Changeset 19883 for trunk/language

Timestamp:

Jan 6, 2013, 8:40:28 AM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update nl_NL, thanks to : Kees Hessels

File:

• trunk/language/nl_NL/admin.lang.php (modified) (39 diffs)

trunk/language/nl_NL/admin.lang.php

@@ -24 +24 @@
 $lang['%d association'] = '%d associatie';
 $lang['%d associations'] = '%d associaties';
-$lang['%d album including'] = '%d categorie waarvan ';
-$lang['%d albums including'] = '%d categorieën waarvan ';
+$lang['%d album including'] = '%d album waarvan ';
+$lang['%d albums including'] = '%d albums waarvan ';
 $lang['%d physical'] = '%d fysiek';
 $lang[' and %d virtual'] = ' en %d virtueel';
-$lang['%d album moved'] = '%d categorie verplaatst';
-$lang['%d albums moved'] = '%d categorieën verplaatst';
+$lang['%d album moved'] = '%d album verplaatst';
+$lang['%d albums moved'] = '%d albums verplaatst';
 $lang['%d group'] = '%d groep';
 $lang['%d groups'] = '%d groepen';
 $lang['%d member'] = '%d lid';
 $lang['%d members'] = '%d leden';
-$lang['%d tag'] = '%d tag';
-$lang['%d tags'] = '%d tags';
+$lang['%d tag'] = '%d label';
+$lang['%d tags'] = '%d labels';
 $lang['%d user comment rejected'] = '%d gebruikers commentaar afgewezen';
 $lang['%d user comments rejected'] = '%d gebruikers commentaren afgewezen';
@@ -48 +48 @@
 $lang['Activate'] = 'Activeer';
 $lang['Add/delete a permalink'] = 'Toevoegen/verwijderen van een permalink';
-$lang['Add a tag'] = 'Voeg een tag toe';
+$lang['Add a tag'] = 'Voeg een label toe';
 $lang['Add a user'] = 'Voeg een gebruiker toe';
 $lang['Add group'] = 'Voeg een groep toe';
 $lang['Add'] = 'Toevoegen';
 $lang['Allow user registration'] = 'Sta gebruikersregistratie toe';
-$lang['Apply to sub-albums'] = 'Toestaan op sub-categorieën';
+$lang['Apply to sub-albums'] = 'Toepassen op sub-albums';
 $lang['Associated'] = 'Gelinkt';
-$lang['Caddie management'] = 'Winkelmandje management';
-$lang['Caddie'] = 'Winkelmandje';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Categorieën geautoriseerd dankzij groepassociaties';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Categorieën handmatig gesorteerd is opgeslagen';
+$lang['Caddie management'] = 'Beheer verzamelmandje';
+$lang['Caddie'] = 'Verzamelmandje';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albums geautoriseerd dankzij groepassociaties';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'De handmatige sorteervolgorde is vastgelegd';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Upgradecontrole is door onbekende reden niet (goed) uitgevoerd.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Upgradecontrole';
@@ -65 +65 @@
 $lang['Database'] = 'Database';
 $lang['Deactivate'] = 'Deactiveer';
-$lang['Delete Representant'] = 'Verwijder Representant';
-$lang['Delete selected tags'] = 'Verwijder geselecteerde tags';
+$lang['Delete Representant'] = 'Verwijder album-klikplaatje';
+$lang['Delete selected tags'] = 'Verwijder de geselecteerde labels';
 $lang['Delete selected users'] = 'Verwijder geselecteerde gebruikers';
 $lang['Deletions'] = 'Verwijderen';
@@ -74 +74 @@
 $lang['Display options'] = 'Toon opties';
 $lang['Dissociated'] = 'Niet gelinkt';
-$lang['Does not represent'] = 'Representeerd niet';
-$lang['Edit selected tags'] = 'Bewerk geselecteerde tags';
-$lang['Edit tags'] = 'Bewerk tags';
+$lang['Does not represent'] = 'Is geen klikplaatje voor';
+$lang['Edit selected tags'] = 'Bewerk de geselecteerde labels';
+$lang['Edit tags'] = 'Bewerk labels';
 $lang['Email admins when a new user registers'] = 'Stuur email naar beheerders wanneer een nieuwe gebruiker zich heeft geregistreerd';
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = 'Stuur email naar beheerders wannneer een geldig commentaar is ingevuld';
@@ -91 +91 @@
 $lang['Informations'] = 'Informatie';
 $lang['Install'] = 'Installeer';
-$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Link alle categorie-afbeeldingen aan een nieuwe categorie';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Link alle categorie-afbeeldingen aan bestaande categorieën';
-$lang['Linked albums'] = 'Gelinkte categorieën';
+$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Link alle album-afbeeldingen aan een nieuw album';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = 'Link alle album-afbeeldingen aan een bestaand album';
+$lang['Linked albums'] = 'Gelinkte albums';
 $lang['Lock gallery'] = 'Sluit galerie voor onderhoud';
 $lang['Maintenance'] = 'Onderhoud';
