Index: branches/2.4/language/pt_PT/help/cat_modify.html
===================================================================
--- branches/2.4/language/pt_PT/help/cat_modify.html	(revision 18154)
+++ branches/2.4/language/pt_PT/help/cat_modify.html	(revision 18154)
@@ -0,0 +1,111 @@
+<h2>Editar o álbum </h2>
+
+<h3> Informações </h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>nome</strong>: renomear o álbum (virtualmente para um álbum físico).</li>
+
+  <li><strong> descrição </strong>: pequeno texto dando uma ideia do conteúdo do álbum,
+  Este texto aparecera em baixo da página das miniaturas.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Mover</h3>
+
+<p>Se o álbum é virtual, pode move-lo. Mover um álbum significa mudar o seu álbum pai.</p>
+
+<h3>Opções</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>tipo de acesso</strong>: Gestão das permissões. Se tornar um álbum privado, todos os álbuns filhos tornam-se privados. Se tornar um álbum publico, todos os álbuns pais tornam-se públicos.</li>
+
+  <li><strong>Bloquear</strong>: O álbum e todos os sub-álbuns serão temporariamente desactivados para manutenção.</li>
+
+  <li><strong>Comentários</strong>: Autoriza os utilizadores a comentar a fotos de este álbum.</li>
+
+</ul>
+
+<p> Também pode gerir esta opção pelas "propriedades" (ecrãs <span
+class="pwgScreen"> Comentários </span>, <span class="pwgScreen">Bloquear</span>,
+<span class="pwgScreen"> Publico/Privativo</span>, <span
+class="pwgScreen">Representante</span> Disponível à partir de <span
+class="pwgScreen"> Administração &raquo; Álbuns; Propriedades </span>).</p>
+
+<h3>Ordem de triagem</h3>
+
+<p>Utilizar o ordem de triagem por defeito das fotos.</p>
+
+<p>Indicar se a triagem também se aplica aos sub-álbuns.</p>
+
+<p>Seleccione a ordem de triagem para utilizar neste álbum.</p>
+<ul>
+<li><strong>Data de criação </strong>: Data de tomada de vista</li>
+<li><strong>Data de adição </strong>: Data de sincronização</li>
+<li><strong>Nota media (*)</strong>: Esta media pode ser modificada pela nota do visitante</li>
+<li><strong>Mais visitadas (*)</strong>: A visita corrente pode modificara ordem das mais vistas</li>
+<li><strong>Nome do ficheiro</strong>: Nome dado na área de informações</li>
+<li><strong>Id</strong>: Id interno (Os álbuns recentes têm um Id maior que os anteriores.</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong> Atenção: Verifique estas triagens que podem dar resultados não previstos.</p>
+
+
+<h3>Representante</h3>
+
+<p>O representante de um álbum é a miniatura na página principal (<span class="pwgScreen">category.php</span>) para representar o álbum quando  só contem sob-álbuns e nenhuma foto directa (como à raiz).</p>
+
+<p>Existe 4 modos diferentes de escolher o representante de um álbum :</p>
+
+<ul>
+
+  <li><span class="pwgScreen"> Página das fotos</span>: um dos botões de acção permite escolher a foto corrente como representante do álbum. Este botão só é acessível aos administradores.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Modificar as informações de uma foto</span> na administração. Este ecrã pode ser atingido à partir de <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> ou <span class="pwgScreen">Gestão de lotes</span> no <em>modo unitário </em>. Veja a ajuda de este ecra para detalhes.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen"> Administração &raquo; Álbuns &raquo; Propriedades,
+  Representante</span>. Veja a ajuda de este ecra para detalhes.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen"> Editar um álbum </span> (o presente ecrã).</li>
+
+</ul>
+
+<p>A escolha de um representante depende do parâmetro de configuração <code>allow_random_representative</code> (ver <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
+
+<p>Por defeito (<code>allow_random_representative</code> a falso),
+cada álbum contendo ao menos uma foto é representado pelo um elemento fixo. após fixado (à criação do álbum), o representante muda unicamente  quando o administrador o pedir. Se o representante não convir, pode pedir para <strong>Encontrar um novo representante ao calha</strong>.</p>
+
+<p>Se o parâmetro de configuração <code>allow_random_representative</code> esta posicionado em true, o álbum contendo fotos pode não ter um representante fixo. Utilize o botão <strong>Suprimir representante </strong>.</p>
+
+<p>Se o álbum só conter sob-álbuns e nenhuma foto, pode todavia ser representado por qualquer foto graças ao ecrã <span class="pwgScreen">Modificar as informações de uma foto</span>. A única opção no ecrã corrente é o botão <strong>Suprimir o representante</strong>.</p> 
+
+<h3>Associar todas as fotos de um álbum à outro album</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Nome virtual do álbum </strong>: Nome do novo álbum para criar, todas as fotos do álbum serão-lhe associadas.</li>
+
+<li><strong>Álbum pai</strong>: onde o novo álbum será criado, deixe vazio para criar o álbum à raiz.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Associar todas as fotos a um álbum existente</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Álbuns</strong>: Escolher o álbum de destinação.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Enviar um email de informação aos membros de um grupo</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Grupo</strong>: grupo de destinatários </li>
+
+<li><strong> conteúdo do mail</strong>: Texto livre para lhe enviar.</li>
+
+</ul>  
Index: branches/2.4/language/pt_PT/help/configuration.html
===================================================================
