Changeset 16415


Ignore:
Timestamp:
Jul 6, 2012, 10:03:24 PM (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/de_DE/admin.lang.php

    r16407 r16415  
    7171$lang['Delete selected tags'] = 'Lösche markierte Schlagwörter';
    7272$lang['Delete selected users'] = 'Lösche markierte Benutzer';
    73 $lang['Deletions'] = 'Löschung';
     73$lang['Deletions'] = 'Löschen';
    7474$lang['Deny selected groups'] = 'Ausgewählte Gruppen ablehnen';
    7575$lang['Deny selected users'] = 'Ausgewählte Benutzer ablehnen';
     
    9292$lang['Guests'] = 'Gäste';
    9393$lang['History'] = 'Statistik';
    94 $lang['Informations'] = 'Kategorieinformation';
     94$lang['Informations'] = 'Informationen';
    9595$lang['Install'] = 'Installiere';
    9696$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Verbinde alle Album-Fotos mit einem neuen Album';
     
    106106$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadaten synchronisiert von Datei';
    107107$lang['Move albums'] = 'Alben verschieben';
    108 $lang['Move'] = 'Verschiebe';
     108$lang['Move'] = 'Verschieben';
    109109$lang['Name'] = 'Name';
    110110$lang['New name'] = 'Neuer Name';
     
    139139$lang['Rating by guests'] = 'Erlaube Bewertungen durch Gäste';
    140140$lang['Rating'] = 'Bewertungen';
    141 $lang['Reject'] = 'abweisen';
     141$lang['Reject'] = 'Abweisen';
    142142$lang['Representant'] = 'Vorschaubild';
    143143$lang['Representation of albums'] = 'Album-Vorschaubild';
     
    162162$lang['Uninstall'] = 'Deinstallieren';
    163163$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Nutze die Standard-Sortierreihenfolge (definiert in der Konfigurationsdatei)';
    164 $lang['User comments validation'] = 'Kommentare warten auf Freigabe';
     164$lang['User comments validation'] = 'Auf Freigabe wartende Kommentare';
    165165$lang['Users'] = 'Benutzer';
    166166$lang['Validate'] = 'Freigeben';
    167167$lang['Validation'] = 'Freigabe der Kommentare durch den Administrator';
    168168$lang['Version'] = 'Version';
    169 $lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle ein oder mehrere virtuelle Alben aus, um sie zu verschieben';
     169$lang['Virtual albums to move'] = 'Wähle ein oder mehrere virtuelle Alben aus, um sie zu verschieben:';
    170170$lang['Virtual album name'] = 'Virtueller Albumname';
    171171$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster kann nicht gelöscht werden';
     
    213213$lang['This name is already used by another group.'] = 'Dieser Gruppenname ist bereits vergeben.';
    214214$lang['High definition'] = 'High definition';
    215 $lang['jump to album'] = 'gehe zum Album';
     215$lang['jump to album'] = 'Gehe zum Album';
    216216$lang['jump to photo'] = 'springe zu Foto';
    217217$lang['leave'] = 'beibehalten';
    218218$lang['Lock'] = 'Sperren';
    219219$lang['Locked'] = 'Gesperrt';
    220 $lang['manage album photos'] = 'verwalte Fotos im Album';
    221 $lang['manage sub-albums'] = 'verwalte Unteralben';
     220$lang['manage album photos'] = 'Verwalte Fotos im Album';
     221$lang['manage sub-albums'] = 'Verwalte Unteralben';
    222222$lang['Manage'] = 'Verwalten';
    223223$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Ausführungszeit ist beendet, Vorgang muss manuell fortgesetzt werden [Verstrichene Zeit: %d Sekunde].';
     
    255255$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Kein Benutzer verfügbar, um eine E-Mail zu senden.';
    256256$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Ein Benutzer ist dann auswählbar, wenn es neue Fotos gibt.';
    257 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, können keine E-Mails versendet werden. (Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste).';
     257$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Wenn niemand in der Mailingliste eingetragen ist, können keine E-Mails versendet werden. Nur der Webmaster erscheint bei Aktualisierungen in dieser Liste.';
    258258$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Kein Benutzer da, um Aktualisierungen zu senden.';
    259259$lang['New photos added'] = 'Neue Fotos hinzugefügt';
     
