Changeset 22472


Ignore:
Timestamp:
May 3, 2013, 8:39:47 AM (7 years ago)
Author:
TranslationTeam
Message:

[trunk_public] Update ru_RU, thanks to : Konve

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/language/ru_RU/common.lang.php

    r22435 r22472  
    147147$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Антифлуд: пожалуйста, подождите немного, прежде чем отправить следующий комментарий';
    148148$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Ваш комментарий НЕ отправлен, так как не соответствует правилам';
    149 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Адимнмстратор должен проверить ваш комментарий, прежде чем он будет показан.';
     149$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Администратор должен проверить ваш комментарий, прежде чем он будет показан.';
    150150$lang['This login is already used by another user'] = 'Этот логин уже используется другим посетителем';
    151151$lang['Comments'] = 'Комментарии';
     
    194194$lang['Invalid password!'] = 'Неверный пароль!';
    195195$lang['Language']='Язык';
    196 $lang['last %d days'] = 'послеедние %d дней';
     196$lang['last %d days'] = 'последние %d дней';
    197197$lang['Last'] = 'Последняя';
    198198$lang['Logout'] = 'Выход';
     
    240240$lang['Redirection...'] = 'Перенаправляем...';
    241241$lang['Please, enter a login'] = 'Пожалуйста, введите логин';
    242 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'логин не должен оканчиваться на пробел';
     242$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'логин не должен оканчиваться пробелом';
    243243$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'логин не должен начинаться с пробела';
    244244$lang['this login is already used'] = 'такой логин уже есть';
     
    270270$lang['SQL queries in'] = 'SQL-запрос в';
    271271$lang['display only recently posted photos'] = 'показать только недавно загруженные фотографии';
    272 $lang['return to the display of all photos'] = 'вернуться к полному списку фотографии';
     272$lang['return to the display of all photos'] = 'вернуться к полному списку фотографий';
    273273$lang['the beginning'] = 'с начала';
    274274$lang['Interface theme'] = 'Оформление';
     
    292292$lang['Registration of %s'] = 'Регистрация %s';
    293293$lang['Album: %s'] = 'Альбом: %s';
    294 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Неверный статус пользователя "гость", используйте статус по умолчанию. Пожалуйста сообщите вебмастеру.';
     294$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Неверный статус пользователя "гость", используйте статус по умолчанию. Пожалуйста, сообщите вебмастеру.';
    295295$lang['this email address is already in use'] = 'пользователь с таким адресом уже есть';
    296296$lang['Album results for'] = 'Альбом определен для';
     
    309309$lang['%d photos'] = '%d фотографии';
    310310$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d фотография также связана с этими метками';
    311 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d фотографий также связаны с этими метками';
     311$lang['%d photos are also linked to current tags'] = 'еще %d фотографий, связаных с этими метками';
    312312$lang['display photos linked to this tag'] = 'показать фотографии, связанные с этой меткой';
    313 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографии, опубликованный последние %d дней';
     313$lang['photos posted during the last %d days'] = 'фотографии, опубликованные за последние %d дней';
    314314$lang['Piwigo Help'] = 'Помощь';
    315315$lang['Rank'] = 'Ряд';
     
    344344$lang['Invalid username or email'] = 'Неверное имя пользователя или адрес электронной почты';
    345345$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Для этого пользователя сброс пароля невозможен';
    346 $lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'У пользователя "%s" нет адреса электронной почты, сброс пароля невоможен';
     346$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'У пользователя "%s" нет адреса электронной почты, сброс пароля невозможен';
    347347$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Поступил запрос на изменение пароля для следуюшей учетной записи:';
    348348$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Пользователь "%s" в галерее %s';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.