--- branches/2.4/language/pt_PT/help/configuration.html	(revision 18154)
+++ branches/2.4/language/pt_PT/help/configuration.html	(revision 18154)
@@ -0,0 +1,98 @@
+<h2>Configuration</h2>
+
+<p>Este ecrã permite gerir a configuração básica. Com efeito, este ecrã só mostra os parâmetros de configuração suficientes para a maioria dos administradores. Se quiser ver os outros vários (e avançados) parâmetros de configuração, leia o fichiero <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>.</p>
+
+<p>Este ecrã esta dividido em diferentes secções, agrupando os parâmetros por temas.</p>
+
+<h3>Principal</h3>
+<ul>
+  <li><strong> Titulo da galeria</strong>: utilizado para os fluxos RSS e as notificações pelo email.</li>
+
+<li><strong>Bandeira das páginas </strong>: afixado em cima de cada página.</li>
+
+  <li><strong>URL da galeria</strong>: utilizado para os fluxos RSS.</li>
+
+  <li><strong>Aferrolhar a galeria</strong>: Bloquear a galeria inteira para manutenção. Só os administradores podarem aceder a galeria.</li>
+
+  <li><strong>Notação</strong>: A notação das fotos é possível.</li>
+
+  <li><strong> Notação pelos visitantes</strong>: Os utilizadores não registados também podem notar as fotos.</li>
+
+  <li><strong>Autorizar o registo dos utilizadores</strong>: O registo é livre para todos.</li>
+
+  <li><strong>O endereço email é obrigatório para todos os utilizadores</strong>: O endereço email será verificado aos registos ou de as posta em dia dos perfis.</li>
+
+  <li><strong>Notificar os administradores ao registo de novos utilizadores</strong>: os administradores receberão um mail para cada registo.</li>
+  
+  <li><strong>Ordem por defeito das fotos</strong>: Pode definir um ordem personalizado graças a estes menus.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Histórico</h3>
+
+ <p>A visita das paginas <span
+  class="pwgScreen">category.php</span> e <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> são salvadas na tabela <code>history</code>.</p>
+  
+  <p>As visitas serão visíveis no ecrã <span  class="pwgScreen"> Administração &raquo; Ferramentas &raquo; Histórico </span>.</p>
+
+<ul>
+  <li><strong>Salvar paginas visitadas pelos convidados</strong>: as paginas vistas pelos visitantes serão salvadas.</li>
+
+  <li><strong>Salvar paginas visitadas pelos utilizadores</strong>: as paginas vistas pelos utilizadores serão salvadas.</li>
+
+  <li><strong>Salvar paginas visitadas pelos administradores</strong>: as paginas vistas pelos administradores serão salvadas.</li>
+
+</ul>
+
+<h3> Comentários </h3>
+<ul>
+
+  <li><strong>Comentários para todos</strong>: Os utilizadores não registados também podem deixar comentários.</li>
+
+  <li><strong> Numero de comentários por página </strong>.</li>
+
+  <li><strong>Validação</strong>: Um administrador deve validar os comentários dos utilizadores antes que possam ser visíveis na parte publica. A validação dos comentários faz-se no ecrã  <span class="pwgScreen"> Administração &raquo; Ferramentas &raquo; Comentários pendentes</span>.</li>
+
+  <li><strong>Notificar os administradores quando alguém deixar um comentário</strong>: Mandar um email aos administradores quando um utilizador deixar um comentário e que este comentário estar validado.</li>
+
+  <li><strong>Notificar os administradores quando um comentário necessitar uma validação </strong>:
+Mandar um email aos administradores quando um utilizador deixar um comentário necessitando uma validação.
+A validação dos comentários faz-se no ecrã  <span class="pwgScreen"> Administração &raquo; Ferramentas &raquo; Comentários pendentes</span>./li>
+
+</ul>
+
+<h3>Afixagem por defeito</h3>
+
+<p>Modificar as opções de afixação por defeito para os visitantes não conectados. Quando estar conectado estas opções são suplantadas para as dos utilizadores. (Alterável no <span class="pwgScreen">perfil</span>).</p>
+
+<p>E possível modificar estas opçoes para todos os utilizadores existentes no ecrã <span class="pwgScreen"> Administração &raquo;
+Utilizadores &raquo; Gerir</span> no qual pode modificar estas opções para uma lista de utilizadores.</p>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Língua</strong>: Aplica-se unicamente aos títulos Piwigo. Os nomes dos álbuns, os nomes das fotos e as descrições não são localizadas.</li>
+
+  <li><strong>Numero de miniaturas por linha</strong></li>
+
+  <li><strong>Numero de linhas par página</strong></li>
+
+  <li><strong>Tema da interface</strong></li>
+
+  <li><strong>Período recente</strong>: Em dias. Período durante o qual uma foto é considerara como nova. Este período deve ser superior à um dia.</li>
+
+ <li><strong> Expandir todos os álbuns </strong>: Expandir todos os álbuns. <em> Atenção </em>: Esta opção é susceptível de consumir inutilmente recursos se a sua árvore de álbum conter muitos álbuns.</li>
+
+  <li><strong>Mostrar o numero de comentários</strong>: Mostrar o numero de comentários para cada foto em baixo de cada miniatura. consume muitos recursos.</li>
+
+  <li><strong>Mostrar o numero de visualizações</strong>: Afixar os hits relevados em cada foto em baixo da miniatura na página das miniaturas. Unicamente válido se o parâmetro de configuração é: <br>
+  $conf['show_nb_hits'] = true; <br>
+  Notice: false by default.</li>
+
+  <li><strong>Largura máxima das fotos</strong>:  As fotos mais largas do que este parâmetro serão redimensionadas.  Em lugar de escolher esta opção, é melhor redimensionar directamente as fotos.</li>
+
+  <li><strong> Altura máxima das fotos</strong>: idêntico a largura.</li>
+
+</ul>
+
