Changeset 16446


Ignore:
Timestamp:
Jul 7, 2012, 4:06:52 PM (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update et_EE, thanks to : kristian

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/et_EE/common.lang.php

    r16382 r16446  
    7777$lang['Filter and display'] = 'Filtreeri ja kuva';
    7878$lang['Filter'] = 'Filtreeri';
    79 $lang['Forgot your password?'] = 'Unustasid parooli?';
     79$lang['Forgot your password?'] = 'Kas sa unustasid parooli?';
    8080$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Vaata galerii läbi külastajana';
    8181$lang['Help'] = 'Abi';
    8282$lang['Identification'] = 'Identiditseerimine';
    83 $lang['Photos only RSS feed'] = 'Ainult piltide RSS voog';
     83$lang['Photos only RSS feed'] = 'Ainult fotode RSS voog';
    8484$lang['Keyword'] = 'Märksõna';
    8585$lang['day'][0] = 'Pühapäev';
     
    220220$lang['in %d sub-albums'] = '%d alamalbumites';
    221221$lang['included'] = 'kaasa arvatud';
    222 $lang['Invalid password!'] = 'Vigane salasõna!';
     222$lang['Invalid password!'] = 'Vale parool!';
    223223$lang['Language'] = 'Keel';
    224224$lang['last %d days'] = 'viimased %d päeva';
     
    237237$lang['html tags are not allowed in login'] = 'html-märgised ei ole kasutajanimes lubatud';
    238238$lang['Invalid username or email'] = 'Vigane kasutajanimi või e-post';
    239 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Salasõna algseadistamine pole sellele kasutajale lubatud';
    240 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Kasutajal "%s" puudub e-posti aadress, salasõna algseadistamine pole võimalik';
    241 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Keegi taotles alljärgneva kasutajakonto salasõna algseadistamist:';
     239$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Parooli algseadistamine pole sellele kasutajale lubatud';
     240$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Kasutajal "%s" puudub e-posti aadress, parooli algseadistamine pole võimalik';
     241$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Keegi taotles alljärgneva kasutajakonto parooli algseadistamist:';
    242242$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Kasutajanimi "%s" galeriis %s';
    243 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Salasõna algseadistamiseks külasta järgnevat aadressi:';
     243$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Parooli algseadistamiseks külasta järgnevat aadressi:';
    244244$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Kui see on eksitus, siis lihtsalt ignoreeri seda kirja ja midagi ei juhtu.';
    245 $lang['Password Reset'] = 'Salasõna algseadistamine';
     245$lang['Password Reset'] = 'Parooli algseadistamine';
    246246$lang['Maximum photo height'] = 'Maksimaalne foto kõrgus';
    247247$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Maksimaalne kõrgus peab olema suurem kui 50';
     
    257257$lang['Number of photos per page'] = 'Fotode arv leheküljel';
    258258$lang['Unknown identifier'] = 'Tundmatu identifikaator';
    259 $lang['New password'] = 'Uus salasõna';
     259$lang['New password'] = 'Uus parool';
    260260$lang['Rate this photo'] = 'Hinda seda fotot';
    261261$lang['Next'] = 'Järgmine';
    262262$lang['no rate'] = 'hindamata';
    263 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Ainult viimase %d päeva jooksul postitatud fotod.';
     263$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Ainult eelmise päeva jooksul postitatud fotod.';
    264264$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Ainult viimase %d päeva jooksul postitatud fotod.';
    265 $lang['password updated'] = 'salasõna uuendatud';
     265$lang['password updated'] = 'parool on uuendatud';
    266266$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Viimatine periood peab omama positiivset arvsümboli väärtust';
    267267$lang['photo'] = 'foto';
     
    280280$lang['Redirection...'] = 'Ümbersuunamine...';
    281281$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
    282 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d pilt on samuti viidatud nende märksõnadega';
     282$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto on samuti viidatud nende märksõnadega';
    283283$lang['%d photo'] = '%d pilt';
    284 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d pilti on samuti viidatud nende märksõnadega';
    285 $lang['%d photos'] = '%d pilti';
     284$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d fotot on samuti viidatud nende märksõnadega';
     285$lang['%d photos'] = '%d fotot';
    286286$lang['%d rate'] = '%d hinnang';
    287287$lang['%d rates'] = '%d hinnangut';
     
