Changeset 16388


Ignore:
Timestamp:
Jul 5, 2012, 11:40:53 PM (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

Location:
trunk/language/de_DE/help
Files:
7 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/de_DE/help/cat_perm.html

    r16333 r16388  
    1 <h2>Zugriffsrechte für ein privates Album verwalten</h2>
    2 
    3 <p>Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie definieren, welche
    4 Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen. Diese Zugriffsrechte wirken zusätzlich
    5 zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer.</p>
    6 
    7 <p>Siehe auch die Einführung in Gruppen in der Hilfe</p>.
     1<h2>Zugriffsrechte auf ein privates Album verwalten</h2>
     2<p>
     3 Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie bestimmen, welche
     4 Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen. Diese Zugriffsrechte wirken zusätzlich
     5 zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer.
     6</p>
     7<p>
     8 Siehe auch die Einführung in Gruppen in der Hilfe.
     9</p>
    810
    911<h3>Gruppen</h3>
    10 
    11 <p>Sie können Gruppen den Zugriff auf dieses Album verbieten oder erlauben, wodurch allen Benutzern
    12 der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht oder verwehrt wird.</p>
     12<p>
     13 Sie können Gruppen den Zugriff auf ein Album verbieten oder erlauben,
     14 wodurch allen Mitgliedern der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht
     15 oder verwehrt wird.
     16</p>
    1317
    1418<h3>Benutzer</h3>
    15 
    16 <p>Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf dieses Album ermöglichen
    17 oder verwehren.  Es wird eine Liste von Benutzern angezeigt, die
    18 Zugriff auf das Album durch deren Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit
    19 Zugriff erhalten haben.  <!-- Benutzern, denen der Zugriff durch eine
    20 Gruppenzugehörigkeit erlaubt wurde, kann mit dieser Option der Zugriff
    21 wieder entzogen werden.-->
    22 <!-- unphysicalix: kann ich nicht nachvollziehen -->
     19<p>
     20 Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf ein Album verbieten
     21 oder erlauben. Einzelne Benutzer, die Zugriff auf ein Album aufgrund ihrer
     22 Gruppenzugehörigkeit haben, können vom Betrachten des Albums
     23 ausgeschlossen werden.
    2324</p>
    24 
  • trunk/language/de_DE/help/group_list.html

    r11712 r16388  
    55<h3>Hinzufügen einer Gruppe</h3>
    66
    7 <p>Der Administrator kann Gruppen mit frei wählbarem Namen hinzufügen.</p>
     7<p>Der Administrator kann Gruppen hinzufügen.</p>
    88
    9 <h3>Liste der Gruppen</h3>
     9<h3>Gruppenliste</h3>
    1010
    11 <p>In der Liste kann für jede Gruppe die Mitgliederliste anschauen. Es wird die Seite der Benutzerverwaltung mit einem automatischen Filter angezeigt.</p>
    12 
    13 <p>Darüberhinaus können drei Aktionen für jede Gruppe gewählt werden.
     11<p>Für jede Gruppe können die folgenden Aktionen ausgeführt werden.
    1412<ul>
    15   <li>Die Zugriffsrechte zu privaten Alben können verändert werden.</li>
    16   <li>Eine Gruppe kann gelöscht werden (eine Bestätigung wird gefordert).</li>
    17   <li>Eine Gruppe kann als Standardgruppe ausgewählt werden (eine Bestätigung wird gefordert).</li>
     13  <li>Die Zugriffsrechte auf private Alben können verändert werden.</li>
     14  <li>Eine Gruppe kann gelöscht werden.</li>
     15  <li>Eine Gruppe kann als Standardgruppe ausgewählt werden.</li>
    1816</ul>
    19 
    2017<dl>
    2118
    2219<dt>Standard-Gruppen</dt>
    23 <dd>Neue Nutzer werden automatisch zur Standardgruppe hinzugefügt.</dd>
     20<dd>Neue Benutzer werden automatisch zu den Standardgruppen hinzugefügt.</dd>
    2421</dl>
  • trunk/language/de_DE/help/help_add_photos.html

