Changeset 20385

Timestamp:

Jan 25, 2013, 6:41:59 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update pt_BR, thanks to : flaviove

File:

• trunk/language/pt_BR/help/cat_modify.html (modified) (2 diffs)

trunk/language/pt_BR/help/cat_modify.html

@@ -31 +31 @@
 management screen (screens <span
 class="pwgScreen">Comments</span>, <span class="pwgScreen">Lock</span>,
-<span class="pwgScreen">Public/Private</span>, <span
+<span class="pwgScreen">Públic/Privado</span>, <span
 class="pwgScreen">Representative</span> available from <span
 class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties</span>).</p>
@@ -97 +97 @@
 is the <strong>Delete representant</strong> button.</p>
 
-<h3>Link all album photos to a new album</h3>
+<h3>Vincular todas as fotos do álbum para um novo álbum</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Virtual album name</strong>: Name of the new album to be created, 
-all photos of the current category will be linked to the new one.</li>
+<li><strong>Nome do álbum virtual</strong>: Nome do novo álbum a ser criado,
+todas as fotos da categoria corrente serão ligadas ao novo álbum.</li>
 
-<li><strong>Parent album</strong>: Where the new album will be, 
-leave empty to create it at root.</li>
+<li><strong>Album pai</strong>: Onde o novo álbum vai ser,
+deixe em branco para criá-lo na raiz.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>Link all album photos to existing albums</h3>
+<h3>Vincular todas as fotos do álbum para álbuns existentes</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Albums</strong>: Choose the destination album.</li>
+<li><strong>Albuns</strong>: Escolha o álbum de destino.</li>
 
 </ul>
 
-<h3>Send an information email to group members</h3>
+<h3>Enviar um e-mail de informações para membros do grupo</h3>
 
 <ul>
 
-<li><strong>Group</strong>: recipients group</li>
+<li><strong>Grupo</strong>: grupo de destinatários</li>
 
-<li><strong>Mail content</strong>: Free text to send to them.</li>
+<li><strong>Conteúdo do email</strong>: Texto livre para enviar a eles.</li>
 
 </ul>