Changeset 16388 for trunk/language/de_DE/help/help_misc.html

Timestamp:

Jul 5, 2012, 11:40:53 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

File:

• trunk/language/de_DE/help/help_misc.html (modified) (1 diff)

trunk/language/de_DE/help/help_misc.html

@@ -1 +1 @@
 <fieldset>
 <legend>Voreinstellungen für Benutzer festlegen</legend>
-
-<p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können sie diese für ihre Besucher konfigurieren.</p>
+<p>Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können Sie sie für Ihre Besucher konfigurieren.</p>
 <ul>
-    <li>Die von Ihnen gewünschte Standarddarstellung legen Sie in <a href="admin.php?page=configuration"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Optionen</span></a> im Tab <span class="pwgScreen">Einstellungen für Gäste</span> fest.</li>
-    <li>Das Standardthema legen Sie in <a href="admin.php?page=themes"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Themen</span></a> fest.</li>
-    <li>Die Standardprache legen Sie in <a href="admin.php?page=languages"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Sprachen</span></a> fest.</li>
+  <li>
+    Die von Ihnen gewünschte Standarddarstellung legen Sie in 
+    <a href="admin.php?page=configuration"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Optionen</span></a> 
+    auf der Registerkarte <span class="pwgScreen">Einstellungen für Gäste</span> fest.
+  </li>
+  <li>
+    Das Standardthema legen Sie in 
+    <a href="admin.php?page=themes">
+    <span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Themen</span></a>
+    fest.
+   </li>
+   <li>
+     Die Standardprache legen Sie in 
+     <a href="admin.php?page=languages"><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Konfiguration &raquo; Sprachen</span></a>
+     fest.
+   </li>
 </ul>
 <p>Jedem neuen Benutzer werden diese Einstellungen nach erfolgreicher Registrierung vorgegeben.</p>
+</fieldset>
 
-</fieldset>
 <fieldset>
 <legend>Weitere Hilfen</legend>
-<p>Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden. Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol <img src="admin/themes/lear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> aufrufbar sind.
-<p>Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem <a href="http://de.piwigo.org/forum">Forum</a> herzlich willkommen.</p>
+<p>
+ Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden. 
+ Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol
+ <img src="admin/themes/lear/icon/help.png" class="button" alt="(?)"> aufgerufen werden können.
+</p>
+<p>
+ Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem 
+ <a href="http://de.piwigo.org/forum">Forum</a> herzlich willkommen.
+</p>
 </fieldset>