Changeset 17774 for extensions/UserAdvManager/trunk

Timestamp:

Sep 5, 2012, 11:12:07 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[useradvmanager] Update it_IT, thanks to : virgigiole

Location:

extensions/UserAdvManager/trunk/language/it_IT

Files:

• help.lang.php (modified) (2 diffs)
• plugin.lang.php (modified) (16 diffs)

extensions/UserAdvManager/trunk/language/it_IT/help.lang.php

@@ -18 +18 @@
 Nota: Il punteggio di una password è calcolato sulla base di diversi parametri: la lunghezza, il tipo di caratteri utilizzati (lettere, numeri, lettere maiuscole, minuscole, caratteri speciali). Un punteggio inferiore a 100 è considerata bassa, da 100 a 500, la complessità è nella media, oltre 500, la sicurezza è eccellente.';
 $lang['UAM_passwtestTitle'] = 'Prova la complessità di una password';
-$lang['UAM_passwtestTitle_d'] = 'Inserisci la password per testare e quindi fare clic su "calcolo del punteggio", per vedere il risultato.';
-$lang['UAM_passwadmTitle_d'] = 'Un amministratore può creare un\'pseudo con o senza l\'applicazione della regola della complessità di calcolo.<br><br>
+$lang['UAM_passwtestTitle_d'] = 'Inserisci la password per testarla e quindi fare clic su &quot;Calcolo del punteggio&quot;, per vedere il risultato.';
+$lang['UAM_passwadmTitle_d'] = 'Un amministratore può creare un account utente con o senza l\'applicazione della regola della complessità di calcolo.<br><br>
 Nota: Se l\'account utente creato vuole cambiare la password e il rafforzamento password per gli utenti è attivo, sarà soggetta alla regola.';
 $lang['UAM_infomailTitle_d'] = 'Questa opzione consente di automatizzare l\'invio di una e-mail le informazioni a un utente quando cambia la sua password o indirizzo e-mail nel loro profilo.<br><br>
@@ -72 +72 @@
 <br>
 Per utilizzare più lingue, è possibile utilizzare i tag del plugin Extended description, se è attivo.';
+$lang['UAM_RejectConnexion_Custom_Txt_d'] = 'Personalizza qui il tuo testo di spiegazione per informare gli utenti non confermati che non potranno accedere alla galleria finché non avranno confermato la loro registrazione.
+<br><br>
+Questo campo è compatibile con l\'Editor FCK e, per il multi-lingue, puoi utilizzare i tags [lang] del plugin Extended description se è attivo.';
 ?>

extensions/UserAdvManager/trunk/language/it_IT/plugin.lang.php

@@ -11 +11 @@
 
 /* Mailing */
-$lang['UAM_infos_mail %s'] = '%s, di seguito i vostri dati per accedere alla galleria:';
+$lang['UAM_infos_mail %s'] = '%s, ecco i tuoi dati per accedere alla galleria:';
 $lang['UAM_User: %s'] = 'Utente: %s';
 $lang['UAM_Password: %s'] = 'Password: %s';
@@ -18 +18 @@
 
 /* Email confirmation page */
-$lang['UAM_title_confirm_mail'] = 'Conferma della vostra iscrizione';
-$lang['UAM_confirm_mail_page_title'] = 'Conferma l\'iscrizione';
+$lang['UAM_title_confirm_mail'] = 'Conferma la tua iscrizione';
+$lang['UAM_confirm_mail_page_title'] = 'Conferma la tua iscrizione';
 
