Changeset 16810


Ignore:
Timestamp:
Jul 17, 2012, 9:55:58 PM (8 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_admin] Update pt_BR, thanks to : oigreslima

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/pt_BR/admin.lang.php

    r16795 r16810  
    597597$lang['Choose an action'] = 'Escolher uma ação';
    598598$lang['Confirm merge'] = 'Confirme a fusão';
    599 $lang['create a new album'] = 'criar um novo álbum';
     599$lang['create a new album'] = 'criar uma nova categoria';
    600600$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Criar o diretório "%s" no diretório raiz de instalação do seu Piwigo';
    601601$lang['Create'] = 'Criar';
     
    610610$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Você deseja mesmo ativar?';
    611611$lang['Download,'] = 'Baixar,';
    612 $lang['Drop into album'] = 'Selecione um album';
     612$lang['Drop into album'] = 'Selecione uma categoria';
    613613$lang['Dump Database'] = 'Limpar Banco de Dados';
    614614$lang['Duplicates'] = 'Duplicados';
     
    653653$lang['delete'] = 'Excluir.';
    654654$lang['display'] = 'Exibir';
    655 $lang['existing album'] = 'Album já existe';
     655$lang['existing album'] = 'Cagtegoria já existe';
    656656$lang['hide details'] = 'Esconder detalhes';
    657657$lang['include child albums'] = 'Incluir álbuns infantis';
     
    704704$lang['List'] = 'Lista';
    705705$lang['Make this language available to users'] = 'Faz essa linguagem disponível aos usuários';
     706$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'A aplicação <em>Piwigo para iOS</em>  permite conectar a sua galeria Piwigo direto do seu iPhone, iPad ou iPod Touch para criar álbuns e enviar fotos imediatamente.';
     707$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture foi desenvolvido para fotógrafos profissionais com a simplicidade do iPhoto.';
     708$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'As características incluem navegação em galerias, criação de álbuns e envio de fotos.';
     709$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Para fotos recortadas no formato "quadrado", Piwigo fará o melhor para incluir o centro de interesse.';
     710$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dê permissão de escrita (chmod 777) para o diretório "%s" na raiz da usa instalação Piwigo';
     711$lang['Hit'] = 'Acesso';
     712$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Se nenhuma foto de Alta Definição estiver disponível e se o tamanho atual for maior do que as dimensões de redimensionamento, Piwigo moverá a foto como Alta Definição e criará uma foto de menor resolução para ser baixada.';
     713$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'No seu arquivo php.ini, o upload_max_filesize (%sB) é maior do que post_max_size (%sB), você deve mudar essa configuração.';
     714$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Inclua dados do histórico (Cuidado: limite de memória do servidor poderá ser ultrapassado).';
     715$lang['Make this theme available to users'] = 'Faça esse tema disponível para os usuários';
     716$lang['Manage Permissions'] = 'Gerencie Permissões';
     717$lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gerencie esse conjunto de %d fotos';
     718$lang['Manual order'] = 'Ordem Manual';
     719$lang['Maximum Height'] = 'Comprimento Máximo';
     720$lang['Maximum Width'] = 'Largura Máxima';
     721$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Tamanho máximo do arquivo %sB.';
     722$lang['Merge selected tags'] = 'Junte as etiquetas selecionadas';
     723$lang['Merge tags'] = 'Junte etiquetas';
     724$lang['Missing Plugins'] = 'Plugins perdidos';
     725$lang['Missing a temporary folder'] = 'Pasta temporária perdida';
     726$lang['Move to album'] = 'Mova para Álbum';
     727$lang['Multiple Size'] = 'Múltiplos tamanhos';
     728$lang['Name of the duplicate'] = 'Nome do Duplicado';
     729$lang['New Version'] = 'Nova Versão';
     730$lang['No destination tag selected'] = 'Nenhuma etiqueta selecionada';
     731$lang['No file was uploaded'] = 'Nenhum arquivo foi enviado';
     732$lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Nenhum grupo tem permissão para ver essa categoria';
     733$lang['No order field selected'] = 'Nenhum campo de ordenação selecionado';
     734$lang['No photo in the current set.'] = 'Nenhuma foto no set atual';
     735$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Nenhuma foto selecionada, %d fotos no set atual';
     736$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Nenhuma fotos selecionada, nenhuma ação possível.';
     737$lang['No results'] = 'Sem Resultados';
     738$lang['None'] = 'Nenhum';
     739$lang['Not cropped correctly?'] = 'Não recortado corretamente?';
     740$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notifique os administradores quando comentado';
     741$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identificador numérico: %d';
     742$lang['Obsolete Plugins'] = 'Plugins Obsoletos';
     743$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'No seu Linux,simplesmente instale Shotwell com seu gerenciador de pacotes e ative a opção de publicação Piwigo.';
     744$lang['Opacity'] = 'Opacidade';
