Changeset 20916


Ignore:
Timestamp:
Feb 21, 2013, 8:50:31 PM (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_install] Update it_IT, thanks to : Ericnet

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/it_IT/install.lang.php

    r20648 r20916  
    2626$lang['Installation'] = 'Installazione';
    2727$lang['Basic configuration'] = 'Configurazione di base';
    28 $lang['Default gallery language'] = 'Linguaggio di default della galleria';
     28$lang['Default gallery language'] = 'Lingua predefinita della galleria';
    2929$lang['Database configuration'] = 'Configurazione database';
    30 $lang['Admin configuration'] = 'Configurazione dell\'utente "Amministratore"';
     30$lang['Admin configuration'] = 'Configurazione utente Amministratore';
    3131$lang['Start Install'] = 'Inizia l\'installazione';
    32 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'L\'indirizzo email deve essere tipo xxx@yyy.eee (esempio: jack@altern.org)';
     32$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'l\'indirizzo email deve essere tipo xxx@yyy.eee (esempio: jack@altern.org)';
    3333$lang['Webmaster login'] = 'Nome utente webmaster';
    34 $lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Esso verrà mostrato ai visitatori. È necessario per amministrare il vostro sito';
    35 $lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Connessione al server riuscita, ma non è stato possibile connettersi al database';
     34$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = 'Esso verrà mostrato ai visitatori. E\' necessario per amministrare il vostro sito';
     35$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = 'Connessione al server riuscita, ma non è stato possibile connettersi al database.';
    3636$lang['Can\'t connect to server'] = 'Impossibile connettersi al server';
    3737$lang['Host'] = 'Host';
    38 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, pluto.libero.it';
     38$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
    3939$lang['User'] = 'Utente';
    4040$lang['user login given by your host provider'] = 'login utente database fornito dal vostro provider';
    4141$lang['Password'] = 'Password';
    42 $lang['user password given by your host provider'] = 'Password d\'accesso al database fornita dal vostro provider';
     42$lang['user password given by your host provider'] = 'password d\'accesso al database fornita dal vostro provider';
    4343$lang['Database name'] = 'Nome del database';
    4444$lang['also given by your host provider'] = 'anche questo fornito dal vostro provider';
    4545$lang['Database table prefix'] = 'Prefisso tabelle database';
    46 $lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'I nomi delle tabelle del database saranno preceduti da questo prefisso (vi permette di gestire meglio le tabelle)';
    47 $lang['enter a login for webmaster'] = 'Inserire un nome utente per il webmaster';
    48 $lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'Il nome utente del webmaster non può contenere caratteri come \' o "';
    49 $lang['please enter your password again'] = 'Reinserire la password';
     46$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'i nomi delle tabelle del database saranno preceduti da questo prefisso (vi permette di gestire meglio le tabelle)';
     47$lang['enter a login for webmaster'] = 'inserire un nome utente per il webmaster';
     48$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = 'il nome utente del webmaster non può contenere caratteri come \' o "';
     49$lang['please enter your password again'] = 'reinserire la password';
    5050$lang['Webmaster password'] = 'Password del webmaster';
    5151$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Da conservare con cura. Permette l\'accesso al pannello d\'amministrazione';
    5252$lang['Password [confirm]'] = 'Password [confermare]';
    5353$lang['verification'] = 'verifica';
    54 $lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Avete bisogno di aiuto? Visitate il <a href=\"%s\">forum di Piwigo</a>.';
     54$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = 'Avete bisogno di aiuto? Visitate il <a href="%s">forum di Piwigo</a>.';
    5555$lang['Webmaster mail address'] = 'Indirizzo email del Webmaster';
    5656$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'I visitatori saranno in grado di contattarvi usando questa email';
    57 $lang['PHP 5 is required'] = 'È richiesto PHP 5';
     57$lang['PHP 5 is required'] = 'E\' richiesto PHP 5';
    5858$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Sembra che la versione PHP del vostro server sia %s.';
    5959$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo tenterà di cambiare la configurazione di PHP 5 creando o modificando il file .htaccess.';
     
    6161$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Provare a configurare PHP 5';
    6262$lang['Sorry!'] = 'Spiacente!';
    63 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo non è stato in grado di configurare PHP 5';
    64 $lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Dovete contattare il votro provider per chiedere come passare a PHP 5.';
     63$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo non è stato in grado di configurare PHP 5.';
     64$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Si consiglia di fare riferimento al supporto del vostro provider di hosting e vedere come potete passare a PHP 5 da soli.';
    6565$lang['Hope to see you back soon.'] = 'Speriamo di rivedervi presto.';
    6666$lang['Congratulations, Piwigo installation is completed'] = 'Congratulazioni, l\'installazione di Piwigo è completata';
    6767
    68 $lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Una soluzione alternativa è quella di copiare il testo nella casella sopra e incollarlo nel file "local/config/database.inc.php" (Attenzione: database.inc.php deve contenere solo quello che c\'è nel box sopra, senza nessun ritorno a capo o spazio)';
     68$lang['An alternate solution is to copy the text in the box above and paste it into the file "local/config/database.inc.php" (Warning : database.inc.php must only contain what is in the textarea, no line return or space character)'] = 'Una soluzione alternativa è quella di copiare il testo della casella sopra e incollarlo nel file "local/config/database.inc.php" (Attenzione: database.inc.php deve contenere solo quello che c\'è nel box sopra, senza nessun ritorno a capo o spazio)';
    6969$lang['Creation of config file local/config/database.inc.php failed.'] = 'Creazione del file di configurazione local/config/database.inc.php fallita.';
    7070$lang['Download the config file'] = 'Scaricare il file di configurazione';
    71 $lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'È possibile scaricare il file di configurazione e caricarlo in local/config della vostra installazione di Piwigo.';
     71$lang['You can download the config file and upload it to local/config directory of your installation.'] = 'E\' possibile scaricare il file di configurazione e caricarlo in local/config della vostra installazione di Piwigo.';
    7272$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Una galleria Piwigo in più ';
    7373$lang['Welcome to my photo gallery'] = 'Benvenuti nella mia galleria fotografica';
    74 $lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Bienvenuti sulla vostra nuova installazione di Piwigo!';
    75 $lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Non esitate a consultare i nostri forum se avete un qualunque problema : %s';
     74$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Benvenuti sulla vostra nuova installazione di Piwigo!';
     75$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Non esitate a consultare i nostri forum se avete un qualunque problema: %s';
    7676
    7777?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.