    302302$lang['test this remote site'] = 'teste diese Remote-Site';
    303303$lang['remove tags'] = 'Schlagwörter entfernen';
    304 $lang['Repair and optimize database'] = 'Reparieren und Optimierung der Datenbank';
     304$lang['Repair and optimize database'] = 'Reparieren und Optimieren der Datenbank';
    305305$lang['selection'] = 'Auswahl';
    306 $lang['set to'] = 'setze auf';
     306$lang['set to'] = 'Setze auf';
    307307$lang['singly represented'] = 'festgelegtes Album-Vorschaubild';
    308308$lang['This site already exists'] = 'Diese Seite existiert bereits';
     
    342342$lang['unset'] = 'lösche Einstellung';
    343343$lang['Update albums informations'] = 'Informationen der Alben aktualisieren';
    344 $lang['Update photos information'] = 'Aktualisiere Fotoinformation';
     344$lang['Update photos information'] = 'Aktualisiere Fotoinformationen';
    345345$lang['Synchronize'] = 'Synchronisieren';
    346 $lang['reduce to single existing albums'] = 'auf einzelne bestehende Alben reduzieren';
     346$lang['reduce to single existing albums'] = 'Auf einzelne bestehende Alben reduzieren';
    347347$lang['Choose an option'] = 'Eine Option auswählen';
    348 $lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'zeige alle Informationen (hinzugefügte Alben und Fotos, gelöschte Alben und Fotos)';
     348$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'Zeige alle Informationen (hinzugefügte Alben und Fotos, gelöschte Alben und Fotos)';
    349349$lang['Error list'] = 'Error-Liste';
    350350$lang['Errors caption'] = 'Fehlerüberschrift';
     
    364364$lang['deleted'] = 'gelöscht';
    365365$lang['Metadata synchronization results'] = 'Ergebnisse der Metadaten-Synchronisierung';
    366 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'nur Simulation durchführen, ohne Änderungen in der Datenbank vorzunehmen';
     366$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'Nur Simulation durchführen, ohne Änderungen in der Datenbank vorzunehmen.';
    367367$lang['Simulation'] = 'Simulation';
    368368$lang['directories + files'] = 'Verzeichnisse + Dateien';
    369 $lang['only directories'] = 'nur Verzeichnisse';
    370 $lang['synchronize files structure with database'] = 'synchronisiere Dateistruktur mit der Datenbank';
    371 $lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'synchronisiere Metadaten der Datei mit den Fotoinformationen der Datenbank';
     369$lang['only directories'] = 'Nur Verzeichnisse';
     370$lang['synchronize files structure with database'] = 'Dateistruktur mit Datenbank synchronisieren';
     371$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'Datei-Metadaten mit den Fotoinformationen der Datenbank synchronisieren';
    372372$lang['even already synchronized photos'] = 'auch bereits synchronisierte Fotos';
    373373$lang['Used metadata'] = 'Benutzte Metadaten';
     
    378378$lang['User status'] = 'Status des Benutzers';
    379379$lang['user_status_admin'] = 'Administrator';
    380 $lang['user_status_generic'] = 'Generischer Status';
     380$lang['user_status_generic'] = 'generischer Status';
    381381$lang['user_status_guest'] = 'Gast';
    382382$lang['user_status_normal'] = 'Benutzer';
     
    385385$lang['Waiting'] = 'Wartend auf Freigabe';
    386386$lang['default'] = 'Standard';
    387 $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Setzt die Gruppe als Standardgruppe. (Neu registrierte Benutzer gehören automatisch dieser Gruppe an!)';
     387$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Setzt die Gruppe als Standardgruppe. Neu registrierte Benutzer gehören automatisch dieser Gruppe an.';
    388388$lang['Advanced features'] = 'Erweiterte Einstellungen';
    389389$lang['Overall'] = 'Gesamt';
     
    447447$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Benutzer "%s" erstellt mit dem Passwort "%s"';
    448448$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status des Benutzers "%s" aktualisiert';
    449 $lang['add new photos to caddie'] = 'füge neue Fotos zum Sammelkorb hinzu';
     449$lang['add new photos to caddie'] = 'Füge neue Fotos zum Sammelkorb hinzu';
    450450// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
    451451$lang['No display'] = 'Keine Anzeige';
     
    487487$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Überprüfen Sie die Zugriffsrechte des Verzeichnisses "plugins" und seiner Unterverzeichnisse (CHMOD).';
    488488$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.';
    489 $lang['Purge compiled templates'] = 'Löschen der kompilierten Templates';
     489$lang['Purge compiled templates'] = 'Lösche die kompilierten Templates';
    490490$lang['ACCESS_0'] = 'Frei';
    491491$lang['ACCESS_1'] = 'Alle';
     