-$lang['Edit album permissions'] = 'Beheer rechten van een categorie';
+$lang['Edit album permissions'] = 'Beheer de album-rechten';
 $lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Beheer rechten van groep "%s"';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Beheer rechten van gebruiker "%s"';
-$lang['Manage tags'] = 'Beheer tags';
+$lang['Manage tags'] = 'Beheer labels';
 $lang['Members'] = 'Leden';
 $lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata gesynchroniseerd van een bestand';
-$lang['Move albums'] = 'Verplaats categorie';
+$lang['Move albums'] = 'Verplaats albums';
 $lang['Move'] = 'Verplaatsen';
 $lang['Name'] = 'Naam';
 $lang['New name'] = 'Nieuwe naam';
-$lang['New parent album'] = 'Nieuwe hoofdcategorie';
-$lang['New tag'] = 'Nieuwe tag';
+$lang['New parent album'] = 'Nieuwe hoofd-album';
+$lang['New tag'] = 'Nieuw label';
 $lang['Number of comments per page'] = 'Aantal weer te geven commentaren per pagina';
 $lang['Number of rates'] = 'Aantal waarderingen';
-$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Aantal mini-afbeeldingen om te maken';
-$lang['Only private albums are listed'] = 'Alleen privé categorieën worden getoond';
+$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Aantal te maken klikplaatjes';
+$lang['Only private albums are listed'] = 'Alleen privé albums worden getoond';
 $lang['Operating system'] = 'Besturingssysteem';
 $lang['Options'] = 'Opties';
-$lang['Other private albums'] = 'Andere privé categorieën';
+$lang['Other private albums'] = 'Andere privé albums';
 $lang['Page banner'] = 'Pagina banner';
-$lang['Parent album'] = 'Hoofdcategorie';
+$lang['Parent album'] = 'Hoofd-album';
 $lang['Path'] = 'Pad';
 $lang['Permalink'] = 'Permalink';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s is eerder gebruikt door categorie %s. Verwijder de permalink geschiedenis eerst';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = 'Permalink %s is eerder gebruikt door album %s. Verwijder de permalink geschiedenis eerst';
 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'De permalinknaam moet bestaan uit a-z, A-Z, 0-9, "-" of "_". Het mag geen getal zijn of starten met een "-"';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s is al in gebruik door categorie %s';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = 'Permalink %s is al in gebruik door album %s';
 $lang['Permalink history'] = 'Permalink geschiedenis';
 $lang['Permalinks'] = 'Permalinks';
-$lang['Permission denied'] = 'Toegang gewijgerd';
-$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Rechten toegekend door een groep';
-$lang['Permission granted'] = 'Toegang toegestaan';
+$lang['Permission denied'] = 'Rechten geweigerd';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Rechten verleend dankzij een groep';
+$lang['Permission granted'] = 'Rechten verleend';
 $lang['Photo informations updated'] = 'Afbeeldings-informatie bijgewerkt';
 $lang['Plugins'] = 'Plugins';
@@ -137 +137 @@
 $lang['Rating'] = 'Waardering';
 $lang['Reject'] = 'Afwijzen';
-$lang['Representant'] = 'Representant';
-$lang['Representation of albums'] = 'Representatieve categorieën';
-$lang['Representative'] = 'Representatief';
-$lang['Represents'] = 'Representeerd';
+$lang['Representant'] = 'Album-klikplaatje';
+$lang['Representation of albums'] = 'Album-klikplaatje';
+$lang['Representative'] = 'Album-klikplaatje';
+$lang['Represents'] = 'Is klikplaatje voor ';
 $lang['Save order'] = 'Bewaar sortering';
 $lang['Save to permalink history'] = 'Opslaan in permalink geschiedenis';
-$lang['Select at least one album'] = 'Selecteer minstens één categorie';
+$lang['Select at least one album'] = 'Selecteer minstens één album';
 $lang['Select at least one photo'] = 'Selecteer minstens één plaatje';
 $lang['Select at least one user'] = 'Selecteer minstens één gebruiker';
@@ -150 +150 @@
 $lang['Status'] = 'Status';
 $lang['Statistics'] = 'Statistieken';
-$lang['Storage album'] = 'Opslag categorie';
+$lang['Storage album'] = 'Opslag album';
 $lang['Sum of rates'] = 'Eindwaardering';
-$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Tag "%s" bestaat al';
-$lang['Tag "%s" was added'] = 'Tag "%s" is toegevoegd';
-$lang['Tag selection'] = 'Tag selectie';
-$lang['The %d following tags were deleted'] = 'De %d volgende tags zijn verwijderd';
+$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Label "%s" bestaat al';
+$lang['Tag "%s" was added'] = 'Label "%s" is toegevoegd';
