Changeset 22178 for trunk/language

Timestamp:

Apr 12, 2013, 10:09:51 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update zh_TW, thanks to : tedx

File:

• trunk/language/zh_TW/admin.lang.php (modified) (28 diffs)

trunk/language/zh_TW/admin.lang.php

@@ -32 +32 @@
 $lang['%d album moved'] = '%d 相冊已移動';
 $lang['%d albums moved'] = '%d 相冊已移動';
-$lang['%d group'] = '%d 組';
-$lang['%d groups'] = '%d 組';
+$lang['%d group'] = '%d 群組';
+$lang['%d groups'] = '%d 群組';
 $lang['%d member'] = '%d 會員';
 $lang['%d members'] = '%d 會員';
@@ -49 +49 @@
 $lang['Actions'] = '實施';
 $lang['Activate'] = '啟動';
-$lang['Add/delete a permalink'] = '增加/刪除一個固定鏈接';
+$lang['Add/delete a permalink'] = '增加/刪除一個固定連結';
 $lang['Add a tag'] = '增加標籤';
 $lang['Add a user'] = '增加用戶';
-$lang['Add group'] = '增加組';
+$lang['Add group'] = '增加群組';
 $lang['Add'] = '增加';
 $lang['Allow user registration'] = '允許用戶註冊';
@@ -59 +59 @@
 $lang['Caddie management'] = '購物籃管理';
 $lang['Caddie'] = '購物籃';
-$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = '相冊組織授權感謝協會';
+$lang['Albums authorized thanks to group associations'] = '相冊群組織授權感謝協會';
 $lang['Album manual order was saved'] = '相冊手工排序已保存';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '檢查是否有升級失敗由於未知原因。';
@@ -65 +65 @@
 $lang['Comments for all'] = '評論所有的';
 $lang['Current name'] = '現用名';
-$lang['Database'] = '數據庫';
+$lang['Database'] = '資料庫';
 $lang['Deactivate'] = '停用';
 $lang['Delete Representant'] = '刪除相冊縮略圖';
@@ -71 +71 @@
 $lang['Delete selected users'] = '刪除所選用戶';
 $lang['Deletions'] = '刪除';
-$lang['Deny selected groups'] = '拒絕所選組';
+$lang['Deny selected groups'] = '拒絕所選群組';
 $lang['Deny selected users'] = '拒絕所選的用戶';
 $lang['Description'] = '描述';
@@ -85 +85 @@
 $lang['Form'] = '表單';
 $lang['Gallery title'] = '圖庫標題';
-$lang['Grant selected groups'] = '對所選組授權';
+$lang['Grant selected groups'] = '對所選群組授權';
 $lang['Grant selected users'] = '對所選用戶授權';
 $lang['Group name'] = '群組名';
@@ -94 +94 @@
 $lang['Install'] = '安裝';
 $lang['Link all album photos to a new album'] = '鏈接所有相冊的相片到新的相冊';
-$lang['Link all album photos to some existing albums'] = '鏈接所有相冊的相片到現有的相冊';
+$lang['Link all album photos to some existing albums'] = '連結所有相冊的相片到現有的相冊';
 $lang['Linked albums'] = '已鏈接相冊';
 $lang['Lock gallery'] = '凍結圖庫';
 $lang['Maintenance'] = '維護';
 $lang['Edit album permissions'] = '管理相冊的權限';
-$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '對組 "%s" 進行權限管理';
+$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '對群組 "%s" 進行權限管理';
 $lang['Manage permissions for user "%s"'] = '對用戶 "%s" 進行權限管理';
 $lang['Manage tags'] = '標籤管理';
@@ -120 +120 @@
 $lang['Parent album'] = '主相冊';
 $lang['Path'] = '路徑';
-$lang['Permalink'] = '固定鏈接';
-$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定鏈接 %s 已被 %s 相冊使用了。請先從固定鏈接歷史記錄刪除。';
-$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定鏈接中包含了非法字符（"a-zA-Z0-9", "-", "_" ou "/"）. 禁止使用數字和以"-"開頭後面緊跟數字';
-$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定鏈接 %s 已被 %s 相冊使用了';
-$lang['Permalink history'] = '固定鏈接歷史記錄';
-$lang['Permalinks'] = '固定鏈接';
+$lang['Permalink'] = '固定連結';
+$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定連結 %s 已被 %s 相冊使用了。請先從固定鏈接歷史記錄刪除。';
+$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定連結中包含了非法字符（"a-zA-Z0-9", "-", "_" ou "/"）. 禁止使用數字和以"-"開頭後面緊跟數字';
