Changeset 16477 for trunk/language


Ignore:
Timestamp:
Jul 8, 2012, 12:40:15 AM (12 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/language/de_DE/help/extend_for_templates.html

    r9778 r16477  
    1 <h2>Konfiguration Vorlagenerweiterung</h2>
     1<h2>Vorlagenerweiterung</h2>
    22
    3 <h3>Ziel</h3>
    4 <p>Festlegung der Bedingungen zum Ersetzen jeder Vorlage mit einer sogenannten Vorlagenerweiterung ("Replacer" genannte Vorlage).</p>
     3<h3>Sinn und Zweck</h3>
     4<p>
     5 Sie können das Erscheinungsbild Ihrer Piwigo-Galerie im Einzelnen verändern,
     6 indem Sie vorhandene Vorlagendateien gegen von Ihnen angepasste austauschen.
     7 So können Sie z.B. die vorgegebene Vorlagendatei header.tpl, die für die
     8 Darstellung des Seitenkopfes Ihrer Galerie verantwortlich ist, durch eine
     9 von Ihnen angepasste Version my_header.tpl ersetzen. Wurde der Datenbank
     10 der Austausch bekannt gemacht, wird Ihr Seitenkopf an Stelle
     11 des originalen Seitenkopfes in Ihrer Galerie angezeigt.</p>
     12<p>
     13 Die Erweiterung von Vorlagen ist ein mächtiges Werkzeug, das es Einsteigern
     14 und erfahrenen Anwendern ermöglicht, eigene, angepasste Vorlagen zu erstellen.
     15</p>
    516
    6 <p>Die "Originalvorlage" aus ./themes/default/template (oder jede andere Vorlage) wird mit dem sogenannten "Replacer" ersetzt,
    7 wenn dieser "Replacer" mit der "Originalvorlage" verlinked ist (oder wenn die URL ein definiertes Schlüsselwort enthält).</p>
     17<h3>Originalvorlagen</h3>
     18<p>
     19 Ein Thema umfasst ein Reihe von Vorlagendateien, die die Galerie-Seiten bilden.
     20 Diese Dateien sind die Orginalvorlagen.
     21</p>
    822
    9 <p>Diese Schlüsselwörter befinden sich nach dem Modulnamen in der URL.</p>
     23<h3>Optionale URL-Schlüsselwörter</h3>
     24<p>
     25 In die URL der Galerie können Schlüsselwörter oder aktive Permalinks (siehe die
     26 Hilfe zu Permalinks) nach dem Modulnamen eingetragen werden.<br>
     27 <a href="#warnings">Achtung:</a> Wenn die gleiche Originalvorlage
     28 und das gleiche Schlüsselwort für mehr als eine angepasste Vorlage
     29 gebraucht werden, wird nur das letzte Schlüsselwort berücksichtigt.
     30</p>
    1031
    11 <p>Diese URL Schlüsselwörter können auch sogenannte "Permalinks" sein (Lesen Sie den Bereich über Permalinks in der Dokumentation für nähere Informationen).</p>
     32<h3>Eingebundene Themen</h3>
     33<p>
     34 Ein eingebundenes Thema ist ein Thema, aus dem Vorlagendateien ersetzt werden.
     35</p>
    1236
    13 <p>Lesen Sie das Kapitel `<a href="#warnings">Warnungen</a>` zum Thema Nutzungsbedingungen.</p>
    14 
    15 <h3>Was sind Vorlagenerweiterungen?</h3>
    16 
    17 <p>Vorlagenerweiterungen sind ein leistungsfähiges Werkzeug für Einsteiger und fortgeschrittene Anwender.
    18 Über einen FTP Zugang kann der Webmaster die mitgelieferten .tpl Dateien ("Originalvorlagen") unter einem neuen Namen
    19 in den Ordner template-extension kopieren ("Replacer").
    20  
    21   "Originalvorlagen", aktuelle unterstützte Originalvorlagen sind:</p>
     37<h3>Wo sind die Originalvorlagen gespeichert?</h3>
     38<p>
     39 Die zu jedem Thema gehörenden Originalvorlagen finden sich im Verzeichnis
     40 <em>/themes/default/template/</em>. Die Originalvorlagen dort
     41 sollten nicht verändert werden, da Änderungen bei späteren Updates
     42 verloren gehen.<br>
     43 Zu den aktuell unterstützten Originalvorlagen gehören:
     44</p>
    2245<ul>
    2346  <li><span class="filename">index.tpl</span></li>
    … …  
    3861</ul>
    3962
    40 <h3>Wo finde ich "Originalvorlagen"?</h3>
     63<h3>Angepasste Vorlagen abspeichern</h3>
     64<p>
     65 Angepasste Vorlagen sollten im Verzeichnis template-extension oder in einem Unterverzeichnis
     66 dieses Verzeichnisses abgespeichert werden (z.B. <em>/template-extension/my-default/header.tpl</em>
     67 oder <em>/template-extension/my-theme-name/header.tpl</em>).