 
@@ -39 +39 @@
 /* Processing messages */
 $lang['UAM_%d_Mail_With_Key'] = '%d messaggio con rinnovo della chiave è stato inviato';
-$lang['UAM_%d_Mails_With_Key'] = '%d messaggi con rinnovo delle chiavi sono state inviate';
+$lang['UAM_%d_Mails_With_Key'] = '%d messaggi con rinnovo della chiave sono stati inviati';
 $lang['UAM_%d_Reminder_Sent'] = '%d email di remind è stata inviata';
 $lang['UAM_%d_Reminders_Sent'] = '%d email di remind sono state inviate';
@@ -56 +56 @@
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.12.0 and 2.12.1
 /* Global Configuration Tab */
-$lang['UAM_PasswordTest'] = 'Test password:';
+$lang['UAM_PasswordTest'] = 'Prova la password : ';
 /* Ghost Tracker Tab */
 $lang['UAM_Tab_GhostTracker'] = 'Ghost Tracker';
@@ -65 +65 @@
 $lang['UAM_save_config'] = 'Configurazione salvata.';
 $lang['UAM_reg_err_login3'] = 'Sicurezza: la password è obbligatoria!';
-$lang['UAM_reg_err_login4_%s'] = 'Sicurezza: Un sistema di controllo calcola un punteggio sulla complessità della password scelta. La complessità della vostra password è troppo bassa (punteggio = %s). Per favore, scelga una nuova password più sicura quanto segue queste regole:<br>
+$lang['UAM_reg_err_login4_%s'] = 'Sicurezza: Un sistema di controllo calcola un punteggio sulla complessità della password scelta. La complessità della vostra password è troppo bassa (punteggio = %s). Per favore, scegli una nuova password più sicura quanto segue queste regole:<br>
 - Usare lettere e numeri<br>
 - Usare lettere minuscole e maiuscole<br>
@@ -82 +82 @@
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.12.2
 /* Errors and Warnings */
-$lang['UAM_GhostTracker_Init_OK'] = 'Ghost Tracker reset avvenuto con successo!';
+$lang['UAM_GhostTracker_Init_OK'] = 'Reset di Ghost Tracker avvenuto con successo!';
 /* Action button names */
 $lang['UAM_GT_Reset'] = 'Reset Ghost Tracker';
@@ -96 +96 @@
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.13.4
 /* Global Configuration Tab */
-$lang['UAM_Title_Tab'] = 'UserAdvManager - Version : ';
+$lang['UAM_Title_Tab'] = 'UserAdvManager - Versione : ';
 $lang['UAM_SubTitle1'] = 'Configurazione Plugin';
 $lang['UAM_Tab_Global'] = 'Configurazione';
 $lang['UAM_Title1'] = 'Restrizioni per le registrazioni';
 $lang['UAM_Title2'] = 'Conferme delle registrazioni';
-$lang['UAM_Title3'] = 'Impostazioni utenti ghost';
+$lang['UAM_Title3'] = 'Impostazioni utenti fantasma';
 $lang['UAM_Title4'] = 'Suggerimenti e esempi d\'uso';
 $lang['UAM_No_Casse'] = 'Nome utente: distinzione tra maiusc/minusc';
@@ -118 +118 @@
 $lang['UAM_MailInfo_Text'] = 'Personalizza la mail d\'informazione';
 $lang['UAM_Confirm_Mail'] = 'Conferma della registrazione:';
-$lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = 'Personalizza la mail di conferma';
+$lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = 'Personalizza la mail di conferma:';
 $lang['UAM_Confirm_Group'] = 'Gruppi<br>(lascia ------- per non influenzare i gruppi)';
-$lang['UAM_Confirm_Status'] = 'Statuto<br>(lascia -------- per mantenere il default di Piwigo)';
-$lang['UAM_Confirm_grpstat_notice'] = 'Attenzione: è consigliabile utilizzare o il gruppo o le leggi di conferma e non entrambi contemporaneamente. Il livello della privacy può essere usato insieme con un\'assegnazione di stato o del gruppo.';
+$lang['UAM_Confirm_Status'] = 'Stati<br>(lascia -------- per mantenere il default di Piwigo)';
+$lang['UAM_Confirm_grpstat_notice'] = 'Attenzione: è consigliabile utilizzare o il gruppo o le leggi di conferma e non entrambi contemporaneamente. Il livello della privacy può essere usato insieme ad un\'assegnazione di stato o di gruppo.';
 $lang['UAM_No_Confirm_Group'] = 'Gruppo per gli utenti che non hanno ancora confermato la registrazione<br>';
 $lang['UAM_Validated_Group'] = 'Gruppo per gli utenti che hanno confermato la registrazione<br>';
@@ -132 +132 @@
 $lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Personalizzare l\'email di remind <b><u>senza</u></b> rigenerazione di una nuova chiave di convalida';
 
-$lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestione dei visitatori ghost (GhostTracker)';
+$lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestione dei visitatori fantasma (GhostTracker)';
 $lang['UAM_GhostTracker_true'] = ' Attivare. Durata massima tra due visite in giorni: ';
-$lang['UAM_GhostTracker_ReminderText'] = 'Testo di remind personalizzato';
+$lang['UAM_GhostTracker_ReminderText'] = 'Testo di reminder di Ghost Tracker personalizzato';
 