     745$lang['Operation in progress'] = 'Tratamento em progresso';
     746$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Ordenamento do menu foi atualizado com sucesso.';
     747$lang['Original Size'] = 'Tamanho Original';
     748$lang['Original file : %s'] = 'Arquivo original: %s';
     749$lang['Orphan tags deleted'] = 'Etiquetas órfãs apagadas';
     750$lang['Page end'] = 'Página final';
     751$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Confirmação de senhas perdida. Por favor confirme a senha escolhida.';
     752$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Senha perdida. Por favor entre com a senha.';
     753$lang['Pending Comments'] = 'Comentários pendentes';
     754$lang['Permission granted for groups'] = 'Permissão garantida para grupos';
     755$lang['Permission granted for users'] = 'Permissão garantida para usuários';
     756$lang['Permission management'] = 'Gerenciamento de permissões';
     757$lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s de %s';
     758$lang['Photo Page'] = 'Página da Foto';
     759$lang['Photo Properties'] = 'Propriedade da Foto';
     760$lang['Photo name'] = 'Nome da Foto';
     761$lang['Photo sizes with crop'] = 'Tamanho da foto recortada';
     762$lang['Photos generation in progress...'] = 'Geração de Fotos em progresso...';
     763$lang['Photos'] = 'Fotos';
     764$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin de Publicação Piwigo para Lightroom';
     765$lang['Piwigo Update'] = 'Atualização Piwigo';
     766$lang['Piwigo Uploader'] = 'Envio de Fotos do Piwigo';
     767$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo não pode receber arquivos de atualização do servidor';
     768$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Plugin de Exportação do Piwigo para Aperture';
     769$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin de Exportação do Piwigo para iPhoto';
     770$lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo para Android';
     771$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo para iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
     772$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin de publicação do Piwigo para Shortwell';
     773$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin de publicação do Piwigo para digiKam';
     774$lang['Please wait...'] = 'Por favor espere...';
     775$lang['Posted %s on %s'] = 'Publicado %s em %s';
     776$lang['Predefined filter'] = 'Filtro pré-definido';
     777$lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Nível de privacidade definido para "%s"';
     778$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Avaliado %d vezes, Nota: %2f';
     779$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (Galeria Remota cliente para Android) é um cliente Piwigo de código aberto (GPL v3) para a plataforma Android.';
     780$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leia da Documentação do Piwigo';
     781$lang['Refresh photo set'] = 'Recarregue as Fotos';
     782$lang['Remove all filters'] = 'Remoca todos os filtros';
     783$lang['Remove from caddie'] = 'Remova do cofre';
     784$lang['Reset ignored updates'] = 'Reset atualizações ignoradas';
     785$lang['Resize after upload'] = 'Redimensione depois de enviar';
     786$lang['Resize'] = 'Redimensione';
     787$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Restaure a configuração padrão. Você perderá suas configurações de plugins!';
     788$lang['Restore'] = 'Restaure';
     789$lang['Save Settings'] = 'Salve as configurações';
     790$lang['Save Template Directory'] = 'Salve o diretório de templates';
     791$lang['Save manual order'] = 'Salve a ordem manual';
     792$lang['Save visits in history for'] = 'Salve o histórico de visitantes';
     793$lang['Searching...'] = 'Pesquisando...';
     794$lang['Select a file'] = 'Selecione um arquivo';
     795$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Selecione uma região com o mouse para definir um novo centro de interesse.';
     796$lang['Select an album'] = 'Selecione uma categoria';
     797$lang['Select at least one comment'] = 'Selecione ao menos um comentário';
     798$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecione ao menos duas etiquetas para juntar';
     799$lang['Select files'] = 'Selecione arquivos';
     800$lang['Select groups...'] = 'Selecione grupos...';
     801$lang['Select the destination tag'] = 'Selecione a etiqueta destino';
     802$lang['Select users...'] = 'Selecione usuários...';
     803$lang['Select:'] = 'Selecione:';
     804$lang['Selection'] = 'Seleção';
     805$lang['Send connection settings by email'] = 'Envie configuração de conexão por e-mail';
     806$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Escolha o idioma padrão para os novos usuários e usuários não registrados.';
     807$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Escolha o tema padrão para os novos usuários e usuários não registrados.';
     808$lang['Set author'] = 'Escolha o Autor';
     809$lang['Set creation date'] = 'Escolha data de criação';
     810$lang['Set title'] = 'Escolha título';
     811$lang['Settings'] = 'Configurações';
     812$lang['Sharpen'] = 'Destacar';