+$lang['Tag selection'] = 'Label selectie';
+$lang['The %d following tags were deleted'] = 'De %d volgende labels zijn verwijderd';
 $lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Het is niet mogelijk om een upgradecontrole uit te voeren.';
 $lang['Uninstall'] = 'Deinstaleer';
@@ -164 +164 @@
 $lang['Validation'] = 'Validatie van commentaar voor plaatsing is nodig';
 $lang['Version'] = 'Versie';
-$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuele categorieën om te verplaatsen';
-$lang['Virtual album name'] = 'Virtuele categorienaam';
+$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtuele albums om te verplaatsen';
+$lang['Virtual album name'] = 'Virtueel albumnaam';
 $lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webbeheerder kan niet verwijderd worden';
 $lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'U werkt op basis van ontwikkelings bronnen, geen controle mogelijk.';
 $lang['You cannot delete your account'] = "U kunt uw account niet verwijderen";
-$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'U kunt een categorie niet verplaatsen naar zijn eigen sub-categorie';
+$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'U kunt een album niet verplaatsen naar zijn eigen sub-album';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'U moet de verwijdering bevestigen';
-$lang['Associate to album'] = 'Link aan categorie';
+$lang['Associate to album'] = 'Link aan album';
 $lang['associate to group'] = 'Link aan groep';
 $lang['Authorized'] = 'Toegestaan';
-$lang['Add a virtual album'] = 'Voeg een virtuele categorie toe';
-$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Selecteer categorieën waarop commentaar gegeven mag worden';
-$lang['The name of an album must not be empty'] = 'De naam van een categorie mag niet leeg zijn';
-$lang['Lock albums'] = 'Beschikbaarheid van geselecteerde categorieën';
-$lang['Private'] = 'Privé categorie';
-$lang['Public'] = 'Openbare categorie';
-$lang['Find a new representant by random'] = 'Vindt een willekeurige nieuwe representant';
+$lang['Add a virtual album'] = 'Voeg een virtueel album toe';
+$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Gebruikers machtigen om commentaar te kunnen geven op geselecteerde albums';
+$lang['The name of an album must not be empty'] = 'De album-naam mag niet leeg zijn';
+$lang['Lock albums'] = 'Sluit albums af';
+$lang['Private'] = 'Privé';
+$lang['Public'] = 'Openbaar';
+$lang['Find a new representant by random'] = 'Zoek een nieuw willekeurig album-klikplaatje';
 $lang['Public / Private'] = 'Openbaar / Privé';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Beheer toegang voor geselecteerde categorieën';
-$lang['Virtual album added'] = 'Virtuele categorie toegevoegd';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtuele categorie verwijderd';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Beheer toegang voor geselecteerde albums';
+$lang['Virtual album added'] = 'Virtueel album toegevoegd';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtueel album verwijderd';
 $lang['Access type'] = 'Toegangstype';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Informatie opgeslagen in de database';
@@ -194 +194 @@
 $lang['confirm'] = 'Bevestig';
 $lang['Date'] = 'Datum';
-$lang['delete album'] = 'verwijder categorie';
-$lang['Dissociate from album'] = 'Verwijder link aan categorie';
+$lang['delete album'] = 'Verwijder album';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Verwijder link naar album';
 $lang['dissociate from group'] = 'Verwijder link aan groep';
-$lang['Album updated successfully'] = 'Categorie informatie is met succes bijgewerkt.';
+$lang['Album updated successfully'] = 'Album succesvol bijgewerkt';
 $lang['photos per page'] = 'Afbeeldingen per pagina';
 $lang['High definition enabled'] = 'Hoge kwaliteit ingeschakeld';
@@ -210 +210 @@
 $lang['This name is already used by another group.'] = 'Deze naam is al in gebruik door een andere groep.';
 $lang['High definition'] = 'Hoge kwaliteit';
-$lang['jump to album'] = 'Ga naar categorie';
+$lang['jump to album'] = 'Ga naar album';
 $lang['jump to photo'] = 'Ga naar afbeelding';
 $lang['leave'] = 'Niet wijzigen';
 $lang['Lock'] = 'Gesloten';
-$lang['Locked'] = 'Gesloten categorie';
-$lang['manage album photos'] = 'Beheer categorie-afbeeldingen';
-$lang['manage sub-albums'] = 'Beheer sub-categorie';
+$lang['Locked'] = 'Afgesloten';
+$lang['manage album photos'] = 'Beheer album-afbeeldingen';