    r16240 r16388  
    1 <p>Sie können Fotos zu Ihrer Galerie unter <a href="admin.php?page=photos_add"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Fotos &raquo; Hinzufügen</span></a> hinzufügen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun: </p>
     1<p>
     2 Sie können Fotos zu Ihrer Galerie unter
     3 <a href="admin.php?page=photos_add"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Fotos &raquo; Hinzufügen</span></a>
     4 hinzufügen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun:
     5</p>
    26
    37<fieldset>
    48<legend>Interne Möglichkeiten</legend>
    5 
    69<ul>
    7   <li><strong>Manueller Upload</strong> über Ihren Webbrowser ist die einfachste und
    8   direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methode hängt im Wesentlichen von
    9   den Fähigkeiten Ihres Browsers und denen Ihres Webservers ab. Für den Upload größerer Mengen
    10   sollten Sie jedoch auf die unten angeführten Möglichkeiten zurückgreifen.</li>
     10  <li>
     11   <strong>Der manuelle Upload</strong> über Ihren Webbrowser ist die einfachste und
     12   direkteste Methode. Der Funktionsumfang dieser Methode hängt im Wesentlichen von
     13   den Fähigkeiten Ihres Browsers und denen Ihres Webservers ab.
     14   Für den Upload größerer Mengen sollten Sie jedoch auf die unten angeführten Möglichkeiten zurückgreifen.
     15  </li>
    1116</ul>
    12 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Zum manuellen Upload </a></p>
    13 
     17<p class="nextStepLink">
     18 <a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Zum manuellen Upload</a>
     19</p>
    1420</fieldset>
    1521
    1622<fieldset>
    1723<legend>Externe Möglichkeiten</legend>
    18 <ul>
    19   <li><strong>pLoader</strong> ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können. Ziehen Sie Fotos in das pLoader-Fenster und klicken Sie auf <em>"Upload zur Piwigo"</em>. Den Rest erledigt pLoader für Sie. Außerdem können Sie auch andere Anwendungen wie <strong>WinToPiwigo</strong> oder das <strong>Digikam</strong> Export-Plugin für Piwigo einsetzen.</li>
     24 <ul>
     25  <li>
     26   <strong>pLoader</strong> ist eine Anwendung, die Sie auf Ihrem Computer installieren können.
     27   Ziehen Sie Fotos in das pLoader-Fenster und klicken Sie auf <em>"Upload zur Piwigo"</em>.
     28   Den Rest erledigt pLoader für Sie. Sie können auch andere Anwendungen,
     29   wie <strong>WinToPiwigo</strong> oder das <strong>Digikam</strong> Export-Plugin für Piwigo
     30   für diesen Zweck verwenden.
     31  </li>
    2032</ul>
    21 
    22 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Zum Piwigo-Uploader</a></p>
     33<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Zum pLoader</a></p>
    2334
    2435<div id="helpSynchro">
    2536<ul>
    26   <li><strong>FTP-Upload</strong> ist die empfohlene Methode, um große Mengen
    27   an Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen
    28   im Handbuch, um Ihre Fotos vorzubereiten, und laden Sie sie mit dem FTP-Programm
    29   Ihrer Wahl hoch. Mit der FTP-Methode können Sie selbst bestimmen, wie
    30   Ihre Fotos auf Ihrem Server organisiert sind.</li>
     37  <li>
     38   <strong>Der FTP-Upload</strong> ist die Methode, um große Mengen
     39   an Fotos mit wenigen Mausklicks zu übertragen. Befolgen Sie die Anweisungen
     40   im Handbuch, um Ihre Fotos vorzubereiten, und laden Sie sie mit dem FTP-Programm
     41   Ihrer Wahl hoch. Mit der FTP-Methode können Sie selbst bestimmen, wie
     42   Ihre Fotos auf Ihrem Server organisiert sein sollen.
     43  </li>
    3144</ul>
    32 
    3345<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Zum FTP-Upload</a></p>
    3446</div>
    35 
    3647</fieldset>
    3748
    3849<fieldset>
    3950<legend>Berechtigung zum Upload</legend>
    40 <p>Normalerweise darf nur der Administrator Fotos in Ihrer Piwigo-Fotogalerie hochladen.</p>
     51<p>
     52 Normalerweise darf nur der Administrator Fotos in Ihre Piwigo-Fotogalerie hochladen.
     53</p>
    4154<ul>
    42 <li>Andere Benutzer können den Status eines Administrators erhalten. Den Status eines Benutzers können Sie unter <a href="admin.php?page=user_list"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwalten</span></a> ändern</li>.
    43 <li>Das Community-Plugin erlaubt eine explizite Rechteverwaltung für den Upload für normale Benutzer ohne Administratorstatus.</li>
     55 <li>
     56   Andere Benutzer können aber den Status eines Administrators erhalten.
     57   Den Status eines Benutzers können Sie unter
     58   <a href="admin.php?page=user_list"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Benutzer &raquo; Verwalten</span></a>
     59   ändern.
     60  </li>
     61  <li>
     62   Das Communitiy-Plugin ermöglicht registrierten Benutzern den Upload von Fotos.
     63  </li>
    4464</ul>
    4565</fieldset>
  • trunk/language/de_DE/help/help_misc.html