     813$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell é um organizador de fotos de código aberto que roda em Linux e é o gerenciador padrão de fotos no Ubuntu e Fedora.';
     814$lang['Show menubar'] = 'Mostre menu';
     815$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Álguns temas e plugins podem não estar disponíveis ainda.';
     816$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Algumas atualizações estão disponíveis para as extensões.';
     817$lang['Source tag'] = 'Etiqueta fonte';
     818$lang['Start Upload'] = 'Inicia o envio';
     819$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Inicia pLoadee e adicione suas fotos';
     820$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Troque para cores claras ou escuras na Adminstração.';
     821$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ESSE PLUGIN AGORA FAZ PARTE DO NÙCLEO DO PIWIGO! DESINSTALE-O AGORA!';
     822$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'A etiqueta "%s" agora está duplicada de "%s"';
     823$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Etiqueta <em>%s</em> misturada dentro da etiqueta <em>%s</em>';
     824$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'O plugin de exportação Piwigo permite que você crie álbuns e exporte fotos.';
     825$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'O plugin de publicação Piwigo permite que você exporte e sincronize fotos diretamente do Lightroom para sua galeria Piwigo.';
     826$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'O centro de interesse é a área mais significativa da foto.';
     827$lang['The following tag was deleted'] = 'A seguinte etiqueta foi apagada';
     828$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'A qualidade de imagem original deve ser um número entre %d e %d';
     829$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'A altura máxima original deve ser um número entre %d e %d';
     830$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'A largura máxima original deve ser um número entre %d e %d';
     831$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Os arquivos enviados excederam a diretiva MAX_FILE_SIZE especificada no formulário HTML';
     832$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Os arquivos enviados excederam a diretiva upload_max_filesize no php.ini: %sB';
     833$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'O arquivo enviado foi somente parcialmente enviado';
     834$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Os arquivos enviados excederam a diretiva post_max_size no php.ini: %sB';
     835$lang['The whole page'] = 'Toda a página';
     836$lang['The whole set'] = 'Todo o set';
     837$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Temas forma instalados com sucesso.';
     838$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temas que necessitam ser atualizados.';
     839$lang['Themes'] = 'Temas';
     840$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Não existe nenhum grupo nessa galeria.';
     841$lang['There is no other language available.'] = 'Nâo existe nenhum outro idioma disponível.';
     842$lang['There is no other plugin available.'] = 'Não existe nenhum outro plugin disponível.';
     843$lang['There is no other theme available.'] = 'Não existe nenhum outro tema disponível.';
     844$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Essa categoria contém %d fotos, adicionadas entre %s e %s.';
     845$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Essa categoria contém %d fotos, adicionadas em %s';
     846$lang['This album contains no photo.'] = 'Essa categoria não contém  foto.';
     847$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Essa é uma grande atualização, com <a href="%s">novas características excitantes</a>.';
     848$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Essa é uma pequena atualização, somente com correção de bugs.';
     849$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Esse tema não foi desenvolvido para ser ativado diretamente.';
     850$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Geração de Thumbnails em progresso...';
     851$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Para exportar suas fotos do digiKam para Piwigo, simplesmente instale os plugins digiKam e Kipi.';
     852$lang['Tools'] = 'Ferramentas';
     853$lang['Two updates are available'] = 'Duas atualizações estão disponíveis';
     854$lang['Type here the author name'] = 'Digite aqui o nome do Autor';
     855$lang['Type here the title'] = 'Digite aqui o título';
     856$lang['Type in a search term'] = 'Digite um termo para pesquisar';
     857$lang['Unable to dump database.'] = 'Não foi possível esvaziar o banco de dados';
     858$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins desinstalados';
     859$lang['Unknown upload error'] = 'Erro de envio desconhecido';
     860$lang['Unlock gallery'] = 'Galeria destrancada';
     861$lang['Update All'] = 'Atualize tudo';
     862$lang['Update Complete'] = 'Atualização Completa';
     863$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Atualização em progresso... por favor espere.';
     864$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Atualize para Piwigo %s';
     865$lang['Updates'] = 'Atualizações';
