Changeset 22628

Timestamp:

May 12, 2013, 9:52:13 PM (12 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/es_ES/admin.lang.php (modified) (6 diffs)

trunk/language/es_ES/admin.lang.php

@@ -225 +225 @@
 $lang['User'] = 'Usuario';
 $lang['See you soon,'] = 'Hasta pronto,';
-$lang['Go to'] = 'Vaya a ';
+$lang['Go to'] = 'Ir a ';
 $lang['Hello'] = 'Hola ';
 $lang['New photos were added'] = 'Han sido añadidas nuevas fotos';
@@ -428 +428 @@
 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d anomalía no pudo ser corregida.';
 $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d anomalías no pudieron ser corregidas.';
-$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Vaya a %s o %s para más información';
+$lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Ir a %s o %s para más información';
 $lang['the forum'] = 'El foro';
 $lang['the wiki'] = 'El wiki';
@@ -549 +549 @@
 $lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Establecer como tema predeterminado para visitantes no registrados y para nuevos usuarios';
 $lang['unknown'] = 'desconocido';
-$lang['Upload Photos'] = 'Agregar fotos';
-$lang['Drop into album'] = 'Arrastrar a un álbum';
-$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir otra caja de transferencia';
+$lang['Upload Photos'] = 'Añadir fotos';
+$lang['Drop into album'] = 'Seleccionar álbum';
+$lang['+ Add an upload box'] = '+ Añadir campo de subida';
 $lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Crear el directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
-$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Dé permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Concede permisos de escritura (chmod 777) al directorio "%s" en la raíz de su instalación Piwigo';
 $lang['existing album'] = 'Álbum existente';
 $lang['create a new album'] = 'Añadir un nuevo álbum';
@@ -598 +598 @@
 $lang['Visit Gallery'] = 'Volver a la galería';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visitar el sitio web del proyecto Piwigo';
-$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'PLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, pLoader prepara sus fotos y los traslada hacia su galería foto Piwigo.';
+$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader significa <em>Piwigo Uploader</em>. Desde su ordenador, prepare sus fotos con pLoader y transfiéralas a su galería fotográfica Piwigo.';
 $lang['Guest Settings'] = 'Ajustes de los invitados';
 $lang['Main Page'] = 'Página principal';
@@ -840 +840 @@
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture es una potente herramienta para editar imágenes y administrar grandes colecciones en Mac.';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture está diseñada para fotógrafos profesionales con la simplicidad de iPhoto.';
-$lang['Available on'] = 'Disponible el';
+$lang['Available on'] = 'Disponible en';
 $lang['Available versions for'] = 'Versión disponible para';
 $lang['Delete multiple size images'] = 'Eliminar imágenes con múltiples tamaños';
@@ -857 +857 @@
 $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin de publicación de Piwigo para Lightroom';
 $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin de Piwigo para Shotwell';
-$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery para Android) es un software de código abierto (GPL v3) cliente de Piwigo para tu dispositivo Android.';
+$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (cliente RemoteGallery para Android) es un software cliente de Piwigo de código abierto (GPL v3) para la plataforma Android.';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell es un software de código abierto para Linux que sirve para organizar colecciones de fotos. Es el software fotográfico por defecto en Ubuntu y Fedora.';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'El plugin Piwigo Export permite crear álbumes y exportar fotos.';