'] = '+ Adauga o cutie de încărcare';
    263258$lang[', click on'] = ', apasă pe';
    264 $lang['A local listing.xml file has been found for'] = 'A fost găsit un fişier listing.xml local pentru';
    265259$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'O nouă versiune a lui Piwigo este disponibilă.';
    266 $lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the album directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :'] = 'un tip de fişier de fotografie necesită o previzualizare. Previzualizarea trebuie să existe în sub-directorul "thumbnail" din directorul albumului. Previzualizarea trebuie să înceapă cu prefixul configurat pentru previzualizări şi extensia trebuie să facă parte din lista următoare :';
    267260$lang['Albums automatically sorted'] = 'Albume sortate automat';
    268261$lang['albums deleted in the database'] = 'albume şterse în baza de date';
     
    280273$lang['Anomaly'] = 'Anomalie';
    281274$lang['Rate'] = 'Evaluare';
    282 $lang['Average rate'] = 'Notă medie';
     275$lang['Add to caddie'] = 'adaugă în cărucior';
    283276
     277$lang['%s has been successfully updated.'] = '% a fost actualizat cu succes.';
     278$lang['%s photos can not be regenerated'] = '% fotografii nu pot fi regenerate';
     279$lang['%s photos have been regenerated'] = '% fotografii au fost regenerate';
     280$lang['(this tag will be deleted)'] = '(această etichetă va fi ștearsă)';
     281$lang['... or '] = '...sau';
     282$lang['Activate comments'] = 'Activează comentarii';
     283$lang['Add tags'] = 'Adaugă etichete';
     284$lang['All extensions are up to date.'] = 'Toate extensiile sunt la zi.';
     285$lang['All languages are up to date.'] = 'Toate limbile sunt la zi.';
     286$lang['All plugins are up to date.'] = 'Toate pluginurile sunt la zi.';
     287$lang['All themes are up to date.'] = 'Toate temele sunt la zi.';
     288$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Tipuri de fişiere permise: %s';
     289$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'O eroare a apărut în timpul actualizării.';
     290$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Oricum numai webmasterii pot vedea acest document, nu administratorii.';
     291$lang['Apply action'] = 'Aplicați acțiunea';
     292$lang['Apply selected corrections'] = 'Aplicați corecţiile selectate';
     293$lang['Apply to sub-albums'] = 'Aplicați la sub-albume';
     294$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Rezoluţie maximă aproximativă: %dM pixeli (aceasta înseamnă %dx%d pixeli).';
     295$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să instalaţi această actualizare? Trebuie să verificați dacă această versiune nu trebuie dezinstalată mai întâi.';
     296$lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Sunteți sigur că doriți sa ștergeți pluginul acesta?';
     297$lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Sunteți sigur că doriți să instalați pluginul acesta?';
     298$lang['Associate to album'] = 'Asociază la album';
     299$lang['Automatic correction'] = 'Corectare automată';
     300$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'O eroare a apărut în timpul extracției. Vă rugăm să verificaţi permisiunile fişierelor de instalare ale galeriei piwigo.<br><a href="%s">Dați click aici pentru a vedea jurnalul de erori </ a>.';
     301$lang['Available only with HTML format'] = 'Disponibil doar în format HTML';
     302$lang['Average rate'] = 'Rata medie ';
     303$lang['Batch Manager'] = 'Manager de lot';
     304$lang['Bound Theme'] = 'Consolidează tema';
     305$lang['By %s'] = 'Câte %s';
     306$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'În mod implicit, Piwigo va crea o nouă dimensiune din  versiunea HD (înaltă definiţie) a fotografiei.';
     307$lang['By rank'] = 'Pe rang';
     308$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Conexiunea la server este imposibilă.';
     309$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Fişierul temporar nu poate fi creat.';
     310$lang['Can\'t download archive.'] = 'Arhiva nu poate fi descărcată.';
     311$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Arhiva nu poate fi citită sau extrasă.';
     312$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Permalink-urile vechi nu pot fi şterse!';
     313$lang['Change Admin Colors'] = 'Schimbă culorile de la modulul de administrare';
     314$lang['Check all'] = 'Verificaţi tot';
     315$lang['Check automatic corrections'] = 'Verificaţi corecţiile automate';
     316$lang['Check for updates'] = 'Verificaţi pentru actualizări';
     317$lang['Check integrity'] = 'Verificare de integritate';
     318$lang['Choose an action'] = 'Alege o acțiune';
