Changeset 16081 for trunk/language/de_DE

Timestamp:

Jun 27, 2012, 6:35:14 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

File:

• trunk/language/de_DE/admin.lang.php (modified) (42 diffs)

trunk/language/de_DE/admin.lang.php

@@ -123 +123 @@
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
 $lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s wurde bereits dem Album %s zugewiesen. Löschen Sie ihn zuerst aus der History';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" or "_". Er darf nicht nur aus Zahlen bestehen oder mit einer Zahl beginnen mit einem darauffolgenden "-"';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Ein Permalink darf nur aus folgenden Zeichen bestehen: a-z, A-Z, 0-9, "-" und "_". Er darf nicht numerisch sein oder mit einer Zahl beginnen, der "-" folgt';
 $lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s wird zurzeit vom Album %s benutzt';
 $lang['Permalink history'] = 'Permalink-Historie';
@@ -145 +145 @@
 $lang['Represents'] = 'Ist Vorschaubild für diese Kategorien';
 $lang['Save order'] = 'Reihenfolge speichern';
-$lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-Historie';
+$lang['Save to permalink history'] = 'Speichere in der Permalink-History';
 $lang['Select at least one album'] = 'Mindestens ein Album auswählen';
-$lang['Select at least one photo'] = 'Wähle mindestens ein Fhoto';
+$lang['Select at least one photo'] = 'Wähle mindestens ein Foto';
 $lang['Select at least one user'] = 'Mindestens einen Benutzer auswählen';
 $lang['Show info'] = 'Info anzeigen';
@@ -158 +158 @@
 $lang['Tag "%s" was added'] = 'Stichwort "%s" wurde hinzugefügt';
 $lang['Tag selection'] = 'Stichwortauswahl';
-$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Die %d folgenden Stichworte werden gelöscht :';
+$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Die %d folgenden Stichworte wurden gelöscht';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Update-Prüfung ist nicht möglich.';
 $lang['Uninstall'] = 'Deinstallieren';
-$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Nutze die Standard-Sortierreihenfolge (Definiert in der Konfigurationsdatei)';
+$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Nutze die Standard-Sortierreihenfolge (definiert in der Konfigurationsdatei)';
 $lang['User comments validation'] = 'Kommentare warten auf Freigabe';
 $lang['Users'] = 'Benutzer';
@@ -167 +167 @@
 $lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Administrator';
 $lang['Version'] = 'Version';
-$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle einen oder mehrere Virtuelle Alben aus um sie zu verschieben';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle ein oder mehrere virtuelle Alben aus, um sie zu verschieben';
 $lang['Virtual album name'] = 'Virtueller Albumname';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden';
-$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo, es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.';
-$lang['You cannot delete your account'] = "Du kannst deinen eigenen Acount nicht löschen";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können ein Album nicht in seinem eigenen Sub-Album verschieben.';
+$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Sie benutzen eine Entwicklerversion von Piwigo. Es kann keine Suche nach Aktualisierungen vorgenommen werden.';
+$lang['You cannot delete your account'] = 'Sie können Ihren eigenen Account nicht löschen';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Sie können ein Album nicht in ein ihm untergeordnetes Album verschieben.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Löschen bitte bestätigen';
 $lang['Associate to album'] = 'Mit einem Album verbinden';
@@ -193 +193 @@
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Die URL der Galerie ist falsch.';
 $lang['Main'] = 'Grundeinstellungen';
-$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Anzahl der Kommentare pro Seite muss zwischen 5 und 50 liegen.';
+$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Die Anzahl der Kommentare pro Seite muss zwischen 5 und 50 liegen.';
 $lang['Configuration'] = 'Konfiguration';
 $lang['confirm'] = 'bestätigen';
@@ -199 +199 @@
 $lang['delete album'] = 'Album löschen';
 $lang['Dissociate from album'] = 'Von Album abtrennen';