+$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定連結 %s 已被 %s 相冊使用了';
+$lang['Permalink history'] = '固定連結歷史記錄';
+$lang['Permalinks'] = '固定連結';
 $lang['Permission denied'] = '禁止訪問';
-$lang['Permission granted thanks to a group'] = '同組成員可以訪問授權類';
+$lang['Permission granted thanks to a group'] = '同群組成員可以訪問授權類';
 $lang['Permission granted'] = '允許訪問';
 $lang['Photo informations updated'] = '圖片更新信息';
@@ -144 +144 @@
 $lang['Represents'] = '縮略圖是給';
 $lang['Save order'] = '儲存排序';
-$lang['Save to permalink history'] = '儲存到固定鏈接的歷史記錄中';
+$lang['Save to permalink history'] = '儲存到固定連結的歷史記錄中';
 $lang['Select at least one album'] = '選擇最後一個相冊';
 $lang['Select at least one photo'] = '至少選中一張圖片';
@@ -188 +188 @@
 $lang['Virtual album deleted'] = '虛擬相冊已刪除';
 $lang['Access type'] = '權限類型';
-$lang['Information data registered in database'] = '信息已保存到數據庫中';
+$lang['Information data registered in database'] = '信息已保存到資料庫中';
 $lang['Default display'] = '預設顯示資訊';
 $lang['The gallery URL is not valid.'] = '圖片庫 URL 是無效的。';
@@ -198 +198 @@
 $lang['delete album'] = '刪除相冊';
 $lang['Dissociate from album'] = '從相冊裡分離';
-$lang['dissociate from group'] = '取消組關聯';
+$lang['dissociate from group'] = '取消群組關聯';
 $lang['Album updated successfully'] = '相冊信息已上傳成功.';
 $lang['photos per page'] = '每頁圖片';
@@ -206 +206 @@
 $lang['Forbidden'] = '禁止';
 $lang['global mode'] = '全局模式';
-$lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 組';
-$lang['group "%s" deleted'] = '刪除 "%s" 組';
-$lang['group "%s" updated'] = '更新 "%s" 組';
-$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '組名不能包含 " 或 \' 並不能為空白。';
-$lang['This name is already used by another group.'] = '組名已存在。';
+$lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 群組';
+$lang['group "%s" deleted'] = '刪除 "%s" 群組';
+$lang['group "%s" updated'] = '更新 "%s" 群組';
+$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '群組名不能包含 " 或 \' 並不能為空白。';
+$lang['This name is already used by another group.'] = '群組名已存在。';
 $lang['High definition'] = '高畫質';
 $lang['jump to album'] = '跳到相冊';
@@ -287 +287 @@
 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = '注意, 訂閱或退訂都會給相關用戶發送郵件';
 $lang['Send mail on HTML format'] = '以HTML格式發送郵件';
-$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = '包括顯示最近按日期分組的圖片';
+$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = '包括顯示最近按日期分群組的圖片';
 $lang['Available only with HTML format'] = '僅適用於HTML格式';
 $lang['no write access'] = '沒有寫入權限';
@@ -302 +302 @@
 $lang['test this remote site'] = '測試遠端站點';
 $lang['remove tags'] = '刪除所有標籤';
-$lang['Repair and optimize database'] = '修復和優化數據庫';
+$lang['Repair and optimize database'] = '修復和優化資料庫';
 $lang['selection'] = '選擇';
-$lang['set to'] = '設置為';
+$lang['set to'] = '設定為';
 $lang['singly represented'] = '固定顯示';
 $lang['This site already exists'] = '此站點已存在';
@@ -313 +313 @@
 $lang['Local'] = '本地';
 $lang['Remote'] = '遠端';
-$lang['update the database from files'] = '根據檔案對數據庫進行更新';
+$lang['update the database from files'] = '根據檔案對資料庫進行更新';
 $lang['status'] = '狀態';
 $lang['Directory'] = '目錄夾';
@@ -327 +327 @@
 $lang['User list'] = '用戶名單';
 $lang['Edit photo information'] = '修改圖片信息';
-$lang['Database synchronization with files'] = '根據文件來同步數據庫';
+$lang['Database synchronization with files'] = '根據文件來同步資料庫';
 $lang['all'] = '所有';
 $lang['height must be a number superior to'] = '圖片高度必須超過(整數)';
@@ -353 +353 @@