     319$lang['Choose an option'] = 'Alege o opțiune';
     320$lang['Classic display'] = 'Afișare clasică';
     321$lang['Complementary mail content'] = 'Conţinut suplementar al mailului';
     322$lang['Configuration'] = 'Configuraţie';
     323$lang['Confirm merge'] = 'Confirmaţi îmbinare';
     324$lang['Continue processing treatment'] = 'Continuă tratamentul în curs de desfăşurare';
     325$lang['Correction applied with error'] = 'Corecţie aplicată cu eroare';
     326$lang['Correction applied with success'] = 'Corecţie aplicată cu succes';
     327$lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Anomalia rectificată nu va mai fi ignorată';
     328$lang['Correction'] = 'Corectare';
     329$lang['Create a new site : (give its URL to create_listing_file.php)'] = 'Creați un nou site: (dați URL-ul siteului la create_listing_file.php)';
     330$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Creați dosarul "%s" la rădăcina de instalare Piwigo';
     331$lang['Create this site'] = 'Creați siteul acesta';
     332$lang['Create'] = 'Creare';
     333$lang['automatic order'] = 'ordonare automată';
     334$lang['average time'] = 'timpul mediu';
     335$lang['between'] = 'între';
     336$lang['clean'] = 'curățare';
     337$lang['confirm'] = 'confirmă';
     338$lang['create a new album'] = 'creați un nou album';
     339$lang['created'] = 'creat(ă)';
     340$lang[' and %d virtuals'] = 'și %d virtual';
     341$lang['%d physicals'] = '%d fizic';
     342$lang['Crop'] = 'Editează';
     343$lang['Database synchronization with files'] = 'Sincronizarea bazei de date cu fișierele';
     344$lang['Date'] = 'Data';
     345$lang['Day'] = 'Zi';
     346$lang['Deactivate all'] = 'Dezactivează tot';
     347$lang['Default comments order'] = 'Ordinea implicită a comentariilor';
     348$lang['Default display'] = 'Vizualizare implicită';
     349$lang['Default photos order'] = 'Ordinea implicită a imaginilor';
     350$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Utilizatorul implicit nu poate fi șters';
     351$lang['Default user does not exist'] = 'Utilizatorul implicit nu există';
     352$lang['Delete orphan tags'] = 'Șterge tagurile orfane';
     353$lang['Delete selected photos'] = 'Șterge imaginile selectate';
     354$lang['Delete this language'] = 'Șterge această limbă';
     355$lang['Delete this theme'] = 'Șterge această temă';
     356$lang['Deleted on'] = 'Șters la data de';
     357$lang['Detailed informations'] = 'Informație detaliată';
     358$lang['Directory does not exist'] = 'Directorul nu există';
     359$lang['Directory'] = 'Director';
     360$lang['Documentation'] = 'Documentație';
     361$lang['Download,'] = 'Descarcă';
     362$lang['Downloads'] = 'Descărcări';
     363$lang['Drop into album'] = 'Selectează un album';
     364$lang['Dump Database'] = 'Șterge baza de date';
     365$lang['Duplicates'] = 'Duplicate';
     366$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'EROARE: ACEST PLUGIN LIPSEȘTE DAR ESTE INSTALAT! DEZINSTALEAZĂ-L ACUM.';
     367$lang['ERROR'] = 'EROARE';
     368$lang['Edit album'] = 'Editează album';
     369$lang['Element'] = 'Element';
     370$lang['Error list'] = 'Listă erori';
     371$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Eroare in fișierul "%s" : %s';
     372$lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Sincronizare';
     373$lang['File'] = 'Fișier';
     374$lang['Group'] = 'Grup';
     375$lang['Hide'] = 'Ascunde';
     376$lang['Hour'] = 'Ora';
     377$lang['default values'] = 'valori implicite';
     378$lang['default'] = 'implicit';
     379$lang['delete album'] = 'șterge album';
     380$lang['delete photo'] = 'șterge imagine';
     381$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Șterge acest sit și toată informația asociată';
     382$lang['deleted'] = 'șters';
     383$lang['delete'] = 'șterge';
     384$lang['directories + files'] = 'diurectoare + fișiere';
     385$lang['display'] = 'vizualizează';
     386$lang['email'] = 'Email';
     387$lang['errors during synchronization'] = 'erori în timpul sincronizării';
     388$lang['even already synchronized photos'] = 'chiar și imaginile deja sincronizate';
     389$lang['existing album'] = 'album existent';
     390$lang['hide details'] = 'ascunde detaliile';
     391$lang['Discover album:'] = 'Descoperă albumul:';
     392$lang['Dissociate from album'] = 'Disociază de album';
     393$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Doriți să activați oricum?';
     394$lang['Drag to re-order'] = 'Faceţi clic-şi-trageţi pentru a rearanja';
     395$lang['Edit album permissions'] = 'Editează permisiunile la album';
     396$lang['Edit ranks'] = 'Editează clasamentul';