-$lang['dissociate from group'] = 'Von Gruppe abtrennen';
+$lang['dissociate from group'] = 'von Gruppe abtrennen';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Informationen des Albums wurden erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['photos per page'] = 'Fotos je Seite';
@@ -219 +219 @@
 $lang['Locked'] = 'Gesperrt';
 $lang['manage album photos'] = 'verwalte Fotos im Album';
-$lang['manage sub-albums'] = 'Verwalten Sie die Sub-Alben';
+$lang['manage sub-albums'] = 'verwalten Sie die Unteralben';
 $lang['Manage'] = 'Verwalten';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Ausführungszeit ist beendet, Vorgang muss manuell fortgesetzt werden [Verstrichene Zeit: %d Sekunde].';
 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Die vorgesehene Zeit zum versenden von E-Mail ist begrenzt. Andere Benutzer werden nicht aufgelistet.';
-$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Die Zeit zum E-Mail versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete Mails werden übersprungen';
+$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Die Zeit zum E-Mail Versenden ist begrenzt. Nicht abgearbeitete E-Mails werden übersprungen';
 $lang['To send ?'] = 'Info-Mail senden?';
 $lang['Last send'] = 'Letzter Versand';
-$lang['email'] = 'E-mail';
+$lang['email'] = 'E-Mail';
 $lang['User'] = 'Benutzer';
 $lang['See you soon,'] = 'Bis bald,';
@@ -232 +232 @@
 $lang['Hello'] = 'Hallo ';
 $lang['New photos were added'] = 'Neue Fotos wurden hinzugefügt';
-$lang['on'] = ' am ';
+$lang['on'] = 'am ';
 $lang['between'] = 'zwischen dem';
-$lang['and'] = ' und dem ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung eingetragen. Das bedeutet nicht, das du "zugemüllt" wirst, sondern gelegentlich eine E-Mail über aktualisierte Bilder/Kategorien in der Bildergalerie. Die E-Mail wird nicht vom System, sondern vom Webmaster selbst ausgelöst. Falls du das als Belästigung empfindest, klicke unten einfach auf den Link "Austragen".';
+$lang['and'] = 'und dem ';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat Sie für die E-Mail-Benachrichtigung eingetragen.';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Sie sind eingetragen für die Benachrichtigung per E-Mail';
-$lang['To subscribe'] = 'Zum wieder anmelden';
+$lang['To subscribe'] = 'Zum Anmelden';
 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Bei Problemen oder Fragen sende eine E-Mail an ';
 $lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Probleme oder Fragen';
-$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mailbenachrichtigung ausgetragen';
+$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Der Webmaster hat dich für die E-Mail-Benachrichtigung ausgetragen';
 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Sie haben sich ausgetragen für die Benachrichtigung per E-Mail';
 $lang[', click on'] = ',klicke auf diesen Link:';
-$lang['To unsubscribe'] = 'Zum austragen';
+$lang['To unsubscribe'] = 'Zum Austragen';
 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Bei leerem Inhalt wird der Galerietitel benutzt';
 $lang['Notification'] = 'Benachrichtigung';
@@ -253 +253 @@
 $lang['%d mails were not sent.'] = '%d E-Mails wurden nicht gesendet.';
 $lang['No mail to send.'] = 'Keine E-Mail zu versenden.';
-$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Kein Benutzer verfügbar um eine E-Mail zu senden.';
-$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Ein Benutzer ist dann auswählbar wenn es neue Fotos gibt.';
+$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Kein Benutzer verfügbar, um eine E-Mail zu senden.';
+$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Ein Benutzer ist dann auswählbar, wenn es neue Fotos gibt.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, können keine E-Mails versendet werden. (Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste).';
 $lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Kein Benutzer da, um Aktualisierungen zu senden.';
 $lang['New photos added'] = 'Neue Fotos hinzugefügt';
-$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Eintragen zur E-Mailbenachrichtigung';
-$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Austragen zur E-Mailbenachrichtigung';
+$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Eintragen zur E-Mail-Benachrichtigung';