     68 Der Name einer Vorlagendatei ist frei wählbar, die Dateiendung .tpl muss allerdings angefügt werden.
     69 <!--***-->
     70 The template files in subfolders appear in the Template configuration screen as available custom templates.
     71</p>
    4172
    42 <p>Mitgelieferte Originalvorlagen befinden sich im Ordner /themes/default/template/ (Verändern Sie nie die
    43 mitgelieferten Vorlagen, da sonst Probleme bei späteren Upgrades auftreten können). Jeder Webmaster kann Kopien der
    44 Originalvorlagen anfertigen (sogenannte "Replacer (angepasste Vorlagen)") und diese nach seinen Wünschen anpassen.</p>
     73<h3>Angepasste Vorlagen aktivieren</h3>
     74<p>
     75 Wählen Sie die zu ersetzende Originalvorlage aus. Sie können auch ein URL-Schlüsselwort benutzen,
     76 um sicher zu stellen, dass die angepasste Vorlage nur auf den Seiten mit dem gleichen Schlüsselwort
     77 angezeigt wird. Wählen Sie das eingebundene Thema aus, auf das sich die Anpassungen auswirken sollen.
     78 Teilen Sie der Datenbank die Veränderungen mit.
     79</p>
    4580
    46 <h3>Wo kann ich "Replacers" speichern?</h3>
     81<h3>Angepasste Vorlagen deaktivieren</h3>
     82<p>
     83 Deselektieren Sie die Originalvorlage und teilen Sie der Datenbank die Veränderungen mit.<br>
     84 Entfernen Sie die angepassten Vorlagen aus dem Verzeichnis template-extensions.
     85</p>
    4786
    48 <p><strong>Replacers (angepasste Vorlagen)</strong> müssen sich im oder unterhalb des Ordners
    49 template-extension befinden. Replacers können einen beliebigen Dateinamen mit der Endung .tpl habe,
    50 zum Beispiel: <span class="Dateiname">template-extension/my-extension/video.tpl</span>.</p>
    51 
    52 
    53 <h3>Wie aktiviere ich meinen "Replacer"?</h3>
    54 <p>Jedem <strong>Replacer (angepasste Vorlage)</strong> sollte eine <strong>Originalvorlage</strong>
    55 zugewiesen werden, damit dieser Replacer aktiviert wird.
    56 Diese Konfiguration wird im Administrationsmenü über die "Vorlagenerweiterung" durchgeführt.</p>
    57 
    58 <p>Wenn Sie ein <strong>URL Schlüsselwort</strong> definieren, wird der Replacer
    59 nur auf Seiten angewendet, die dieses Schlüsselwort in der URL enthalten. Zum Beispiel: <span
    60 class="pwgScreen">index.php?/<strong> most_visited</strong></span></p>
    61  
    62 <p>Fortgeschrittene Benutzer verwenden sogenannte Permalinks als <strong>URL Schlüsselwörter</strong>.</p>
    63 
    64 <p>Wenn Sie eine <strong>zugewiesene Vorlage</strong> ausgewählt haben, wird Ihr Replacer an dieser Vorlage angewendet.</p>
    65 
    66 <h3>Wie kann ich meine "Replacers" deaktivieren?</h3>
    67 <ul>
    68 <li>Deaktivieren Sie die Verbindung zwischen Ihrem Replacer und der "Originalvorlage".</li>
    69 <li>Löschen Sie Ihren "Replacer" über Ihren FTP Zugang.</li>
    70 </ul>
    71 <a name="warnings"></a>
    7287<h3>Warnhinweise</h3>
    7388<ul>
     89 <li>
     90  Die <strong>Originalvorlage</strong> muss wirklich die Originalvorlage sein, sonst kann
     91  es zu unvorhersehbaren Ergebnissen kommen.
     92 </li>
     93 <li>
     94  Wenn die gleiche Originalvorlage und das gleiche Schlüsselwort
     95  für mehr als eine angepasste Vorlage gebraucht werden,
     96  wird nur das letzte Schlüsselwort berücksichtigt.
     97 </li>
     98 <li>
     99  Mitgelieferte Beispielvorlagen sind nur für Testzwecke bestimmt und
     100  sollten nicht verändert werden. Erstellen Sie Ihre eigenen Vorlagen
     101  oder kopieren Sie vorhandene Vorlagendateien in das Verzeichnis
     102  <em>/template-extension/my-theme/</em>.
     103 </li>
     104 <li>
     105  Unmittelbar nach dem Löschen einer angepassten Vorlage wird die
     106  Originalvorlage reaktiviert.
     107 </li>
     108</ul>
    74109
    75   <li>Die definierte <strong>Originalvorlage</strong> muss wirklich die kopierte Vorlage des Replacers sein, sonst kann
    76   der Einsatz des Replacers unvorhersehbare Auswirkungen haben!</li>
    77 
    78   <li>Wenn Sie mehrere <strong>Replacers (angepasste Vorlagen)</strong> mit der
    79    selben <strong>Originalvorlage</strong> und den selben <strong>URL Schlüsselwörtern</strong>
    80   verwenden, wird nur der letzte Replacer der Liste angewendet.</li>
    81 
    82   <li>Wird kein <strong>URL Schlüsselwort</strong> ausgewählt, wird der aktive Replacer
    83    auf jede Vorlage angwendet. Wie vorhin angemerkt, kann die Reihenfolge der Replacer deren
    84   Anwendung beeinflussen.</li>
    85 
    86   <li>Unterordner:
    87 Unterordner werden ignoriert, aber sie können verwendet werden, um die Reihenfolge zu verändern. <br />
    88 distributed-samples: werden für Testzwecke mitgeliefert!
    89 <strong>Nicht bearbeiten</strong>, erstellen Sie Ihre eigenen!
    90 </li>
    91 
    92   <li>Wenn Sie einen Replacer löschen, wird die <strong>Originalvorlage</strong>
    93    sofort reaktiviert.</li>
    94 
    95 </ul>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.