     397$lang['Element type'] = 'Tip de element';
     398$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Trimiteți un mail la administratori atunci când un comentariu este eliminat';
     399$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Trimiteți un mail la administratori atunci când un comentariu este modificat';
     400$lang['Error when sending email to %s [%s].'] = 'Eroare la transmiterea e-mailului la %s[%s].';
     401$lang['Errors caption'] = 'Legenda erorilor';
     402$lang['Everybody'] = 'Toată lumea';
     403$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Timpul de execuție fiind terminat, tratamentul trebuie să continue [Estimare: %d secunde].';
     404$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].'] = 'Timpul de execuție fiind depăşit, tratamentul trebuie să continue [Estimare: %d secunde].';
     405$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Extinderile Exif nu sunt disponibile, administratorul ar trebui să dezactiveze utilizarea exif';
     406$lang['Extend for templates'] = 'Extindeţi şabloanele';
     407$lang['Extensions Update'] = 'Actualizarea extensiilor';
     408$lang['Failed to write file to disk'] = 'Scrierea unui fişier pe disc nu a funcționat';
     409$lang['File upload stopped by extension'] = 'Trimiterea fişierului e blocată din cauza extensiei';
     410$lang['File/directory read error'] = 'Eroare de citire a dosarului/fișierului';
     411$lang['Follow Orientation'] = 'Urmaţi Orientare';
     412$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Plugin-urile următoare ar putea fi incompatibile cu noua versiune a Piwigo:';
     413$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Temele următoare ar putea fi incompatibile cu noua versiune a Piwigo:';
     414$lang['Forbid this language to users'] = 'Interziceți acest limbaj utilizatorilor';
     415$lang['Forbid this theme to users'] = 'Interziceți această temă utilizatorilor';
     416$lang['Forbidden'] = 'Interzis';
     417$lang['GD library is missing'] = 'Biblioteca GD lipseşte';
     418$lang['GD version'] = 'Versiunea GD';
     419$lang['General statistics'] = 'Statistici generale';
     420$lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Primiți sprijin pe forumul Piwigo';
     421$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dați acces de scriere (chmod 777) la dosarul "%s" în dosarul rădăcină de instalare Piwigo';
     422$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Mergeți la %s sau %s pentru mai multe informații';
     423$lang['Go to'] = 'Mergeți la';
     424$lang['Graphics Library'] = 'Biblioteca de grafice';
     425$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'afișează maximul de informaţii (albume şi fotografii adăugate, albume şi fotografii şterse)';
     426$lang['dissociate from group'] = 'disociază de grup';
     427$lang['first photo added on %s'] = 'prima fotografie a fost adăugată pe %s';
     428$lang['for the file format'] = 'pentru formatul de fişier';
     429$lang['for this file format'] = 'pentru acest format de fişier';
     430$lang['global mode'] = 'Mod global';
     431$lang['%d day'] = '%d zi';
     432$lang['%d days'] = '%d zile';
     433$lang['%d hour'] = '%d oră';
     434$lang['%d hours'] = '%d ore';
     435$lang['%d minute'] = '%d minut';
     436$lang['%d minutes'] = '%d minute';
     437$lang['%d month'] = '%d lună';
     438$lang['%d months'] = '%d luni';
     439$lang['%d second'] = '%d secundă';
     440$lang['%d seconds'] = '%d secunde';
     441$lang['%d week'] = '%d săptămână';
     442$lang['%d weeks'] = '%d săptămâni';
     443$lang['%d year'] = '%d an';
     444$lang['%d years'] = '%d ani';
     445$lang['%s ago'] = '%s în urmă';
     446$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Aplică filigran dacă lungimea este mai mare de';
     447$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Aplică filigran dacă lațimea este mai mare de';
     448$lang['Edit photo'] = 'Editează imagine';
     449$lang['IP'] = 'IP';
     450$lang['Ignore selected anomalies'] = 'Ignoră anomaliile selectate';
     451$lang['Ignore this update'] = 'Ignoră această actualizare';
     452$lang['Image Quality'] = 'Calitatea imaginii';
     453$lang['Image id'] = 'ID-ul imaginii';
     454$lang['Inactive Languages'] = 'Limbi inactive';
     455$lang['Inactive Plugins'] = 'Pluginuri inactive';
     456$lang['Inactive Themes'] = 'Teme inactive';
     457$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Include afișarea imaginilor recente grupate in funcție de dată';
     458$lang['Installed Languages'] = 'Limbi instalate';
     459$lang['Installed Themes'] = 'Teme instalate';
     460$lang['Invert'] = 'Inversează';