+$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Austragen aus der E-Mail-Benachrichtigung';
 $lang['Parameter'] = 'Parameter';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Prozess fortsetzen';
@@ -265 +265 @@
 $lang['Add detailed content'] = 'Sende detallierten Inhalt';
 $lang['Send mail as'] = 'Sende E-Mail als';
-$lang['Send mail to users'] = 'Sende Mail an';
+$lang['Send mail to users'] = 'Sende E-Mail an';
 $lang['Send'] = 'Sende';
 $lang['Options'] = 'Optionen';
@@ -272 +272 @@
 $lang['Parameters'] = 'Parameter';
 $lang['Select recipients'] = 'Wähle Empfänger';
-$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die E-Mailbenachrichtigung';
+$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die E-Mail-Benachrichtigung';
 $lang['Unsubscribed'] = 'Entfernt';
 $lang['%d parameter was updated.'] = '%d Parameter aktualisiert.';
@@ -285 +285 @@
 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Benutzer %s [%s] nicht hinzugefügt zur Benachrichtigungsliste.';
 $lang['User %s [%s] added.'] = 'Benutzer %s [%s] hinzugefügt.';
-$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'WARNUNG: Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern zur Mailingliste erwirkt sofort eine automatische E-Mail an den Betreffenden';
+$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'WARNUNG: Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern zur Mailingliste erwirkt eine automatische E-Mail an den Betreffenden';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Sende E-Mail im HTML-Format';
 $lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Binde die neuesten Bilder gruppiert nach Datum in die E-Mail ein';
@@ -308 +308 @@
 $lang['This site already exists'] = 'Diese Seite gibt es bereits';
 $lang['created'] = 'erstellt';
-$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Entfernen dieser Seite und alle damit zusammenhängenden Daten';
+$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'Entferne diese Seite und alle damit zusammenhängenden Daten';
 $lang['an error happened'] = 'ein Fehler ist aufgetreten';
 $lang['Local'] = 'Lokal';
@@ -316 +316 @@
 $lang['Directory'] = 'Verzeichnis';
 $lang['sub-albums'] = 'Sub-Album';
-$lang['Synchronize metadata'] = 'Synchronisieren von Meta-Daten';
+$lang['Synchronize metadata'] = 'Synchronisieren von Metadaten';
 $lang['target'] = 'Ziel:';
 $lang['Thumbnail'] = 'Vorschaubild';
@@ -351 +351 @@
 $lang['Detailed informations'] = 'Detallierte Informationen';
 $lang['File/directory read error'] = 'Datei/Ordner Lesefehler';
-$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Auf diese Datei/Ordner kann nicht zugegriffen werden (Entweder es existiert nicht oder der Zugriff wurde verwehrt)';
+$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Auf diese Datei/diesen Ordner kann nicht zugegriffen werden. (Entweder existiert sie/er nicht oder der Zugriff wurde verweigert)';
 $lang['albums deleted in the database'] = 'Alben von der Datenbank entfernt';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'von der Datenbank gelöschte Fotos';
@@ -366 +366 @@
 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'nur Simulation (es werden keine Änderungen in der Datenbank vorgenommen)';
 $lang['Simulation'] = 'Simulation';
-$lang['directories + files'] = 'Ordner und Dateien';
-$lang['only directories'] = 'Nur Ordner';
+$lang['directories + files'] = 'Ordner + Dateien';
+$lang['only directories'] = 'nur Ordner';
 $lang['synchronize files structure with database'] = 'Syncronisiere Dateistruktur mit der Datenbank';
 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'synchronisiere Metadaten der Datei mit den Fotoinformationen der Datenbank';
 $lang['even already synchronized photos'] = 'auch bereits synchronisierte Fotos';
 $lang['Used metadata'] = 'Benutzte Metadaten';
-$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Der Verzeichnis- und der Dateiname muß aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen';
+$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Ordner- und Dateinamen müssen aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen';
 $lang['wrong filename'] = 'Falscher Dateiname';
 $lang['Upload'] = 'Upload';
@@ -382 +382 @@
 $lang['user_status_normal'] = 'Benutzer';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