    516516$lang['Modify information'] = 'Informationen ändern';
    517517$lang['nothing'] = 'nichts';
    518 $lang['overrides existing values with empty ones'] = 'setzt alle in der Datenbank vorhandenen Werte zurück  ';
     518$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'Setzt alle in der Datenbank vorhandenen Werte zurück  ';
    519519$lang['Manage photo ranks'] = 'Verwalte Foto-Rangordnung';
    520520$lang['Edit ranks'] = 'Die Reihenfolge ändern';
     
    535535// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
    536536$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo-Newsletter';
    537 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren Sie den Piwigo-Newsletter. Wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheits-Updates erschienen sind, werden sie per E-Mail benachrichtigt. Auch über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt werden Sie informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter im Jahr.';
     537$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Abonnieren Sie den Piwigo-Newsletter. Wenn eine neue Version von Piwigo bereitsteht oder wichtige Sicherheits-Updates erschienen sind, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. Auch über bedeutende Ereignisse rund um das Piwigo-Projekt werden Sie informiert. Es erscheinen nur wenige Newsletter im Jahr.';
    538538$lang['Subscribe %s'] = 'Abonnieren %s';
    539539$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Melde %s an für den Piwigo-Newsletter';
     
    565565$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geben Sie dem Verzeichnis "%s" im Hauptverzeichnis (root) Ihrer Piwigo-Installation Schreibrechte (chmod 777)';
    566566$lang['existing album'] = 'existierendes Album';
    567 $lang['create a new album'] = 'erstelle ein neues Album';
     567$lang['create a new album'] = 'Erstelle ein neues Album';
    568568$lang['Album name'] = 'Albumname';
    569569$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" wurde hinzugefügt';
     
    574574$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Verwalte dieses Set von %d Fotos';
    575575$lang['Select files'] = 'Wähle Dateien aus';
    576 $lang['Everybody'] = 'Jedermann';
     576$lang['Everybody'] = 'Jeder';
    577577$lang['Who can see these photos?'] = 'Wer soll die Fotos sehen können?';
    578578$lang['Who can see this photo?'] = 'Wer soll dieses Foto sehen können?';
     
    604604$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lese die Piwigo-Dokumentation';
    605605$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Starten Sie pLoader und fügen Sie Ihre Fotos hinzu.';
    606 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Wechsle zwischen hellen und dunklen Farben für die Administration';
     606$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Wechsle zwischen hellen und dunklen Farben für die Administration.';
    607607$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Thema wurde erfolgreich installiert';
    608608$lang['Visit Gallery'] = 'Besuche die Galerie';
     
    772772$lang['Average rate'] = 'Durchschnittliche Bewertung';
    773773$lang['Rate'] = 'Bewertung';
    774 $lang['Learn more'] = 'Mehr Informationen';
     774$lang['Learn more'] = 'Mehr Informationen...';
    775775$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Während des Aktualisierens trat ein Fehler auf.';
    776776$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Während des Entpackens trat ein Fehler auf. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte Ihrer Piwigo-Installation. <br><a href="%s">Klicken Sie hier, um das Fehlerprotokoll einzusehen</a>.';
     
    787787$lang['Manage Permissions'] = 'Zugriff verwalten';
    788788$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Max. Dateigröße: %sB.';
    789 $lang['Merge selected tags'] = 'Gewählte Schlagwörter zusammenführen';
     789$lang['Merge selected tags'] = 'Führe ausgewählte Schlagwörter zusammen';
    790790$lang['Merge tags'] = 'Schlagwörter zusammenführen';
    791791$lang['No destination tag selected'] = 'Kein Ziel-Schlagwort gewählt';
     
    823823$lang['This album contains no photo.'] = 'Dieses Album enthält keine Fotos.';
    824824$lang['Unlock gallery'] = 'Galerie entsperren';
    825 $lang['Center of interest'] = 'Interessensmittelpunkt';
     825$lang['Center of interest'] = 'Bildschwerpunkt';
    826826$lang['Not cropped correctly?'] = 'Nicht richtig zugeschnitten?';
    827 $lang['apply automatic sort order'] = 'automatische Sortierreihenfolge anwenden';
     827$lang['apply automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge anwenden';
    828828$lang['Automatic sort order'] = 'Automatische Sortierreihenfolge';
    829829$lang['Cancel'] = 'Abbrechen';
     