+$lang['manage sub-albums'] = 'Beheer sub-albums';
 $lang['Manage'] = 'Beheer';
 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].'] = 'Executie tijd is om, afhandeling moet verder gaan [Verwachte tijd: %d seconden].';
@@ -232 +232 @@
 $lang['between'] = 'tussen ';
 $lang['and'] = ' en ';
-$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'De webbeheerder heeft u ingeschreven op de lijst om meldingen per email te ontvangen.';
+$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'De webbeheerder heeft u ingeschreven op de meldingenlijst, u ontvangt in het vervolg meldingen per email.';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'U heeeft zich ingeschreven voor meldingen per email.';
 $lang['To subscribe'] = 'Inschrijven';
@@ -253 +253 @@
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Een gebruiker is beschikbaar, er zijn nieuwe afbeeldingen te melden.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Het is mogelijk dat er geen ingeschreven gebruikers zijn (alleen de webbeheerder kan deze tab zien).';
-$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Geen gebruikers om meldingen te versturen per email.';
+$lang['No user to send notifications by mail.'] = 'Geen gebruikers om meldingen te ontvangen per email.';
 $lang['New photos added'] = 'Nieuwe afbeeldingen toegevoegd';
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Inschrijving om meldingen te ontvangen per email';
@@ -284 +284 @@
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Waarschuwing: in/uitschrijven zal een email versturen naar de gebruiker';
 $lang['Send mail on HTML format'] = 'Stuur email in HTML formaat';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclusief tonen van recente afbeeldingen op basis van datum';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = 'Inclusief het vertonen van recente afbeeldingen gegroepeerd op datum';
 $lang['Available only with HTML format'] = 'Alleen beschikbaar in HTML formaat';
 $lang['no write access'] = 'geen schrijftoegang';
@@ -290 +290 @@
 $lang['private'] = 'Privé';
 $lang['public'] = 'Publiek';
-$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Verwijder nooit gebruikte meldingen';
+$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Verwijder feeds met nooit met gebruikte meldingen';
 $lang['Purge sessions'] = 'Verwijder sessies';
-$lang['randomly represented'] = 'willekeurig gerepresenteerd';
+$lang['randomly represented'] = 'willekeurig album-klikplaatje';
 $lang['registration date'] = 'Registratiedatum';
 $lang['clean'] = 'opschonen';
@@ -298 +298 @@
 $lang['test'] = 'test';
 $lang['test this remote site'] = 'test deze remote site';
-$lang['remove tags'] = 'Verwijder tags';
+$lang['remove tags'] = 'Verwijder labels';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'Repareer en optimaliseer de database';
 $lang['selection'] = 'Selectie';
 $lang['set to'] = 'Instellen op';
-$lang['singly represented'] = 'afzonderlijk vertegenwoordigd';
+$lang['singly represented'] = 'vast album-klikplaatje';
 $lang['This site already exists'] = 'Deze site bestaat al';
 $lang['created'] = 'gemaakt';
@@ -313 +313 @@
 $lang['status'] = 'Status';
 $lang['Directory'] = 'Map';
-$lang['sub-albums'] = 'Sub-categorie';
+$lang['sub-albums'] = 'Sub-album';
 $lang['Synchronize metadata'] = 'synchroniseer metadata';
 $lang['target'] = 'Doel';
-$lang['Thumbnail'] = 'Mini-afbeelding';
+$lang['Thumbnail'] = 'Klikplaatje';
 $lang['Title'] = 'Titel';
-$lang['Album list management'] = 'Categorie beheer';
+$lang['Album list management'] = 'Albumlijst beheer';
 $lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo configuratie';
-$lang['Edit album'] = 'Bewerk een categorie';
+$lang['Edit album'] = 'Bewerk album';
 $lang['Group management'] = 'Groepsbeheer';
 $lang['User list'] = 'Gebruikerslijst';
@@ -333 +333 @@
 $lang['General statistics'] = 'Algemene statistieken';
 $lang['average time'] = 'gemiddelde tijd';
-$lang['number of miniaturized photos'] = 'aantal verkleinde afbeeldingen';
+$lang['number of miniaturized photos'] = 'aantal gecreëerde klikplaatjes';
 $lang['total time'] = 'totale tijd';
 $lang['for this file format'] = 'voor dit bestandsformaat';
 $lang['unit mode'] = 'Uitgebreid overzicht';
-$lang['Unlocked'] = 'Open categorie';
+$lang['Unlocked'] = 'Open';
 $lang['unset'] = 'Niet ingesteld';
-$lang['Update albums informations'] = 'Categorie-informatie bijwerken';
+$lang['Update albums informations'] = 'Album-informatie bijwerken';
 $lang['Update photos information'] = 'Afbeeldings-informatie bijwerken';