-$lang['Virtual album'] = 'Virteller Album';
+$lang['Virtual album'] = 'Virtelles Album';
 $lang['Waiting'] = 'Wartend auf Freigabe';
 $lang['default'] = 'Standard';
@@ -399 +399 @@
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Sende eine Info-E-Mail an die Mitglieder dieser Gruppe';
 $lang['Group'] = 'Gruppe';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Besuchen sie den Album %s';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Besuchen sie das Album %s';
 $lang['Hello,'] = 'Hallo,';
 $lang['See you soon.'] = 'Bis bald.';
@@ -480 +480 @@
 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Plugin installieren möchten? Stellen sicher, dass die vorhergehende Version nicht deinstalliert werden muss.';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Das Plugin wurde erfolgreich installiert.';
-$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Gehen Sie in die "Liste der Plugins" um installierte Plugins zu aktivieren.';
+$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Gehen Sie zur "Liste der Plugins", um installierte Plugins zu aktivieren.';
 $lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Temporäre Datei kann nicht erstellt.';
 $lang['Can\'t download archive.'] = 'Kann Archiv nicht downloaden.';
@@ -501 +501 @@
 $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Sie verwenden die neueste Version von Piwigo.';
 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = 'Die Version %s [%s] ist installiert und ist nicht mit der erforderlichen Version kompatibel [%s]';
-$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Sie müssen Ihr System zu aktualisieren, um vollen Nutzen aus der Anwendung nicht die Anwendung funktioniert nicht richtig oder gar nicht';
+$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Sie müssen Ihr System aktualisieren, um vollen Nutzen aus der Anwendung zu ziehen, andernfalls wird sie fehlerhaft oder auch gar nicht ausgeführt';
 $lang['Deleted on'] = 'Gelöscht am';
 $lang['Last hit'] =  'Letzter Zugriff';
 $lang['GD library is missing'] = 'Die GD Library ist nicht auf dem Server installiert.';
-$lang['Templates'] = 'Templates (Modelle)';
+$lang['Templates'] = 'Templates';
 $lang['Extend for templates'] = 'Vorlagenerweiterung';
 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Ersetzen von Originalvorlagen durch angepasste Vorlagen im Ordner template-extension';
@@ -511 +511 @@
 $lang['Original templates'] = 'Original-Templates';
 $lang['Optional URL keyword'] = 'Optionale Parameter in der URL';
-$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Die Konfiguration der Templates gespeichert wurde.';
+$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Die Konfiguration der Templates wurde gespeichert.';
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.';
 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Einige Optimierungen endeten mit Fehlern.';
@@ -537 +537 @@
 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren sie den Piwigo-Newsletter. Sie erhalten E-Mails, wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheits-Updates erschienen sind. Sie werden über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter im Jahr.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere %s zum Piwigo Newsletter';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Abonniere %s zum Piwigo-Newsletter';
 $lang['Purge search history'] = 'Lösche die Such-Historie';
 $lang['Hide'] = 'Verstecken';
@@ -564 +564 @@
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Erstelle den "%s" Ordner im Hauptordner (root) Ihrer Piwigo-Installation';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geben Sie dem Ordner "%s" im Hauptordner (root) Ihrer Piwigo-Installation Schreibrechte (chmod 777)';
-$lang['existing album'] = 'Existierendes Album';
+$lang['existing album'] = 'existierendes Album';
 $lang['create a new album'] = 'Ein neues Album erstellen';
 $lang['Album name'] = 'Albumname';
@@ -603 +603 @@
 $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo-Uploader';
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lese die Piwigo-Dokumentation';
-$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Starte pLoader und füge deine Fotos hinzu.';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Starten Sie pLoader und fügen Sie Ihre Fotos hinzu.';