    296296$lang['remove this tag from the list'] = 'eemalda see märksõna';
    297297$lang['show tag cloud'] = 'näita märksõnade pilve';
     298$lang['Are you sure?'] = 'Oled sa kindel?';
     299$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
     300$lang['Auto login'] = 'Jäta mind sisselogituks';
     301$lang['Bad request'] = 'Vigane päring';
     302$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Vigane olek kasutajale "külaline", kasutatakse vaikimisi olekut. Palun teavita veebihaldurit.';
     303$lang['Browser: %s'] = 'Veebisirbija: %s';
     304$lang['Change my password'] = 'Vaheta parool';
     305$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Vaata su e-postist kinnitusmeili';
     306$lang['Comment by %s'] = 'Kommentaar kasutajalt %s';
     307$lang['Comment: %s'] = 'Kommentaar: %s';
     308$lang['Connected user: %s'] = 'Sisselogitud kasutaja: %s';
     309$lang['Contact'] = 'Kontakt';
     310$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Su veebisirvitseja ei luba küpsiseid kasutada. Küpsised on sisselogimise jaoks vajalikud.';
     311$lang['Date created, new → old'] = 'Loomise kuupäev, uus → vana';
     312$lang['Date created, old → new'] = 'Loomise kuupäev, vana → uus';
     313$lang['Date posted, new → old'] = 'Postituse kuupäev, uus → vana';
     314$lang['Date posted, old → new'] = 'Postituse kuupäev, vana → uus';
     315$lang['Date'] = 'Kuupäev';
     316$lang['Desktop'] = 'Töölaud';
     317$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF metaandmed';
     318$lang['Edit a comment'] = 'Toimeta kommentaari';
     319$lang['Edit'] = 'Redigeeri';
     320$lang['Email: %s'] = 'Epost: %s';
     321$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Tühi päring. Midagi pole sisestatud.';
     322$lang['End-Date'] = 'Lõppkuupäev';
     323$lang['Enter your new password below.'] = 'Sisesta uus parool allpool.';
     324$lang['File name, A → Z'] = 'Failinimi, A → Z';
     325$lang['File name, Z → A'] = 'Failinimi, Z → A';
     326$lang['Forbidden'] = 'Keelatud';
     327$lang['Hello %s,'] = 'Tere, %s';
     328$lang['Here are your connection settings'] = 'Sellised on su ühenduse määrangud';
     329$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
     330$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC metaandmed';
     331$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Kui arvad, et oled saanud selle eposti eksituse teel, palun teavita meid aadressil %s';
     332$lang['Interface theme'] = 'Kasutajaliidese kujundus';
     333$lang['Invalid key'] = 'Vigane võti';
     334$lang['Kind of date'] = 'Kuupäeva välimus';
     335$lang['Links'] = 'Lingid';
     336$lang['Manual sort order'] = 'Sorteeri käsitsi';
     337$lang['Menu'] = 'Menüü';
     338$lang['Mobile'] = 'Mobiil';
     339$lang['N/A'] = 'pole saadaval';
     340$lang['New on %s'] = 'Uus %s';
     341$lang['No'] = 'Ei';
     342$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Ära korda esitlust';
     343$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = 'Arvuline identifikaator, 1 → 9';
     344$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = 'Arvuline identifikaator, 9 → 1';
     345$lang['Original'] = 'Originaal';
     346$lang['Page not found'] = 'Lehte ei leitud';
     347$lang['Password: %s'] = 'Parool: %s';
     348$lang['Pause of slideshow'] = 'Peata esitlust';
     349$lang['Permalink for album not found'] = 'Albumi püsilinki ei leitud ';
     350$lang['Photo sizes'] = 'Foto suurused';
     351$lang['Photo title, A → Z'] = 'Foto pealkiri, A → Z';
     352$lang['Photo title, Z → A'] = 'Foto pealkiri, Z → A';
     353$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo abi';
     354$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo sattus hätta, millest ei saanudki taastuda';
     355$lang['Play of slideshow'] = 'Näita esitlust';
     356$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Palun sisesta kasutajanimi ja parool';
     357$lang['Please, enter a login'] = 'Palun sisesta kasutajanimi';
     358$lang['Quick search'] = 'Kiirpäring';
     359$lang['Rank'] = 'Hinnang';
     360$lang['Rating score, high → low'] = 'Hinnanguskoor, kõrge → madal';
     361$lang['Rating score, low → high'] = 'Hinnanguskoor, madal → kõrge';
     362$lang['Rating score'] = 'Hinnanguskoor';
     363$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Vähenda esitluse kiirust';
     364$lang['Registration of %s'] = '%s registreerumine';
     365$lang['Repeat the slideshow'] = 'Korda esitlust';
     366$lang['Requested album does not exist'] = 'Päritud album ei eksisteeri';
     367$lang['Reset to default values'] = 'Algseadista väärtused';
     368$lang['Return to home page'] = 'Tagasi avalehele';