     866$lang['Upload Photos'] = 'Envio de Fotos';
     867$lang['Uploaded Photos'] = 'Fotos Enviadas';
     868$lang['Visit Gallery'] = 'Visite a Galeria';
     869$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visite o site do Projeto Piwigo';
     870$lang['Visit language site'] = 'Visite o site de Idiomas';
     871$lang['Visit plugin site'] = 'Visite o site de Plugins';
     872$lang['Visit theme site'] = 'Visite o site de temas';
     873$lang['Visited %d times'] = 'Visitado %d vezes';
     874$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'Cuidado: Esse plugin parece não ser compatível com essa versão do Piwigo.';
     875$lang['Watermark'] = 'Marca Dágua';
     876$lang['Web Form'] = 'Formulário Web';
     877$lang['Webmaster status is required.'] = 'status de webmaster é necessário';
     878$lang['Week starts on'] = 'Semana inicia em';
     879$lang['Who can see these photos?'] = 'Quem pode ver essas fotos?';
     880$lang['Who can see this photo?'] = 'Quem pode ver essa foto?';
     881$lang['Width'] = 'Largura';
     882$lang['With no album'] = 'Com nenhuma categoria';
     883$lang['With no tag'] = 'com nenhuma etiqueta';
     884$lang['With no virtual album'] = 'Com nenhuma categoria virtual';
     885$lang['X Position'] = 'Posição X';
     886$lang['X Repeat'] = 'Repita X';
     887$lang['Y Position'] = 'Posição Y';
     888$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Você está usando o envio de fotos do navegador. Tente em vez disso o <a href="%s">envio de fotos em Flash</a>.';
     889$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Você está usando o envio de fotos em Flash. Problemas? Tente em vez disso o <a href="%s">envio de fotos do navegador</a>.';
     890$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Você pode ativar somente um tema móbile.';
     891$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Você pode atualizar para o Piwigo %s diretamente, sem atualizar para o Piwigo %s (recomendado).';
     892$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Você não pode definir uma ordenação padrão das fotos porque você tem uma configuração personalizada na sua configuração local.';
     893$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Você tem %d etiquetas órfãs:%s.';
     894$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Você especificou <i>$conf[\'order_by\']</i> no seu arquivo de configuração local, esse parâmetro está em desuso, por favor remova-o ou renomei-o dentro <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!';
     895$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Sua configuração foi salva';
     896$lang['Zoom'] = 'Zoom';
     897$lang['add a new watermark'] = 'adicione uma nova marca dágua';
     898$lang['administrators'] = 'administradores';
     899$lang['any visitor can see this album'] = 'qualquer visitante pode ver essa categoria';
     900$lang['apply automatic sort order'] = 'aplique ordenamento automático';
     901$lang['bottom left corner'] = 'botão canto esquerdo';
     902$lang['bottom right corner'] = 'botão canto direito';
     903$lang['cancel manual order'] = 'Cancela ordenamento manual';
     904$lang['create a new site'] = 'Cria novo site';
     905$lang['custom'] = 'Personalize';
     906$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam é um software livre gerenciador avançado de fotos digitais para Linux, Windows e MacOSX.';
     907$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam é desenvolvido para fotógrafos que querem ver, gerenciar, editar, realçar, organizar, etiquetar e compartilhar fotografias.';
     908$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto é o gerenciador padrão no MacOSX. O Plugin de exportação do Piwigo deixa você criar novos álbuns e exportar fotos diretamente do iPhoto para sua galeria de fotos Piwigo.';
     909$lang['include photos with lower privacy level'] = 'inclua fotos com menor nível de privacidade';
     910$lang['manual order'] = 'Ordem Manual';
     911$lang['middle'] = 'médio';
     912$lang['modified'] = 'modificadon';
     913$lang['new'] = 'novo';
     914$lang['on the %d selected photos'] = 'nas %d fotos selecionadas';
     915$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader plataforma para <em>Envio de fotos do Piwigo</em>. Do seu computador, pLoader prepara suas fotos e as transfere para sua Galeria Piwigo.';
     916$lang['pending validation'] = 'Validação pendente';
     917$lang['pixels'] = 'pixels';
     918$lang['registered users'] = 'Usuários Registrados';
     919$lang['remove author'] = 'remove autor';
     920$lang['remove creation date'] = 'remove data de criação';
     921$lang['remove this filter'] = 'remove esse filtro';
     922$lang['remove title'] = 'remove título';
     923$lang['show details'] = 'mostra detalhes';
     924$lang['simple visitors'] = 'visitante simples';
     925$lang['top left corner'] = 'canto superior esquerdo';
     926$lang['top right corner'] = 'Canto superior direito';
     927$lang['unknown'] = 'desconhecido';
     928$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Os visitantes precisam autenticar e ter as permissões apropriadas para ver essa categoria';
    706929?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.