 $lang['File/directory read error'] = '檔案/目錄的讀取錯誤';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = '檔案或目錄無法訪問(無論是它不存在或訪問被拒絕)';
-$lang['albums deleted in the database'] = '相冊已從數據庫刪除';
-$lang['photos deleted from the database'] = '圖片已從數據庫中刪除';
+$lang['albums deleted in the database'] = '相冊已從資料庫刪除';
+$lang['photos deleted from the database'] = '圖片已從資料庫中刪除';
 $lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '對應同步元數據的候選圖片';
 $lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '附有元數據的同步圖片信息informations des images synchronisees avec les meta-donnees';
 $lang['errors during synchronization'] = '同步期間發生錯誤';
-$lang['albums added in the database'] = '相冊已增加到數據庫';
-$lang['photos added in the database'] = '增加圖片到數據庫';
-$lang['photos updated in the database'] = '更新數據庫中的圖片';
+$lang['albums added in the database'] = '相冊已增加到資料庫';
+$lang['photos added in the database'] = '增加圖片到資料庫';
+$lang['photos updated in the database'] = '更新資料庫中的圖片';
 $lang['Search for new images in the directories'] = '在目錄中搜尋新圖片';
 $lang['added'] = '已加入';
 $lang['deleted'] = '已刪除';
 $lang['Metadata synchronization results'] = '元數據更新結果';
-$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '只進行模擬操作(不會改變數據庫中的任何內容)';
+$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '只進行模擬操作(不會改變資料庫中的任何內容)';
 $lang['Simulation'] = '模擬';
 $lang['directories + files'] = '目錄+文件';
 $lang['only directories'] = '僅目錄';
-$lang['synchronize files structure with database'] = '同步文件結構和數據庫';
-$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = '根據文件元數據同步數據庫中的圖片信息';
+$lang['synchronize files structure with database'] = '同步文件結構和資料庫';
+$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = '根據文件元資料同步資料庫中的圖片信息';
 $lang['even already synchronized photos'] = '包括已經同步的圖片';
 $lang['Used metadata'] = '已使用過的元數據';
@@ -397 +397 @@
 $lang['Element'] = '單元';
 $lang['Section'] = '區域';
-$lang['An information email was sent to group "%s"'] = '已向組 "%s" 的所有成員發送了信息郵件';
+$lang['An information email was sent to group "%s"'] = '已向群組 "%s" 的所有成員發送了信息郵件';
 $lang['Send an information email to group members'] = '發送一份信息郵件給群組成員';
 $lang['Group'] = '群組';
@@ -416 +416 @@
 $lang['%d guests'] = '%d 訪客';
 $lang['Hour'] = '小時';
-$lang['guest'] = '來賓';
+$lang['guest'] = '訪客';
 $lang['default values'] = '預設值';
 $lang['Guest cannot be deleted'] = '不能刪除訪客';
@@ -440 +440 @@
 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s 值不是一個正確檔案，因為我們不支持exif格式';
 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '在您的 local/config/config.inc.php 檔案, %s 必須設定為"false"';
-$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主要"guest"用戶不存在';
-$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主要"guest"用戶狀態異常';
+$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主要"訪客"用戶不存在';
+$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主要"訪客"用戶狀態異常';
 $lang['Default user does not exist'] = '預設帳戶不再存在';
 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = '主要網管帳戶不再存在';
@@ -488 +488 @@
 $lang['Purge compiled templates'] = '清除編譯模板';
 $lang['Support'] = '支持';
-$lang['Documentation'] = '文檔';
+$lang['Documentation'] = '檔案';
 $lang['ACCESS_0'] = '自由存取';
 $lang['ACCESS_1'] = '對所有人開放';
@@ -539 +539 @@
 $lang['Email administrators when a comment is modified'] = '當評論被修改後，發郵件通知管理員';
 $lang['Email administrators when a comment is deleted'] = '當評論被刪除後，發郵件通知管理員';
