Changeset 20218 for trunk/language/et_EE

Timestamp:

Jan 18, 2013, 12:21:41 AM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update et_EE, thanks to : kersta

File:

• trunk/language/et_EE/help/configuration.html (modified) (2 diffs)

trunk/language/et_EE/help/configuration.html

@@ -19 +19 @@
   <li><strong>Hindamine</strong>: Fotode hindamise lubamine.</li>
 
-  <li><strong>Hiondamine külastajate poolt</strong>: Ka mitteregistreeritud kasutajad saavad pilte hinnata.</li>
+  <li><strong>Hindamine külastajate poolt</strong>: Ka mitteregistreeritud kasutajad saavad pilte hinnata.</li>
 
   <li><strong>Luba kasutajate registreerimine</strong>: Igaüks võib registreeruda.</li>
@@ -25 +25 @@
   <li><strong>Meiliaadress on kohustuslik kõigile kasutajatele</strong>: meiliaadressi kontrollitakse registreerumisel või profiili uuendamisel, välja arvatud, kui neid toiminguid tehakse administraatori poolt.</li>
 
-  <li><strong>Email admins when a new user registers</strong>: administrators will be notified by mail for each registration.</li>
+  <li><strong>Saada email administraatorile, kui uus kasutaja registreerub</strong>: administraatorid saavad meilile teate igast uuest registreerumisest.</li>
   
-  <li><strong>Default photos order</strong>: you can define a personalized order with these drop-down menus.</li>
+  <li><strong>Fotode vaikimisi järjestus</strong>: saad määrata fotode järjekorra nende rippmenüüde abil.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>History</h3>
+<h3>Ajalugu</h3>
 
-  <p>Visits on pages <span
+  <p>Külastused lehtedel <span
   class="pwgScreen">category.php</span> and <span
-  class="pwgScreen">picture.php</span> will be saved in the <code>history</code> table.</p>
+  class="pwgScreen">picture.php</span> salvestatakse <code>history</code> tabelis.</p>
   
   <p>Visits will be shown in <span  class="pwgScreen">Administration &raquo; Tools &raquo; History</span>.</p>