 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Wechsle zwischen hellen und dunklen Farben für die Administration';
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema wurde erfolgreich installiert';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Besuche die Galerie';
-$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Besuche die Piwigo Projekthomepage';
+$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Besuche die Piwigo-Projekthomepage';
 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader bedeutet <em>Piwigo Uploader</em>. Auf deinem Computer bereitet der pLoader die Fotos vor und transferiert sie in die Piwigo Fotogalerie.';
 $lang['Guest Settings'] = 'Einstellungen für Gäste';
@@ -628 +628 @@
 $lang['Miscellaneous'] = 'Verschiedenes';
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuelle Verbindungen';
-$lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-berechtigung.';
+$lang['Webmaster status is required.'] = 'Sie benötigen Webmaster-Berechtigung.';
 $lang['Bound Theme'] = 'Zugewiesene Vorlage';
 $lang['Allow rating'] = 'Bewertung von Fotos erlauben';
-$lang['Select at least one comment'] = 'Wählen Sie mindestens ein Kommentar aus';
+$lang['Select at least one comment'] = 'Wählen Sie mindestens einen Kommentar aus';
 $lang['Active Plugins'] = 'Aktivierte Plugins';
 $lang['Inactive Plugins'] = 'Deaktivierte Plugins';
@@ -637 +637 @@
 $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Deinstallierte Plugins';
 $lang['By %s'] = 'Von %s';
-$lang['Visit plugin site'] = 'Besuche die Plugin Website';
+$lang['Visit plugin site'] = 'Besuche die Plugin-Website';
 $lang['Active Languages'] = 'Aktivierte Sprachen';
 $lang['Delete this language'] = 'Lösche diese Sprache';
@@ -645 +645 @@
 $lang['Inactive Languages'] = 'Deaktivierte Sprachen';
 $lang['Make this language available to users'] = 'Aktiviere diese Sprache für Benutzer';
-$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Als Standardsprache für neue und unregistrierte User festlegen';
+$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Als Standardsprache für neue und unregistrierte Benutzer festlegen';
 $lang['delete'] = 'Löschen:';
 $lang['Add Photos'] = 'Fotos hinzufügen';
@@ -661 +661 @@
 $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'In Ihrer php.ini Datei ist der upload_max_filesize (%sB) größer als post_max_size (%sB). Sie sollten diese Einstellung ändern';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif-Erweiterung nicht verfügbar, der Administrator sollte die Exif-Verwendung deaktivieren';
-$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Einstellung in der php.ini: %sB';
-$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladenen Dateien überschreiten die post_max_size Einstellung in php.ini: %sB';
-$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE Einstellung, die in der HTML-Form angegeben wurde';
+$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die upload_max_filesize Einstellung in der Datei php.ini: %sB';
+$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Die hochgeladenen Dateien überschreiten die post_max_size Einstellung in der Datei php.ini: %sB';
+$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Die hochgeladene Datei überschreitet die MAX_FILE_SIZE-Einstellung, die in der HTML-Form angegeben wurde';
 $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Die hochgeladene Datei wurde nur teilweise übertragen';
 $lang['No file was uploaded'] = 'Keine Datei wurde hochgeladen';
@@ -669 +669 @@
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Es ist nicht möglich, die Datei zu schreiben';
 $lang['File upload stopped by extension'] = 'Das Hochladen der Datei wurde infolgedessen gestoppt';
-$lang['Unknown upload error'] = 'Unbekannter Fehler beim hochladen';
+$lang['Unknown upload error'] = 'Unbekannter Fehler beim Hochladen';
 $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Fehler bei Datei "%s" : %s';
 $lang['automatic order'] = 'automatische Sortierung';
@@ -706 +706 @@
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Nicht benutzte Stichworte wurden gelöscht';
 $lang['Week starts on'] = 'Die Woche beginnt mit';
-$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sie haben %d nichtbenutzte Stichworte: %s.';
