Changeset 16117


Ignore:
Timestamp:
Jun 28, 2012, 6:21:46 AM (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

Location:
trunk/language/de_DE/help
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/de_DE/help/search.html

    r9798 r16117  
    1515  <dd>Wählen Sie ein Start- und/oder Enddatum für Ihre Suche. Lassen Sie das
    1616  Datum leer, wenn Sie ein Element suchen, das vor einem bestimmten Zeitpunkt erstellt wurde.
    17   Das Jahr muss im letzten Feld mit 4 Ziffern angegeben werden(zB 2005).</dd>
     17  Das Jahr muss im letzten Feld mit 4 Ziffern angegeben werden (z.B. 2005).</dd>
    1818
    1919  <dt>Suche in den Alben</dt>
    2020  <dd>Beschränken Sie die Suche auf ein oder mehrere Alben. Um auch in den Unteralben eines Albums
    21   zu suchen, wählen Sie die Option "Suche in den Sub-Alben" aus.</dd>
     21  zu suchen, wählen Sie die Option "Suche in den Unteralben" aus.</dd>
    2222</dl>
  • trunk/language/de_DE/help/synchronize.html

    r11335 r16117  
    44
    55  <li> 
    6 Es gibt 2 verschiedene Synchronisationsmöglichkeiten: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
    7 Metadaten. Verzeichnisse / Dateien synchronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
     6Es gibt zwei verschiedene Synchronisationsmöglichkeiten: "Verzeichnisse/Dateien" und "Datei-
     7Metadaten". "Verzeichnisse/Dateien" synchronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
    88Synchronisation von Metadaten aktualisiert die Dateiinformationen wie Dateigröße, Größe
    9 in Pixeln und EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
     9in Pixeln und Exif- oder IPTC-Informationen.</li>
    1010
    1111  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichnis- und Dateiinformationen synchronisiert werden.</li>
  • trunk/language/de_DE/help/user_list.html

    r11712 r16117  
    1515oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p>
    1616
    17 <p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden. z.B. die Zugriffsrechte über private Alben oder die Profileinstellungen.</p>
     17<p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden, z.B. die Zugriffsrechte auf private Alben oder die Profileinstellungen.</p>
    1818
    1919
     
    2121
    2222<p>Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei
    23 "bestätigen" setzen) gelöscht werden. </p>
     23"bestätigen" setzen!) gelöscht werden. </p>
    2424<p>Darunter können auch Status,
    2525Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von
    2626mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
    27 Bei Zielauswahl wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
     27Bei "Zielauswahl" wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.