 $lang['Synchronize'] = 'Synchroniseer';
-$lang['reduce to single existing albums'] = 'Alleen naar de bestaande categorieën terugbrengen';
+$lang['reduce to single existing albums'] = 'naar een enkel bestaand album terugbrengen';
 $lang['Choose an option'] = 'Kies een optie';
-$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'toon maximale informatie (toegevoegde categorieën en afbeeldingen, verwijderde categorieën en afbeeldingen)';
+$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'toon maximale informatie (toegevoegde albums en afbeeldingen, verwijderde albums en afbeeldingen)';
 $lang['Error list'] = 'Foutenlijst';
 $lang['Errors caption'] = 'Foutmeldingen afvangen';
 $lang['Detailed informations'] = 'Gedetailleerde informatie';
 $lang['File/directory read error'] = 'Bestand/map lees fout';
-$lang['albums deleted in the database'] = 'categorieën verwijderd uit de database';
+$lang['albums deleted in the database'] = 'Uit de database verwijderde albums';
 $lang['photos deleted from the database'] = 'afbeeldingen verwijderd uit de database';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'afbeeldingen gesynchroniseerd met de metadata van de bijbehorende bestanden';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'afbeeldings-informatie gesynchroniseerd met bestandsmetadata';
 $lang['errors during synchronization'] = 'fouten tijdens synchronisatie';
-$lang['albums added in the database'] = 'categorieën toegevoegd aan de database';
+$lang['albums added in the database'] = 'albums toegevoegd aan de database';
 $lang['photos added in the database'] = 'afbeeldingen toegevoegd aan de database';
 $lang['photos updated in the database'] = 'afbeeldingen bijgewerkt in de database';
@@ -379 +379 @@
 $lang['user_status_normal'] = 'Gebruiker';
 $lang['user_status_webmaster'] = 'Webbeheerder';
-$lang['Virtual album'] = 'Virtuele categorieën';
+$lang['Virtual album'] = 'Virtueel album';
 $lang['Waiting'] = 'Valideer';
 $lang['default'] = 'standaard';
@@ -396 +396 @@
 $lang['Send an information email to group members'] = 'Stuur een informatie email naar groepsleden';
 $lang['Group'] = 'Groep';
-$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Bezoek de categorie %s';
+$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Bezoek album %s';
 $lang['Hello,'] = 'Hallo,';
 $lang['See you soon.'] = 'Tot ziens op onze webpagina.';
-$lang['Discover album:'] = 'Ondek de categorie:';
+$lang['Discover album:'] = 'Ondek album:';
 $lang['Mail content'] = 'Email inhoud';
 $lang['none'] = 'geen';
@@ -443 +443 @@
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Gebruiker "%s" gemaakt met wachtwoord "%s" ';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Status van de gebruiker "%s" is bijgewerkt';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'voeg nieuwe afbeeldingen toe aan winkelmandje';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'Voeg nieuwe afbeeldingen toe aan verzamelmandje';
 $lang['No display'] = 'Geen weergave';
 $lang['Classic display'] = 'Klassieke weergave';
@@ -479 +479 @@
 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Kan het archief niet lezen of uitpakken.';
 $lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Een fout is opgetreden tijdens het uitpakken (%s).';
-$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Controleer de "plugins" folder en de sub-folders permissies (CHMOD).';
-$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Kan niet met de server verbinden.';
+$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Controleer de "plugins" folder en de sub-folders rechten/attributen (CHMOD).';
+$lang['Can\'t connect to server.'] = 'Verbinding met server niet mogelijk.';
 $lang['Purge compiled templates'] = 'Verwijder samengestelde sjablonen';
 $lang['Support'] = 'Piwigo Forum';
@@ -526 +526 @@
 $lang['Manage photo ranks'] = 'Bewerk de afbeeldingsrangen';
 $lang['Edit ranks'] = 'Bewerk de rangen';
-$lang['No photo in this album'] = 'Geen element in deze categorie';
+$lang['No photo in this album'] = 'Geen afbeelding in dit album';
 $lang['Images manual order was saved'] = 'De handmatige sortering van de afbeeldingen is bewaard';
 $lang['ranks'] = 'Rangen';
@@ -553 +553 @@
 $lang['unknown'] = 'onbekend';
 $lang['Upload Photos'] = 'Upload Foto\'s';
-$lang['Drop into album'] = 'Toevoegen aan categorie';
+$lang['Drop into album'] = 'Selecteer een album';