     369$lang['SQL queries in'] = 'SQL päringud';
     370$lang['Search by date'] = 'Otsi kuupäeva järgi';
     371$lang['Search for Author'] = 'Otsi autori järgi';
     372$lang['Search for all terms'] = 'Otsi kõiki tingimusi';
     373$lang['Search for any term'] = 'Otsi mistahes tingimust';
     374$lang['Search for words'] = 'Otsi sõnu';
     375$lang['Search in albums'] = 'Otsi albumis';
     376$lang['Search in sub-albums'] = 'Otsi all-albumites';
     377$lang['Search results'] = 'Otsingu vasted';
     378$lang['Send my connection settings by email'] = 'Saada mu ühenduse määrangud mulle eposti teel';
     379$lang['Sent by'] = 'Saatja';
     380$lang['Show latest comments first'] = 'Näita viimased kommentaarid kõigepealt';
     381$lang['Show number of comments'] = 'Näita kommentaaride arv';
     382$lang['Show number of hits'] = 'Näita tabamuste arv';
     383$lang['Show oldest comments first'] = 'Näita vanimad kommentaarid kõigepealt';
     384$lang['Specials'] = 'Erid';
     385$lang['Submit'] = 'Postita';
     386$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Registreerimine lõppes edukalt, varsti saabub sulle epost su ühenduse määrangutega. Tere tulemast pardale!';
     387$lang['Tag results for'] = 'Leitud märksõnade vasteid';
     388$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Täname registreerumaks leheküljel %s';
     389$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS voog teavitab uutest sündmustest sel leheküljel: uued fotod, uuendatud albumid, uued kommentaarid. Kasutamiseks RSS voo lugeris.';
     390$lang['The passwords do not match'] = 'Paroolid ei klapi omavahel';
     391$lang['Thumbnails'] = 'Pisipildid';
     392$lang['Update your rating'] = 'Uuenda su hinnet';
     393$lang['User: %s'] = 'Kasutaja: %s';
     394$lang['Username modification'] = 'Toimeta kasutajanime';
     395$lang['Username or email'] = 'Kasutajanimi või epost';
     396$lang['Username: %s'] = 'Kasutajanimi: %s';
     397$lang['View in'] = 'Näita';
     398$lang['Visits, high → low'] = 'Külastused, kõrged → madalad';
     399$lang['Visits, low → high'] = 'Külastused, madalad → kõrged';
     400$lang['Welcome'] = 'Tere tulemast';
     401$lang['Yes'] = 'Jah';
     402$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Sulle saadeti epost uue parooli tekitamise juhistega';
     403$lang['Your password has been reset'] = 'Su parool on tühistatud';
     404$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Su kasutajanimi on vahetatud : %s';
     405$lang['cloud'] = 'mosaiik';
     406$lang['delete all photos from your favorites'] = 'kustuta kõik olemasolevad fotod su lemmikutest';
     407$lang['display only recently posted photos'] = 'kuva ainult viimati postitud fotosid';
     408$lang['display photos linked to this tag'] = 'kuva fotod seotud selle märksõnaga';
     409$lang['from %s to %s'] = '%s-st kuni %s';
     410$lang['group by letters'] = 'gruppeeri tähtede kaupa';
     411$lang['large'] = 'L — suur';
     412$lang['letters'] = 'tähed';
     413$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'kasutajanimi ei saa lõppeda tühikuga';
     414$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'kasutajanimi ei saa algada tühikuga';
     415$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'eposti aadress peab ühilduma malliga xxx@yyy.zzz (näiteks: keegi@seal.ee)';
     416$lang['medium'] = 'M — keskmine';
     417$lang['photos posted during the last %d days'] = 'fotod postitud viimase %d päeva vältel';
     418$lang['please enter your password again'] = 'palun sisesta parool uuesti';
     419$lang['representative'] = 'albumi pisipilt';
     420$lang['return to the display of all photos'] = 'tagasi kõikide fotode kuvamisele';
     421$lang['searched words : %s'] = 'otsitud sõnad: %s';
     422$lang['set as album representative'] = 'määra albumi pisipildiks';
     423$lang['slideshow'] = 'esitlus';
     424$lang['small'] = 'S — väike';
     425$lang['square'] = 'Ruut';
     426$lang['stop the slideshow'] = 'välju esitlusest';
     427$lang['the beginning'] = 'algusesse';
     428$lang['the username must be given'] = 'vajatakse kasutajanimi';
     429$lang['this email address is already in use'] = 'selline eposti aadress on juba käigus';
     430$lang['this login is already used'] = 'selline kasutajanimi on juba käigus';
     431$lang['thumb'] = 'Pisipilt';
     432$lang['today'] = 'täna';
     433$lang['useful when password forgotten'] = 'abiks juhul kui unustad parooli';
     434$lang['xlarge'] = 'XL — väga suur';
     435$lang['xsmall'] = 'XS — väga väike';
     436$lang['xxlarge'] = 'XXL — hiigelsuur';
    298437?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.