     461$lang['Language has been successfully installed'] = 'Această limbă a fost instalată cu succes';
     462$lang['Languages which need upgrade'] = 'Limbi ce au nevoie de actualizare';
     463$lang['Languages'] = 'Limbi';
     464$lang['Last import'] = 'Importul precedent';
     465$lang['Last revisions'] = 'Revizuirea perecdentă';
     466$lang['Maximum Height'] = 'Lungimea maximă';
     467$lang['Maximum Width'] = 'Lățimea maximă';
     468$lang['Multiple Size'] = 'Mărimi multiple';
     469$lang['New Version'] = 'Versiune Nouă';
     470$lang['No photo in this album'] = 'Acest album nu conține nici o imagine';
     471$lang['No results'] = 'Nu există rezultate';
     472$lang['Number of downloads'] = 'Număr descărcări';
     473$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identificator numeric: %d';
     474$lang['Opacity'] = 'Opacitate';
     475$lang['Overall'] = 'Privire de ansamblu';
     476$lang['Pages seen'] = 'Pagini vizionate';
     477$lang['Parameter'] = 'Setări';
     478$lang['Parameters'] = 'Parametri';
     479$lang['Permissions'] = 'Permisiuni';
     480$lang['Photo %s of %s'] = 'Imaginea %s din %s';
     481$lang['Photo informations updated'] = 'Datele imaginii au fost actualizate';
     482$lang['Photo name'] = 'Titlul imaginii';
     483$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Rating %d ori, scor: %.2f';
     484$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Acest album conține %d imagini, adăgate la %s';
     485$lang['Watermark'] = 'Fligran';
     486$lang['add a new watermark'] = 'adaugă filigran nou';
     487$lang['administrators'] = 'adminstratori';
     488$lang['bottom left corner'] = 'Colțul stânga jos';
     489$lang['bottom right corner'] = 'Colțul dreapta jos';
     490$lang['guest'] = 'oaspete';
     491$lang['include child albums'] = 'Include albumele descendente';
     492$lang['leave'] = 'părăsește';
     493$lang['middle'] = 'mijloc';
     494$lang['nothing'] = 'nimic';
     495$lang['only directories'] = 'doar directoare';
     496$lang['photos added in the database'] = 'imagini adăgate in baza de date';
     497$lang['top left corner'] = 'Colțul stânga sus';
     498$lang['top right corner'] = 'Colțul dreapta sus';
     499$lang['Group management'] = 'Administrarea grupurilor';
     500$lang['Height'] = 'Lungime';
     501$lang['Hello,'] = 'Bună,';
     502$lang['Hello'] = 'Bună';
     503$lang['Help Me'] = 'Ajută-mă';
     504$lang['Ignore All'] = 'Ignoră tot';
     505$lang['Impossible automatic correction'] = 'Corecția automată nu este posibilă';
     506$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Această limbă nu poate fi dezactivată, ai nevoie de cel puțin o limbă';
     507$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Această temă nu poate fi dezactivată, ai nevoie de cel puțin o temă';
     508$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Această temă nu poate fi ștearsă, pentru că alte teme depind de ea: %s';
     509$lang['Main Page'] = 'Pagina principală';
     510$lang['Manage Permissions'] = 'Administrează permisiunile';
     511$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Administrează acest set de %d imagini';
     512$lang['Manage'] = 'Administrează';
     513$lang['Miscellaneous'] = 'Diverse';
     514$lang['Month'] = 'Lună';
     515$lang['New photos added'] = 'Imagini noi adăugate';
     516$lang['New photos were added'] = 'Imagini noi au fost adăguate';
     517$lang['No photo in the current set.'] = 'Nu există imagini în setul curent';
     518$lang['Obsolete Plugins'] = 'Plugin-uri învechite';
     519$lang['Photos'] = 'Imagini';
     520$lang['Please wait...'] = 'Așteaptă te rog...';
     521$lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Plugin-ul a fost copiat cu succes';
     522$lang['Predefined filter'] = 'Filtre predefinite';
     523$lang['Save Settings'] = 'Salvează setările';
     524$lang['Section'] = 'Secțiune';
     525$lang['Select an album'] = 'Selectează un album';
     526$lang['Select at least one comment'] = 'Selectează cel puțin un comentariu';
     527$lang['group "%s" added'] = 'grupul "%s" a fost adăugat';
     528$lang['group "%s" deleted'] = 'grupul "%s" a fost șters';
     529$lang['group "%s" updated'] = 'grupul "%s" a fost actualizat';
     530$lang['height must be a number superior to'] = 'lungimea trebuie să fie un număr mai mare decât';
     531$lang['new'] = 'nou';
     532$lang['photos deleted from the database'] = 'imagini șterse din baza de date';
     533$lang['photos per page'] = 'imagini pe pagină';
     534$lang['pixels'] = 'pixeli';
     535$lang['registration date'] = 'data registrării';
    284536?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.