+$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Sie haben %d nicht benutzte Stichworte: %s.';
 $lang['Remove from caddie'] = 'Vom Sammelkorb entfernen';
-$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themen, welche einen update brauchen';
+$lang['Themes which need upgrade'] = 'Themen, die aktualisiert werden müssen';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'Sprachen, die ein Update brauchen';
 $lang['All themes are up to date.'] = 'Alle Themen sind auf dem neuesten Stand.';
@@ -718 +718 @@
 $lang['display'] = 'Zeige';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'Veraltete Plugins'; 
-$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WARNUNG! Dieses Plugin ist nicht kompatibel mit dieser Version der Piwigo.';
+$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'WARNUNG! Dieses Plugin ist nicht kompatibel mit dieser Version von Piwigo.';
 $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Wollen Sie es wirklich wieder aktivieren?';
-$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DIESES PLUGIN IST JETZT IN DEN KERN DER PIWIGO INTEGRIERT! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN!';
+$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DIESES PLUGIN IST JETZT IN DEN KERN VON PIWIGO INTEGRIERT! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN!';
 $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: DIESES PLUGIN FEHLT, OBWOHL ES INSTALLIERT IST! BITTE UNBEDINGT DEINSTALLIEREN! ';
 $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Vorschaubilder werden neu erstellt...';
@@ -737 +737 @@
 $lang['Show menubar'] = 'Zeige die Menübar';
 $lang['Updates'] = 'Aktualisierungen';
-$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aktualisierung in Arbeit…Bitte warten.';
+$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Aktualisierung in Arbeit... Bitte warten.';
 $lang['Ignore this update'] = 'Ignoriere diese Aktualisierung';
 $lang['Reset ignored updates'] = 'Zurücksetzen der ignorierten Aktualisierungen';
@@ -751 +751 @@
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Aktualisierung auf Piwigo %s';
 $lang['Two updates are available'] = 'Zwei Aktualisierungen sind verfügbar';
-$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Dies ist eine kleine Aktualisierung nur zur Fehlerbeseitigung.';
-$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Dies ist eine größere Aktualisierung  mit <a href="%s">neuen Funktionen </a>.';
-$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Einigen Themen und Erweiterungen sind nun leider nicht mehr verfügbar.';
+$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Dies ist eine kleine Aktualisierung zur Fehlerbeseitigung.';
+$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Dies ist eine größere Aktualisierung mit <a href="%s">neuen Funktionen </a>.';
+$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Einige Themen und Plugins sind nun leider nicht mehr verfügbar.';
 $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Sie können direkt auf Piwigo %s aktualisieren ohne vorher auf Piwigo %s zu aktualisieren (empfohlen).';
 $lang['Save Template Directory'] = 'Sichere den Template-Ordner';
 $lang['Dump Database'] = 'Sichere die Datenbank';
 $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Sichere auch die Daten der History. (Warnung: Das Speicherlimit des Servers kann überschreiten werden!)';
-$lang['Unable to dump database.'] = 'Es ist nicht möglich die Datenbank zu sichern.';
+$lang['Unable to dump database.'] = 'Es ist nicht möglich, die Datenbank zu sichern.';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Einige Aktualisierungen für Erweiterungen sind verfügbar.';
 $lang['Ignore All'] = 'Ignoriere alle';
@@ -767 +767 @@
 $lang['Graphics Library'] = 'Grafikbibliothek';
 $lang['Add a criteria'] = 'Ein Kriterium hinzufügen'; 
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = ' Sie können keine Standardsortierung festlegen da Sie eine benutzerdefinierte Einstellung in Ihrer lokalen Konfiguration festgelegt haben.';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sie haben <i>$conf[\'order_by\']</i> in ihrer lokalen Konfigurationsdatei festgelegt, dieser Parameter wird abgelehnt, bitte entfernen sie ihn oder benennen sie ihn um in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Sie können keine Standardsortierung festlegen, da Sie eine benutzerdefinierte Einstellung in Ihrer lokalen Konfiguration vorgenommen haben.';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Sie haben <i>$conf[\'order_by\']</i> in ihrer lokalen Konfigurationsdatei festgelegt. Dieser Parameter ist überholt. Bitte entfernen Sie ihn oder benennen Sie ihn um in <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