 $lang['+ Add an upload box'] = 'Voeg een upload-regel toe';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Maak de "%s" directory aan vanuit de root van uw Piwigo-installatie';
 $lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Geef schrijfrechten (chmod 777) aan de "%s" directory vanuit de root van uw piwigo installatie';
-$lang['existing album'] = 'Bestaande categorie';
-$lang['create a new album'] = 'Maak een nieuwe categorie aan';
-$lang['Album name'] = 'Categorienaam';
-$lang['Album "%s" has been added'] = 'Categorie "%s" is toegevoegd';
+$lang['existing album'] = 'Bestaand album';
+$lang['create a new album'] = 'Maak een nieuw album aan';
+$lang['Album name'] = 'Albumnaam';
+$lang['Album "%s" has been added'] = 'Album "%s" is toegevoegd';
 $lang['Uploaded Photos'] = 'Ge-uploade Foto\'s';
 $lang['%d photos uploaded'] = '%d foto\'s ge-uploaded';
 $lang['Privacy level set to "%s"'] = 'Privacy-niveau staat nu op "%s"';
-$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Categorie "%s" bevat nu %d foto\'s';
+$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = 'Album "%s" bevat nu %d afbeeldingen';
 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Beheer deze reeks van %d foto\'s';
 $lang['Select files'] = 'Selecteer bestanden';
 $lang['Everybody'] = 'Iedereen';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Wie mag deze foto\'s zien?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Wie mag deze afbeeldingen zien?';
 $lang['Settings'] = 'Instellingen';
 $lang['Resize'] = 'Grootte aanpassen';
@@ -605 +605 @@
 $lang['Photo Page'] = 'Foto-pagina';
 $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activeer de Navigatie-balk';
-$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activeer de Navigatie-mini-afbeeldingen';
+$lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activeer de navigatie-klikplaatjes';
 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activeer icoon "%s"';
-$lang['Photo Properties'] = 'Foto-Eigenschappen';
+$lang['Photo Properties'] = 'Afbeeldingen-eigenschappen';
 $lang['Allow user customization'] = 'Sta gebruikers-aanpassingen toe';
 $lang['Languages'] = 'Talen';
@@ -639 +639 @@
 $lang['Virtual Links'] = 'Virtuele Links';
 $lang['Add Photos'] = 'Afbeeldingen toevoegen';
-$lang['The following tag was deleted'] = 'De volgende tag werd verwijderd';
+$lang['The following tag was deleted'] = 'Het volgende label werd verwijderd';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Er is geen andere taal beschikbaar.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Er is geen andere plugin beschikbaar.';
@@ -686 +686 @@
 $lang['The whole set'] = 'De hele set';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'Geen foto in de huidige reeks.';
-$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Geen foto geselecteerd, geen actie mogelijk is.';
+$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Geen afbeelding geselecteerd, geen actie mogelijk.';
 $lang['Choose an action'] = 'Kies een actie';
 $lang['remove author'] = 'Verwijder auteur';
@@ -692 +692 @@
 $lang['remove title'] = 'Verwijder titel';
 $lang['Type here the title'] = 'Typ hier de titel';
-$lang['remove creation date'] = 'verwijder aanmaakdatum';
+$lang['remove creation date'] = 'Verwijder aanmaakdatum';
 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif extensie is niet beschikbaar, de administrator moet exif gebruik uitsluiten';
 $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Het geuploade bestand is groter dan upload_max_filesize instelling in php.ini: %sB';
@@ -700 +700 @@
 $lang['delete photo'] = 'verwijder afbeelding';
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Verwijderde niet gebruikte labels';
-$lang['Remove from caddie'] = 'Verwijder uit winkelwagen';
+$lang['Remove from caddie'] = 'Verwijder uit verzamelmandje';
 $lang['Week starts on'] = 'De week begint op';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'U heeft %d niet gebruikte labels: %s.';
@@ -716 +716 @@
 $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'DEZE PLUGIN IS NU ONDERDEEL VAN PIWIGO CORE! VERWIJDER DE PLUGIN NU.';
 $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'FOUT: DEZE PLUGIN MIST MAAR IS GEINSTALEERD! DEINSTALLEER DE PLUGIN NU.';
-$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Bezig met genereren van thumbnails...';
-$lang['Photos generation in progress...'] = 'Bezig met hergenereren foto\'s...';
+$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Bezig met genereren van klikplaatjes...';