    r16240 r16388  
    11<fieldset>
    22<legend>Voreinstellungen für Benutzer festlegen</legend>
    3 
    4 <p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können sie diese für ihre Besucher konfigurieren.</p>
     3<p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können Sie sie für Ihre Besucher konfigurieren.</p>
    54<ul>
    6     <li>Die von Ihnen gewünschte Standarddarstellung legen Sie in <a href="admin.php?page=configuration"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Optionen</span></a> im Tab <span class="pwgScreen">Einstellungen für Gäste</span> fest.</li>
    7     <li>Das Standardthema legen Sie in <a href="admin.php?page=themes"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Themen</span></a> fest.</li>
    8     <li>Die Standardprache legen Sie in <a href="admin.php?page=languages"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Sprachen</span></a> fest.</li>
     5  <li>
     6    Die von Ihnen gewünschte Standarddarstellung legen Sie in
     7    <a href="admin.php?page=configuration"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Optionen</span></a>
     8    auf der Registerkarte <span class="pwgScreen">Einstellungen für Gäste</span> fest.
     9  </li>
     10  <li>
     11    Das Standardthema legen Sie in
     12    <a href="admin.php?page=themes">
     13    <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Themen</span></a>
     14    fest.
     15   </li>
     16   <li>
     17     Die Standardprache legen Sie in
     18     <a href="admin.php?page=languages"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Sprachen</span></a>
     19     fest.
     20   </li>
    921</ul>
    1022<p>Jedem neuen Benutzer werden diese Einstellungen nach erfolgreicher Registrierung vorgegeben.</p>
     23</fieldset>
    1124
    12 </fieldset>
    1325<fieldset>
    1426<legend>Weitere Hilfen</legend>
    15 <p>Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden. Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol <img src="admin/themes/lear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> aufrufbar sind.
    16 <p>Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem <a href="http://de.piwigo.org/forum">Forum</a> herzlich willkommen.</p>
     27<p>
     28 Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden.
     29 Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol
     30 <img src="admin/themes/lear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> aufgerufen werden können.
     31</p>
     32<p>
     33 Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem
     34 <a href="http://de.piwigo.org/forum">Forum</a> herzlich willkommen.
     35</p>
    1736</fieldset>
  • trunk/language/de_DE/help/maintenance.html

    r16245 r16388  
    11<h2>Wartung</h2>
    22
    3 <p>Um die Ladezeiten der Seiten zu optimieren, verwendet Piwigo einen
    4 Cache. Zum Beispiel wird die Information über die Anzahl der Fotos in
    5 einem Album in der Datenbank zwischengespeichert, statt sie jedesmal
    6 zu zählen. Im Normalfall sollte diese Information immer korrekt sein,
    7 jedoch kann es auch vorkommen, dass die zwischengespeicherte Information
    8 ungültig wird.</p>
     3<p>
     4 Um die Ladezeiten der Seiten zu optimieren, verwendet Piwigo einen
     5 Cache. Zum Beispiel wird die Information über die Anzahl der Fotos in
     6 einem Album in der Datenbank zwischengespeichert, statt sie jedesmal
     7 zu zählen. Im Normalfall sollte diese Information immer korrekt sein,
     8 jedoch kann es auch vorkommen, dass die zwischengespeicherte Information
     9 ungültig wird.
     10</p>
    911
    10 <p>Einige Informationen in der Datenbank werden mit der Zeit unbrauchbar. Durch Löschen dieser
    11 nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen.</p>
     12<p>
     13 Einige Informationen in der Datenbank werden mit der Zeit unbrauchbar. Durch Löschen dieser
     14 nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen.
     15</p>
    1216
    1317<ul>
    14 
    1518   <li>
    1619     <strong>Nicht verlinkte Elemente: </strong>
     