 $lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung';
 $lang['Rate'] = 'Bewertung';
@@ -791 +791 @@
 $lang['Photo %s of %s'] = 'Bild %s of %s';
 $lang['Select an album'] = 'Wähle ein Album';
-$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Wahle 2 Tags zum Zusammenführen';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Wähle wenigstens 2 Stichworte zum Zusammenführen';
 $lang['Select the destination tag'] = 'Wähle Ziel-Tag';
 $lang['show details'] = 'Details zeigen';
 $lang['Start Upload'] = 'Upload starten';
 $lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tags <em>%s</em> in <em>%s</em> zusammengeführt';
-$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Du benutzt den einfachen Uploader. Benutze den <a href="%s">Flash uploader</a> stattdessen.';
-$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Probleme mit dem Flash Uploader. Benutze den <a href="%s">Browser uploader</a>';
+$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Sie benutzen den Browser-Uploader. Benutzen Sie stattdessen den <a href="%s">Flash-Uploader</a>.';
+$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Probleme mit dem Flash-Uploader? Benutzen Sie stattdessen den <a href="%s">Browser-Uploader</a>';
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Eine gesperrte Galerie kann nur von Administratoren betrachtet werden';
 $lang['Activate comments'] = 'Kommentare aktivieren';
@@ -813 +813 @@
 $lang['Resize after upload'] = 'Größe nach dem Upload anpassen';
 $lang['Save visits in history for'] = 'Besuche in der History speichern für';
-$lang['Send connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen als E-mail senden';
+$lang['Send connection settings by email'] = 'Verbindungseinstellungen als E-Mail senden';
 $lang['simple visitors'] = 'Einfache Besucher';
-$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Die original Bildqualität muss eine Zahl zwischen %d und %d sein';
-$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Die original Maximalhöhe muss eine Zahl zwischen %d und %d sein';
-$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Die original Maximalbreite muss eine Zahl zwischen %d und %d sein';
+$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Die originale Bildqualität muss eine Zahl zwischen %d und %d sein';
+$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Die originale Maximalhöhe muss eine Zahl zwischen %d und %d sein';
+$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Die originale Maximalbreite muss eine Zahl zwischen %d und %d sein';
 $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Die %d Fotos dieses Albums wurden zwischen %s und %s hochgeladen.';
 $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Die %d Fotos dieses Albums wurden am %s hochgeladen.';
@@ -830 +830 @@
 $lang['List'] = 'Liste';
 $lang['Save manual order'] = 'Manuelle Reihenfolge speichern';
-$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sie können nur ein Mobile Layout aktivieren';
+$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Sie können nur ein Mobil-Layout aktivieren';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s wurde erfolgreich aktualisiert.';
 $lang['Add tags'] = 'Stichwort hinzufügen';
@@ -838 +838 @@
 $lang['Web Form'] = 'Webformular';
 $lang['With no album'] = 'Ohne Album';
-$lang['With no tag'] = 'Ohne Tag';
+$lang['With no tag'] = 'Ohne Stichwort';
 $lang['With no virtual album'] = 'Ohne virtuelles Album';
 $lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'Die <em>Piwigo für Android</em> App ermöglicht es Dir, dich auf Deine Piwigo Galerie zu verbinden, Alben zu erstellen und mehrere Fotos gleichzeitig hochzuladen.';
@@ -854 +854 @@
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture ist für professionelle Photographen bestimmt und so einfach zu bedienen wie iPhoto';
 $lang['Groups and users'] = 'Gruppen und Benutzer';
