Changeset 18546 for trunk/language/ca_ES

Timestamp:

Oct 7, 2012, 7:57:13 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_public] Update ca_ES, thanks to : josep.torne

File:

• trunk/language/ca_ES/common.lang.php (modified) (4 diffs)

trunk/language/ca_ES/common.lang.php

@@ -199 +199 @@
 $lang['Logout'] = 'Sortir';
 $lang['obligatory'] = 'obligatori';
-$lang['Maximum photo height'] = 'Alçada màxima de les imatges';
-$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50';
-$lang['Maximum photo width'] = 'Amplada màxima de les imatges';
-$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'L\'amplada màxima ha de ser un número superior a 50';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Calendari segons la data de creació';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Vista per miniatures';
@@ -282 +278 @@
 $lang['Thumbnails'] = 'Diapositives';
 $lang['Menu'] = 'Menú';
-$lang['A comment on your site'] = 'Un comentari quant a aquest lloc web';
+$lang['A comment on your site'] = 'Un comentari sobre el vostre lloc web';
 $lang['today'] = 'Avui';
 $lang['Update your rating'] = 'Canviar valoració';
@@ -333 +329 @@
 $lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Falta l\'adreça de correu electrònic. Si us plau, introduiu-la.';
 $lang['Delete'] = 'Eliminar';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Aquest comentari requereix ser validat';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Aquest comentari necessita ser validat';
 $lang['Welcome'] = 'Benvingut';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Benvingut a la galeria fotogràfica Piwigo!';
@@ -412 +408 @@
 $lang['Visits, high → low'] = 'Visites, alt → baix';
 $lang['Visits, low → high'] = 'Visites, baix → alt';
-$lang['%d rate'] = '%d valoracion';
+$lang['%d rate'] = '%d valoració';
 $lang['Bad request'] = 'Sol·licitud incorrecta';
 $lang['Forbidden'] = 'Prohibit';