 /* Ghost Tracker Tab */
 $lang['UAM_SubTitle4'] = 'Ghost Tracker';
 $lang['UAM_GT_Init'] = 'Inizializza Ghost Tracker';
-$lang['UAM_GhostTracker_Title'] = 'Gestione degli visitatori ghost';
-$lang['UAM_GhostTracker_Init'] = 'Se si attiva questa funzione per la prima volta o se viene riattivata dopo un lungo periodo durante il quale dei nuovi visitatori si sono iscritti, è necessario inizializzare o azzerare il Tracker Ghost. Questa azione è da effettuarsi solo dopo l\'attivazione o la riattivazione dell\'opzione; Cliccare dunque <u>una sola volta</u> sull\'pulsante di reset sottostante';
+$lang['UAM_GhostTracker_Title'] = 'Gestione dei visitatori fantasma';
+$lang['UAM_GhostTracker_Init'] = 'Se si attiva questa funzione per la prima volta o se viene riattivata dopo un lungo periodo durante il quale dei nuovi visitatori si sono iscritti, è necessario inizializzare o azzerare il Tracker Ghost. Questa azione è da effettuarsi solo dopo l\'attivazione o la riattivazione dell\'opzione; Cliccare dunque <u>una sola volta</u> sul pulsante di reset sottostante';
 /* Mailing */
 $lang['UAM_Add of %s'] = 'Profilo creato per %s';
@@ -184 +184 @@
 $lang['UAM_Expired_Group'] = '<b>Gruppo</b> per la registrazione degli utenti è scaduto<br>';
 $lang['UAM_Expired_Status'] = '<b>Stato</b> per gli utenti per i quali l\'iscrizione sarà scaduta<br>';
-$lang['UAM_GTAuto'] = 'Gestione automatica degli utenti ghost';
+$lang['UAM_GTAuto'] = 'Gestione automatica degli utenti fantasma';
 $lang['UAM_GTAutoDel'] = 'Cancellazione automatica degli account';
 $lang['UAM_Deleted_Account_Redirection_Page'] = 'Accesso negato - Account eliminato!';
@@ -195 +195 @@
 <br><br>';
 $lang['UAM_Demotion of %s'] = 'Retrocessione a un grado inferiore di %s';
-$lang['UAM_AdminValidationMail_Text'] = 'Notifica di conferme manuali di registrazione';
+$lang['UAM_AdminValidationMail_Text'] = 'Notifica di conferma manuale di registrazione';
 $lang['UAM_Validation of %s'] = 'Conferma di %s';
 // --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.16.0
@@ -286 +286 @@
             </li>
           </ul>';
-$lang['UAM_No_Ghosts'] = 'Nessun visitatore ghost al momento';
+$lang['UAM_No_Ghosts'] = 'Nessun visitatore fantasma al momento';
 $lang['UAM_No_Userlist'] = 'Nessun visitatore al momento';
 $lang['UAM_No_Usermanager'] = 'Nessun utente non verificato da visualizzare al momento';
@@ -296 +296 @@
 
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.20.3
-$lang['UAM_DumpTxt'] = 'Backup & Restore della vostra configurazione';
+$lang['UAM_DumpTxt'] = 'Backup & Ripristino della vostra configurazione';
 $lang['UAM_Dump_Download'] = 'Per scaricare il file di backup, attiva questo flag';
 $lang['UAM_Save'] = 'Esegui backup';
@@ -351 +351 @@
 
 Distinti saluti,
+L\'amministratore della galleria [mygallery] - [myurl]';
+Alla ricezione di questo messaggio e non ricevendo altre visite entro [days] giorni, saremo obbligati a cancellare l\'account.
+
+Distinti saluti,
 l\'amministratore della galleria [mygallery] - [myurl]';
 $lang['UAM_Default_InfoMail_Txt'] = 'Ciao [username]!
 