+$lang['Photos generation in progress...'] = 'Bezig met genereren foto\'s...';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s foto\'s zijn hergegenereerd.';
 $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s foto\'s konden niet opnieuw gegenereerd worden.';
@@ -743 +743 @@
 $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'De volgende plugins zouden niet compatibel kunnen zijn met de nieuwe versie van Piwigo:';
 $lang['Add a criteria'] = 'Voeg een criterium toe';
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'U kan geen standaard foto volgorde aanmaken, omdat u een aangepaste instelling in uw locale configuratie heeft.';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'U kunt geen standaard foto volgorde definiëren in verband met aangepaste instelling in uw persoonlijke configuratie';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'U heeft <i>$conf[\'order_by\']</i> in uw lokale configuratie bestand gespecificeerd. Deze parameter is verouderd, verwijder het of hernoem het naar <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
 $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'De volgende thema\'s zijn mogelijk niet compatibel met de nieuwe versie van Piwigo:';
@@ -768 +768 @@
 $lang['Learn more'] = 'Leer meer';
 $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Er is iets foutgegaan bij het bijwerken van Piwigo naar de nieuwste versie.';
-$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Er is iets foutgegaan bij het uitpakken. Controleer de bestandstoegangen van uw Piwigo-installatie.<br><a href="%s">Klik kier om de fout-logging weer te geven</a>.';
+$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Er is iets foutgegaan bij het uitpakken. Controleer de bestands-rechten/attributen van uw Piwigo installatie.<br><a href="%s">Klik kier om de fout-logging weer te geven</a>.';
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo kan het upgrade-bestand niet van de server verkrijgen';
 $lang['... or '] = '... of ';
@@ -778 +778 @@
 $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Toegestane bestands typen: %s.';
 $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Geschatte maximale resolutie: %dM pixels (dat is %dx%d pixels).';
-$lang['Manage Permissions'] = 'Beheer Permissies';
+$lang['Manage Permissions'] = 'Beheer Rechten';
 $lang['Photo %s of %s'] = 'Foto %s of %s';
 $lang['show details'] = 'Toon details';
 $lang['hide details'] = 'Verberg details';
-$lang['Merge tags'] = 'Voeg tags samen';
-$lang['Select the destination tag'] = 'Kies de bestemmings tag';
-$lang['(this tag will be deleted)'] = '(Deze tag wordt verwijderd)';
+$lang['Merge tags'] = 'Voeg labels samen';
+$lang['Select the destination tag'] = 'Kies het bestemmings-label';
+$lang['(this tag will be deleted)'] = '(Dit label wordt verwijderd)';
 $lang['Confirm merge'] = 'Bevestig samenvoegen';
-$lang['Merge selected tags'] = 'Voeg geselecteerde tags samen';
-$lang['No destination tag selected'] = 'Geen bestemmings tag geselecteerd';
-$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tags <em>%s</em> samengevoegd in tag <em>%s</em>';
-$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecteer ten minste twee tags om samen te voegen';
+$lang['Merge selected tags'] = 'Voeg de geselecteerde labels samen';
+$lang['No destination tag selected'] = 'Geen bestemmings-label geselecteerd';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Labels <em>%s</em> samengevoegd in label <em>%s</em>';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Selecteer ten minste twee labels om samen te voegen';
 $lang['Select an album'] = 'Kies een album';
 $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Standaard zal Piwigo een nieuwe web formaat foto aanmaken van de HD (high definition) versie van je foto.';
@@ -795 +795 @@
 $lang['Zoom'] = 'Zoom';
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s is geupdated.';
-$lang['Add tags'] = 'Voeg tags toe';
-$lang['Add to caddie'] = 'Voeg toe aan het winkelmandje';
+$lang['Add tags'] = 'Voeg labels toe';
+$lang['Add to caddie'] = 'Voeg toe aan het verzamelmandje';
 $lang['Last import'] = 'Laatste import';
 $lang['Predefined filter'] = 'Voorgedefinieerd filter';
 $lang['With no album'] = 'Zonder album';
-$lang['With no tag'] = 'Zonder tag';
+$lang['With no tag'] = 'Zonder label';
 $lang['With no virtual album'] = 'Zonder virtueel album';
 $lang['Photo name'] = 'Naam van afbeelding';
 $lang['Activate comments'] = 'Activeer onderschriften';