    836836$lang['Applications'] = 'Applikationen';
    837837$lang['Last import'] = 'Letzter Import';
    838 $lang['Predefined filter'] = 'Vordefinierte Filter';
     838$lang['Predefined filter'] = 'Voreingestellter Filter';
    839839$lang['Web Form'] = 'Webformular';
    840840$lang['With no album'] = 'Ohne Album';
     
    863863$lang['Select groups...'] = 'Wähle Gruppen...';
    864864$lang['Select users...'] = 'Wähle Benutzer...';
    865 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Das Piwigo-Export-Plugin erlaubt es, Alben zu erstellen und Fotos zu exportieren';
     865$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Das Piwigo-Export-Plugin erlaubt es, Alben zu erstellen und Fotos zu exportieren.';
    866866$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Es gibt keine Gruppe in dieser Galerie.';
    867867$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Besucher müssen sich einloggen und die entsprechenden Rechte besitzen, um das Album zu sehen';
     
    871871$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Der Leistungsumfang schließt das Durchbättern der Galerie, das Erstellen von Alben und das Hochladen von Fotos ein.';
    872872$lang['Generate multiple size images'] = 'Mehrfache Bildgrößen generieren';
    873 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Unter Linux installieren Sie Shotwell einfach mit Ihrem Paketmanager und aktivieren Sie die Option "Piwigo Publishing".';
     873$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Unter Linux installieren Sie Shotwell einfach mit Ihrem Paketmanager. Aktivieren Sie die Option "Piwigo Publishing".';
    874874$lang['Permission granted for groups'] = 'Zugriff für Gruppen erlaubt';
    875875$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo-Publish-Plugin für digiKam';
    876876$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid ist ein Piwigo-Client für Android. Das App ist Open Source (GPL v3).';
    877877$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell ist eine Open-Source-Bildverwaltung für Linux und das Standard-Bildverwaltungsprogramm unter Ubuntu und Fedora.';
    878 $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um Ihre Bilder von digiKam nach Piwigo zu exportieren, installieren Sie einfach digiKam un die Kipi-Plugins.';
     878$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Um Ihre Bilder von digiKam nach Piwigo zu exportieren, installieren Sie einfach digiKam und die Kipi-Plugins.';
    879879$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Keine Gruppe hat das Recht, dieses private Album zu betrachten';
    880880$lang['Permission management'] = 'Zugriffsverwaltung';
     
    882882$lang['Photo sizes with crop'] = 'Bildgrößen nach Zuschnitt';
    883883$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Der Mittelpunkt ist der bedeutungsvollste Bereich im Bild.';
    884 $lang['add a new watermark'] = 'füge ein neues Wasserzeichen hinzu';
     884$lang['add a new watermark'] = 'Füge ein neues Wasserzeichen hinzu';
    885885$lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Wasserzeichen anwenden, wenn die Höhe größer ist als';
    886886$lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Wasserzeichen anwenden, wenn die Breite größer ist als';
    887887$lang['bottom left corner'] = 'linke untere Ecke';
    888888$lang['bottom right corner'] = 'rechte untere Ecke';
    889 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Standardmäßig wird der Interessenschwerpunkt in der Mitte des Fotos platziert.';
    890 $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Für Fotogrößen mit einem Schnitt, wie zum Beispiel "quadratisch", wird Piwigo sein Bestes tun, um den Interessenschwerpunkt einzubeziehen.';
     889$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Der Bildschwerpunkt wird für gewöhnlich der Mitte eines Fotos zugeordnet.';
     890$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Für Fotogrößen mit einem Schnitt, wie zum Beispiel quadratisch, versucht Piwigo, so gut es geht, den Bildschwerpunkt miteinzubeziehen.';
    891891$lang['middle'] = 'Mitte';
    892892$lang['Opacity'] = 'Deckkraft';
    893893$lang['Select a file'] = 'Wählen Sie eine Datei';
    894 $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Wählen Sie eine Zone mit Ihrer Maus, um einen neuen Interessenschwerpunkt zu definieren.';
     894$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Wählen Sie mit Ihrer Maus einen Bereich, um einen neuen
     895Bildschwerpunkt festzulegen.';
    895896$lang['top left corner'] = 'obere linke Ecke';
    896897$lang['top right corner'] = 'obere rechte Ecke';
     
    924925$lang['%d weeks'] = '%d Wochen';
    925926$lang['Edit photo'] = 'Foto bearbeiten';
    926 $lang['create a new site'] = 'erstelle eine neue Seite';
     927$lang['create a new site'] = 'Erstelle eine neue Seite';
    927928$lang['No order field selected'] = 'Kein Anordnungsfeld gewählt';
    928929?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.