+Sono state apportate modifiche significative nel tuo profilo sul gallery [mygallery]. Ti prego di trovare di seguito le nuove impostazioni:';
+
 Sono state apportate modifiche significative nel tuo profilo sul gallery [mygallery]. Per favore, di seguito troverete le nuove impostazioni:';
 $lang['UAM_Default_PwdRequest_Txt'] = 'Hai richiesto il rinnovo della password. Qui sotto trovi i nuovi dati di connessione';
-$lang['UAM_Default_RejectConnexion_Txt'] = 'Siamo spiacenti, non hai ancora confermato la registrazione, perciò non ti puoi connettere ora alla galleria. Controlla la tua casella mail. Dovresti trovare un email inviata dalla galleria, contenente un link per eseguire la conferma. Se non la trovi, contatta il webmaster.';
+$lang['UAM_Default_RejectConnexion_Txt'] = 'Siamo spiacenti, non hai ancora confermato la registrazione, perciò non ti puoi connettere ora alla galleria. Controlla la tua casella mail. Dovresti trovare una mail inviata dalla galleria, contenente un link per eseguire la conferma. Se non la trovi, contatta il webmaster.';
 $lang['UAM_Default_ValidationTimeout_Txt'] = 'Siamo spiacenti, il tuo account è stato eliminato poichè non hai confermato la registrazione nel tempo richiesto ([Kdays] days). Riprova la registrazione con un account mail valido';
 $lang['UAM_Error_Using_illegal_Kdays'] = 'L\'uso del tag [Kdays] è permesso solo se è attivata la scadenza per la conferma della registrazione. Controlla il testo in rosso per correggere il problema.';
@@ -388 +394 @@
 $lang['UAM_Webmaster cannot be pwdreset'] = 'Il rinnovo della password non può essere impostato per l\'account webmaster!';
 $lang['UAM_You cannot pwdreset your account'] = 'Il rinnovo della password non può essere impostato per il tuo stesso account!';
-$lang['UAM_You need to confirm pwdreset'] = 'Devi confermare il rinnovo della password (segna la casella)!';
-$lang['UAM_AdminValidationMail_Subject'] = 'Personalizza soggetto della mail di verifica';
-$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Subject'] = 'Personalizza soggetto della mail di reminder di verifica registrazione';
-$lang['UAM_ConfirmMail_Subject'] = 'Personalizza soggetto della mail di registrazione';
-$lang['UAM_GTAutomail_Subject'] = 'Personalizza soggetto della mail automatica di Ghost Tracker';
-$lang['UAM_GTReminder_Subject'] = 'Personalizza soggetto della mail di reminder di Ghost Tracker';
+$lang['UAM_You need to confirm pwdreset'] = 'Devi confermare il rinnovo della password (spunta la casella)!';
+$lang['UAM_AdminValidationMail_Subject'] = 'Personalizza oggetto della mail di verifica manuale';
+$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Subject'] = 'Personalizza oggetto della mail di reminder di verifica registrazione';
+$lang['UAM_ConfirmMail_Subject'] = 'Personalizza oggetto della mail di registrazione';
+$lang['UAM_GTAutomail_Subject'] = 'Personalizza oggetto della mail automatica di Ghost Tracker';
+$lang['UAM_GTReminder_Subject'] = 'Personalizza oggetto della mail di reminder di Ghost Tracker';
 $lang['UAM_Default_AdminValidationMail_Subject'] = '[username] - Registrazione confermata su [mygallery]';
 $lang['UAM_Default_ConfirmMail_Remail_Subject'] = 'Reminder - [username] conferma di registrazione su [mygallery]';
@@ -401 +407 @@
 $lang['UAM_Default_InfoMail_Subject'] = '[username] - Le tue informazioni di registrazione su [mygallery]';
 $lang['UAM_GTAutomail_Text'] = 'Personalizza testo mail di degrado';
-$lang['UAM_MailInfo_Subject'] = 'Personalizza soggetto dell\'email informativa';
+$lang['UAM_MailInfo_Subject'] = 'Personalizza oggetto dell\'email informativa';
 $lang['UAM_mail_exclusion_error'] = 'L\'opzione per Piwigo "L\'indirizzo email è obbligatorio per tutti gli utenti" è stato disattivato mentre l\'opzione plugin UserAdvancedManager (UAM) "Esclusione domini di posta" è rimasta attiva. Questa combinazione è illogica e non è compatibile!<br><br>
 Si prega di riabilitare in Piwigo "L\'indirizzo email è obbligatorio per tutti gli utenti", al fine di disattivare poi l\'opzione UAM "esclusione domini di posta" se è quello che vuoi.<br><br>