 $lang['Default comments order'] = 'Standaard onderschriften volgorde';
-$lang['Send connection settings by email'] = 'Verstuur verbindings instellingen per email';
+$lang['Send connection settings by email'] = 'Verstuur verbindings-instellingen per email';
 $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'De kwaliteit van de originele afbeelding moet een nummer zijn tussen %d en %d';
 $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'De originele maximum grootte moet een nummer zijn tussen %d en %d';
@@ -814 +814 @@
 $lang['Unlock gallery'] = 'Open gallerij';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Gallerij geopend';
-$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Houd administaroten op de hoogte als een comment';
+$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Houdt administratoren op de hoogte indien een commentaar is';
 $lang['modified'] = 'gewijzigd is';
 $lang['pending validation'] = 'wacht op validatie';
@@ -848 +848 @@
 $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Met de Piwigo Publish plugin kunt u foto\'s direct vanuit Lightroom naar uw Piwigo fotogalerie exporteren en synchroniseren.';
 $lang['Web Form'] = 'webformulier';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u gebruikers hebben automatisch recht, omdat ze tot een groep behoren die rechten heeft.';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u gebruikers hebben automatisch recht, omdat ze tot een groep behoren die deze rechten is verleend';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture is een krachtig gereedschap om foto\'s te te beheren en verbeteren op een Mac .';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture is gemaakt voor proferssionele fotografen met iPhoto gemak.';
@@ -862 +862 @@
 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Onder Linux, installeer Shotwell met de package manager, en activeer de Piwigo publicatie optie.';
 $lang['Opacity'] = 'Transparantie';
-$lang['Permission granted for groups'] = 'Rechten toegewezen voor groepen';
-$lang['Permission granted for users'] = 'Rechten toegewezen aan gebruikers';
-$lang['Permission management'] = 'Rechten beheer';
+$lang['Permission granted for groups'] = 'Rechten verleend voor groepen';
+$lang['Permission granted for users'] = 'Rechten verleend voor gebruikers';
+$lang['Permission management'] = 'Rechten-beheer';
 $lang['Photo sizes with crop'] = 'Bijgesneden foto formaten';
 $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Piwigo export plugin voor Aperture';
@@ -886 +886 @@
 $lang['bottom right corner'] = 'hoek rechts onder';
 $lang['custom'] = 'Aangepast';
-$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam is geavanceerde digitale foto gratis beheersoftware voor Linux, Windows en MacOSX.  ';
+$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam is een gratis geavanceerde digitale foto beheersoftware voor Linux, Windows en MacOSX.  ';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digKam is voor fotografen die foto\'s willen bekijken, behren, bewerken en delen. ';
 $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto is de standaard foto manager onder MacOSX. De Piwigo export plugin makt het aanmaken van albums en het exporteren van foto\'s mogelijk, van iPhoto naar de Piwigo gallerie';
@@ -893 +893 @@
 $lang['top left corner'] = 'hoek links boven';
 $lang['top right corner'] = 'hoek rechts boven';
-$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'bezoekers moeten inloggen en de juiste rechten hebben om dit album te zien';
+$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Bezoekers moeten zich aanmelden en dienen de juiste rechten te hebben om dit album te kunnen zien';
 $lang['Multiple Size'] = 'Verschillende formaten';
 $lang['%d day'] = '%d dag';
@@ -924 +924 @@
 $lang['create a new site'] = 'Maak een nieuwe site';
 $lang['No order field selected'] = 'Geen volgordeveld geselecteerd';
-$lang['Duplicate selected tags'] = 'Dupliceer de geselecteerde tags';
+$lang['Duplicate selected tags'] = 'Dupliceer de geselecteerde labels';
 $lang['Name of the duplicate'] = 'Naam van het duplicaat';
-$lang['Source tag'] = 'brontag';
-$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Tag "%s" is nu een duplicaat van "%s"';
+$lang['Source tag'] = 'bron-label';
+$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Label "%s" is nu een duplicaat van "%s"';
 $lang['Manage photos'] = 'Afbeeldingen beheren';
 $lang['View in gallery'] = 'Bekijk in galerij';