    2124     Durchsucht alle Ordner und listet Dateien mit demselben Dateinamen auf.
    2225   </li>
    23 
    2426</ul>
    2527
    2628<ul>
    27 
    28    <li><strong>Aktualisierung der Albeninformationen:</strong>
    29   Für jedes Album werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst:
    30   Liste der übergeordneten Alben, Anzahl der Fotos, Datum des aktuellsten Fotos, Position relativ
    31   zu anderen Alben auf derselben Ebene, Position im kompletten Albenbaum.
    32   Diese Funktion überprüft auch die Korrektheit der Vorschaubilder.</li>
    33 
    34    <li><strong>Aktualisierung der Fotoinformationen:</strong>
    35   Für jedes Foto werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst:
    36   der komplette Pfad zum Foto, Durchschnittsbewertung. <em>Achtung</em>: Diese Aktion ist
    37   nicht mit der Synchronisierung der Metadaten zu verwechseln. Diese müssen über
    38   <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Werkzeuge &raquo; Synchronisieren</span>
    39   oder auf der Bearbeitungsseite eines Bildes (z.B. über <span class="pwgScreen">Foto</span>)
    40   synchronisiert werden.</li>
    41 
    42    <li><strong>Reparieren und Optimieren der Datenbank:</strong>
    43   Jede Tabelle der Datenbank wird neu sortiert, repariert und optimiert.
    44    </li>
    45 
     29  <li>
     30   <strong>Aktualisierung der Albeninformationen:</strong>
     31   Für jedes Album werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst:
     32   Liste der übergeordneten Alben, Anzahl der Fotos, Datum des aktuellsten Fotos, Position relativ
     33   zu anderen Alben auf derselben Ebene, Position im kompletten Albenbaum.
     34   Diese Funktion überprüft auch die Korrektheit der Vorschaubilder.
     35  </li>
     36  <li>
     37   <strong>Aktualisierung der Fotoinformationen:</strong>
     38   Für jedes Foto werden die folgenden Informationen überprüft und bei Bedarf angepasst:
     39   der komplette Pfad zum Foto, Durchschnittsbewertung. <em>Achtung</em>: Diese Funktion ist
     40   nicht mit der Synchronisierung der Metadaten zu verwechseln. Diese müssen über
     41   <span class="pwgScreen">Verwaltung &raquo; Werkzeuge &raquo; Synchronisieren</span>
     42   oder auf der Bearbeitungsseite eines Bildes (z.B. über <span class="pwgScreen">Foto</span>)
     43   synchronisiert werden.
     44  </li>
     45  <li>
     46   <strong>Reparieren und Optimieren der Datenbank:</strong>
     47   Jede Tabelle der Datenbank wird neu sortiert, repariert und optimiert.
     48  </li>
    4649</ul>
    4750
    4851<ul>
    49    <li><strong>Löschen der History-Details:</strong> Löscht alle Einträge
    50   der <code>history</code>-Tabelle. Die Seite <span class = "pwgScreen">
    51   Verwaltung &raquo; Werkzeuge &raquo; History</span> zeigt dann
    52 keine Informationen mehr über vergangene Einträge an. <em>Achtung</em>: Alle Daten
    53 gehen verloren, und es gibt keine Möglichkeit, sie wiederherzustellen.</li>
    54 
    55    <li><strong>Löschen der History-Zusammenfassung:</strong> Löscht alle Zusammenfassungsinformationen der History.
    56 Diese Zusammenfassung wird aus den History-Details errechnet.</li>
    57 
    58    <li><strong>Löschen der Sessions:</strong> Löscht abgelaufene User-Sessions.</li>
    59 
    60    <li><strong>Löschen nie genutzte Benachrichtigungsfeeds</strong></li>
    61    
    62    <li><strong>Löschen des Suchverlaufs</strong></li>
    63        
    64    <li><strong>Löschen der kompilierten Templates</strong></li>
    65 
     52  <li>
     53   <strong>Löschen der History-Details:</strong> Löscht alle Einträge
     54   der <code>history</code>-Tabelle. Die Seite <span class = "pwgScreen">
     55   Verwaltung &raquo; Werkzeuge &raquo; History</span> zeigt dann
     56   keine Informationen mehr über vergangene Einträge an. <em>Achtung</em>: Alle Daten
     57   gehen verloren, und es gibt keine Möglichkeit, sie wiederherzustellen.
     58  </li>
     59  <li>
     60   <strong>Löschen der History-Zusammenfassung:</strong>
     61   Löscht alle Zusammenfassungsinformationen der History.
     62   Diese Zusammenfassung wird aus den History-Details errechnet.
     63  </li>
     64  <li>
     65   <strong>Löschen der Sessions:</strong> Löscht abgelaufene User-Sessions.
     66  </li>
     67  <li>
     68   <strong>Löschen nie genutzter Benachrichtigungsfeeds</strong>
     69  </li>
     70  <li>
     71   <strong>Löschen des Suchverlaufs</strong>
     72  </li>
     73  <li><strong>
     74    Löschen der kompilierten Templates</strong>
     75  </li>
    6676</ul>
  • trunk/language/de_DE/help/notification_by_mail.html