-$lang['include photos with lower privacy level'] = 'Photos mit geringerer Privatsphäre einschließen';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto ist standard Photoverwaltungs-Programm  in MacOSX. Das Piwigo Export Plugin ermöglicht das Erstellen von Alben und das Exportieren von Fotos direkt aus iPhoto in die Piwigo Galery';
+$lang['include photos with lower privacy level'] = 'Fotos mit geringerer Privatsphäre einschließen';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto ist die Standard-Photoverwaltung unter MacOSX. Das Piwigo-Export-Plugin ermöglicht Ihnen das Erstellen neuer Alben und den Export Ihrer Fotos direkt aus iPhoto in Ihre Piwigo-Galerie.';
 $lang['Permission granted for users'] = 'Zugriff für Benutzer erlaubt';
 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo-Export-Plugin für Aperture';
@@ -862 +862 @@
 $lang['Select groups...'] = 'Wähle Gruppen...';
 $lang['Select users...'] = 'Wähle Benutzer...';
-$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Das Piwigo Export Plugin erlaubt es Alben zu erstellen und Photos zu exportieren';
-$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Es gibt keine Gruppe in dieser Gallery';
+$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Das Piwigo-Export-Plugin erlaubt es, Alben zu erstellen und Fotos zu exportieren';
+$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Es gibt keine Gruppe in dieser Galerie.';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Besucher müssen sich einloggen um das Album zu sehen (Zugriffsrechte)';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen löschen';
-$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam ist ein fortschrittliches, kostenfreies Bildverwaltungsprogramm für Linux, Windows und MacOSX';
-$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam ist für Photographen, die Bilder anschauen, verwalten, bearbeiten, verbessern, verschlagworten oder teilen wollen.';
+$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam ist ein fortschrittliches Bildverwaltungsprogramm für Linux, Windows und MacOSX. digikam ist freie Software.';
+$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam ist für Fotografen gedacht, die Bilder anschauen, verwalten, bearbeiten, verbessern, mit Schlagwörtern erfassen und mit Anderen teilen wollen.';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Funktionen inklusive Galery durchblättern, Alben erstellen und Bilder hochladen.';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen generieren';
@@ -874 +874 @@
 $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo-Veröffentlichungs-Plugin für digiKam';
 $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery) ist ein Piwigo-Client für Android. Das App ist Open Source (GPLv3).';
-$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source Bildverwaltung für Linux. Es ist das standard Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.';
-$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um deine Bilder von didiKam nach Piwigo zu exportieren, installiere einfach digiKam mit den Kipi-Plugins';
+$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source Bildverwaltung für Linux. Es ist das Standard-Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.';
+$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um Ihre Bilder von digiKam nach Piwigo zu exportieren, installieren Sie einfach digiKam mit den Kipi-Plugins';
 $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat Zugriff, um das private Album anzusehen';
 $lang['Permission management'] = 'Zugriffsverwaltung';
@@ -891 +891 @@
 $lang['Opacity'] = 'Deckkraft';
 $lang['Select a file'] = 'Wählen Sie eine Datei';
-$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Wählen Sie eine Zone mit Ihrer Maus, um ein neues Interessenschwerpunkt zu definieren.';
+$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Wählen Sie eine Zone mit Ihrer Maus, um einen neuen Interessenschwerpunkt zu definieren.';
 $lang['top left corner'] = 'obere linke Ecke';
 $lang['top right corner'] = 'obere rechte Ecke';
-$lang['X Position'] = 'X Position';
+$lang['X Position'] = 'X-Position';
 $lang['X Repeat'] = 'X Wiederholen';
-$lang['Y Position'] = 'Y Position';
+$lang['Y Position'] = 'Y-Position';
 $lang['Multiple Size'] = 'Mehrfache Größe';
 $lang['%d day'] = '%d Tag';