-$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '舊的固定鏈接不能被刪除!';
+$lang['Cannot delete the old permalink !'] = '舊的固定連結不能被刪除!';
 $lang['Hit'] = '點擊';
 $lang['Tools'] = '工具';
@@ -592 +592 @@
 $lang['Page end'] = '頁尾';
 $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo 上傳者';
-$lang['Read Piwigo Documentation'] = '閱讀 Piwigo 文檔';
+$lang['Read Piwigo Documentation'] = '閱讀 Piwigo 檔案';
 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = '開始使用pLoader的並新增你的照片。';
 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = '切換管理員後台為清晰或黑暗的顏色';
@@ -636 +636 @@
 $lang['The following tag was deleted'] = '以下標籤已刪除';
 $lang['Miscellaneous'] = '雜項';
-$lang['Virtual Links'] = '虛擬鏈接';
+$lang['Virtual Links'] = '虛擬連結';
 $lang['There is no other language available.'] = '沒有其他可用的語言。';
 $lang['There is no other plugin available.'] = '沒有其他可用的插件。';
@@ -752 +752 @@
 $lang['Crop'] = '剪裁';
 $lang['Default comments order'] = '預設評論順序';
-$lang['Dump Database'] = '轉儲數據庫';
+$lang['Dump Database'] = '轉儲資料庫';
 $lang['ERROR'] = '錯誤';
 $lang['Extensions Update'] = '擴充更新';
@@ -794 +794 @@
 $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = '這是一個次要更新，只有bug修正';
 $lang['Two updates are available'] = '兩個更新可使用';
-$lang['Unable to dump database.'] = '無法轉儲數據庫。';
+$lang['Unable to dump database.'] = '無法轉儲資料庫。';
 $lang['Update All'] = '全部更新';
 $lang['Update Complete'] = '更新完成';
@@ -864 +864 @@
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = '訪客必須登錄並擁有權限才能觀看這本相冊';
 $lang['Groups and users'] = '群組別和用戶';
-$lang['Permission granted for groups'] = '組別擁有的權限';
-$lang['Select groups...'] = '選擇組別...';
+$lang['Permission granted for groups'] = '群組別擁有的權限';
+$lang['Select groups...'] = '選擇群組別...';
 $lang['There is no group in this gallery.'] = '此畫廊內沒有群組。';
 $lang['Permission granted for users'] = '用戶擁有的權限';
 $lang['Select users...'] = '選擇用戶...';
-$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u 用戶因屬自動許可授權組別，所以自動擁有權限.';
+$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u 用戶因屬自動許可授權群組別，所以自動擁有權限.';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = '包含隱私級別較低的相片';
 $lang['custom'] = '自定義';
-$lang['No group is permitted to see this private album'] = '沒有組別有權限觀看此私人相冊';
+$lang['No group is permitted to see this private album'] = '沒有群組別有權限觀看此私人相冊';
 $lang['Permission management'] = '權限管理';
 $lang['Photo sizes with crop'] = '相片剪裁';
@@ -933 +933 @@
 $lang['Minimum width'] = '最小寬度'; 
 $lang['Minimum height'] = '最小高度'; 
-$lang['No group selected, no action possible.'] = '尚未選取組別，無法動作'; 
+$lang['No group selected, no action possible.'] = '尚未選取群組別，無法動作';
 $lang['No members to manage'] = '沒有會員可以管理'; 
 $lang['Number of albums per page'] = '每頁相本數量'; 
 $lang['Panorama'] = '全景'; 
-$lang['Please select at least two groups'] = '請最少選擇二個組別'; 
+$lang['Please select at least two groups'] = '請最少選擇二個群組別';
 $lang['Portrait'] = '人像'; 
 $lang['Ratio'] = '比例'; 
 $lang['Rename'] = '重新命名'; 
-$lang['This group will be set to default'] = '該組別將被設定為預設';
-$lang['This group will be unset to default'] = '該組別不再被使用為預設';
-$lang['Type here the name of the new group'] = '在這輸入新的組別名稱'; 
+$lang['This group will be set to default'] = '該群組別將被設定為預設';
+$lang['This group will be unset to default'] = '該群組別不再被使用為預設';
+$lang['Type here the name of the new group'] = '在這輸入新的群組別名稱';
 $lang['View in gallery'] = '以畫廊模式瀏覽'; 
 $lang['Purge user cache'] = '清除用戶快取';