    r16376 r16388  
    11<h2>Benachrichtigung</h2>
    2 
    3 <p>Einstellungen für das Versenden von Benachrichtigungsmails an die Benutzer. Zugänglich nur für Administratoren.</p>
     2<p>
     3 Einstellungen für das Versenden von Benachrichtigungsmails an die Benutzer. Zugänglich nur für Administratoren.
     4</p>
    45
    56<h3>Parameter</h3>
    6 <p>Sendeoptionen</p>
     7<p>
     8 Sendeoptionen
     9</p>
    710
    811<h3>Bestätigen</h3>
    9 <p>Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die Benachrichtigung per E-Mail</p>
     12<p>
     13 Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die Benachrichtigung per E-Mail
     14</p>
    1015
    1116<h3>Sende</h3>
    12 <p>E-Mail-Benachrichtigung an registrierte Benutzer versenden</p>
     17<p>
     18 E-Mail-Benachrichtigung an registrierte Benutzer versenden
     19</p>
  • trunk/language/de_DE/help/user_list.html

    r16117 r16388  
    11<h2>Benutzerliste und -verwaltung</h2>
    22
    3 <p>Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten.
     3<p>
     4 Hier können Sie die registrierten Benutzer Ihrer Galerie verwalten.
    45</p>
    5 <p>Siehe auch die Einführung in Zugriffsrechte in der Hilfe</p>.
    66
    7 <h3>Hinzufügen eines neuen Nutzers</h3>
     7<h3>Benutzer hinzufügen</h3>
    88
    9 <p>Der Administrator kann manuell Benutzer hinzufügen.</p>
     9<p>
     10 Administratoren können eigenständig Benutzer hinzufügen.
     11</p>
    1012
    11 <h3>Benutzer Liste</h3>
     13<h3>Benutzerliste</h3>
    1214
    13 <p>Die Liste kann nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status gefiltert werden.
    14 Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender
    15 oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p>
     15<p>
     16 Die Benutzerliste kann nach Benutzernamen(Eingabe eines * als Platzhalter), Status und/oder Gruppe gefiltert werden.
     17 Die Benutzerliste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzernamen in aufsteigender
     18 oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.
     19</p>
    1620
    17 <p>In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden, z.B. die Zugriffsrechte auf private Alben oder die Profileinstellungen.</p>
     21<p>
     22 In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über das Anklicken von Symbolen gestartet werden.
     23 Der Administrator kann die Zugriffsrechte auf private Alben verwalten und
     24 Benutzerprofile einsehen und ändern.
     25</p>
    1826
    19 
    20 <h3>Änderungen an der Liste</h3>
    21 
    22 <p>Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei
    23 "bestätigen" setzen!) gelöscht werden. </p>
    24 <p>Darunter können auch Status,
    25 Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von
    26 mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
    27 Bei "Zielauswahl" wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
     27<p>
     28 Unterhalb der Liste können Benutzer (Häkchen bei "bestätigen" setzen!) gelöscht werden.
     29 Darunter können auch Status, Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften
     30 und Profileinstellungen von mehreren Benutzern zugleich geändert werden.
     31 Unter "Ziel:" wird bestimmt, ob die Änderungen für markierte Benutzer
     32 (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.
     33</p>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.