Changeset 23031 for trunk/language

Timestamp:

Jun 4, 2013, 6:59:22 AM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update ru_RU, thanks to : Konve

File:

• trunk/language/ru_RU/admin.lang.php (modified) (18 diffs)

trunk/language/ru_RU/admin.lang.php

@@ -175 +175 @@
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Авторизованные пользователи могут добавлять комментарии к выбранным альбомам';
 $lang['The name of an album must not be empty'] = 'Название альбома не может быть пустым';
-$lang['Lock albums'] = 'Заблокированные альбомы';
+$lang['Lock albums'] = 'Управление блокировкой альбомов';
 $lang['Private'] = 'Приватные альбомы';
 $lang['Public'] = 'Общедоступные альбомы';
 $lang['Find a new representant by random'] = 'Найти нового представителя случайным образом';
 $lang['Public / Private'] = 'Общедоступные / Приватные';
-$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление авторизацией для выбранных альбомов';
+$lang['Manage authorizations for selected albums'] = 'Управление доступом для выбранных альбомов';
 $lang['Virtual album added'] = 'Виртуальный альбом добавлен';
 $lang['Virtual album deleted'] = 'Виртуальный альбом удален';
@@ -192 +192 @@
 $lang['confirm'] = 'подтверждение';
 $lang['delete album'] = 'удалить альбом';
-$lang['Dissociate from album'] = 'отделить альбом';
+$lang['Dissociate from album'] = 'Отделить из альбома';
 $lang['dissociate from group'] = 'отвязать от группы';
 $lang['Album updated successfully'] = 'Информация об альбоме успешно добавлена.';
-$lang['photos per page'] = 'фотографий на странице';
+$lang['photos per page'] = 'Изображений на странице';
 $lang['High definition enabled'] = 'Доступно высокое разрешение';
 $lang['File'] = 'файл';
-$lang['first photo added on %s'] = 'первая фотография добавлена %s';
+$lang['first photo added on %s'] = 'первое изображение добавлено %s';
 $lang['Forbidden'] = 'Запрещено';
-$lang['global mode'] = 'групповой режим';
+$lang['global mode'] = 'Групповой режим';
 $lang['group "%s" added'] = 'группа "%s" добавлена';
 $lang['group "%s" deleted'] = 'группа "%s" удалена';
@@ -211 +211 @@
 $lang['leave'] = 'оставить';
 $lang['Lock'] = 'Блокировка';
-$lang['Locked'] = 'Заблокировано';
+$lang['Locked'] = 'Заблокированные';
 $lang['manage album photos'] = 'управлять элементами альбома';
 $lang['manage sub-albums'] = 'Управление вложенными альбомами';
@@ -225 +225 @@
 $lang['See you soon,'] = 'Пока,';
 $lang['Go to'] = 'Перейти к ';
-$lang['Hello'] = 'Привет ';
+$lang['Hello'] = 'Привет,';
 $lang['New photos were added'] = 'Были добавлены новые фотографии';
 $lang['on'] = ' в ';
@@ -296 +296 @@
 $lang['test'] = 'тест';
 $lang['test this remote site'] = 'тестировать этот удаленный сайт';
-$lang['remove tags'] = 'удалить метки';
+$lang['remove tags'] = 'Удалить тэги';
 $lang['Repair and optimize database'] = 'исправить и оптимизировать базу данных';
 $lang['selection'] = 'отмеченные';
@@ -313 +313 @@
 $lang['Directory'] = 'Папка';
 $lang['sub-albums'] = 'вложенные альбомы';
-$lang['Synchronize metadata'] = 'синхронизировать метаданные';
+$lang['Synchronize metadata'] = 'Синхронизировать метаданные';
 $lang['target'] = 'изменить';
 $lang['Thumbnail'] = 'миниатюра';
@@ -335 +335 @@
 $lang['total time'] = 'общее время';
 $lang['for this file format'] = 'для формата этого файла';
-$lang['unit mode'] = 'одиночный режим';
-$lang['Unlocked'] = 'Разблокировать';
+$lang['unit mode'] = 'Одиночный режим';
+$lang['Unlocked'] = 'Доступные';
 $lang['unset'] = 'очистить';
-$lang['Update albums informations'] = 'Обновить информацию об альбоме';
-$lang['Update photos information'] = 'Обновить информацию о фотографии';
+$lang['Update albums informations'] = 'Обновить информацию об альбомах';
+$lang['Update photos information'] = 'Обновить информацию об изображениях';
 $lang['Synchronize'] = 'Синхронизация';
 $lang['reduce to single existing albums'] = 'поместить в один из существующих альбомов';
@@ -533 +533 @@
 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Оставайтесь на связи с проектом Piwigo, подпишитесь на информационную рассылку Piwigo. Вы получите письмо, как только будет доступен новый релиз (иногда письма будут содержать корректировку ошибок безопасности, о которых Вы должны знать и исправить), или когда произойдет какое-то важное событие с проектом. Это всего несколько электронных писем в год.';
 $lang['Subscribe %s'] = 'Подписка %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Подписать %s на Piwigo информационную рассылку';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Подписать %s на информационную рассылку от Piwigo';
 $lang['Purge search history'] = 'Очистить историю поиска';
 $lang['Hide'] = 'Спрятать';
@@ -569 +569 @@
 $lang['Select files'] = 'Выбрать файлы';
 $lang['Everybody'] = 'Все';
-$lang['Who can see these photos?'] = 'Кто может смотреть эти фотографии?';
+$lang['Who can see these photos?'] = 'Кто может смотреть эти изображения?';
 $lang['Settings'] = 'Установки';
 $lang['Resize'] = 'Изменить размеры';
@@ -581 +581 @@
 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Добавьте права записи для папки "%s"';
 $lang['Administration Home'] = 'Панель администрирования';
-$lang['Change Admin Colors'] = 'Изменить цвет административной панели';
+$lang['Change Admin Colors'] = 'Изменить цвет панели администратора';
 $lang['Delete this theme'] = 'Удалить эту тему';
 $lang['Directory does not exist'] = 'Папка не существует';
@@ -614 +614 @@
 $lang['Add New Language'] = 'Добавить новый язык';
 $lang['Language has been successfully installed'] = 'Язык был успешно установлен';
-$lang['Select:'] = 'выбрать:';
-$lang['None'] = 'ни один';
+$lang['Select:'] = 'Вы можете выбрать:';
+$lang['None'] = 'Ничего';
 $lang['Invert'] = 'Обратить';
 $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Невозможный деактивировать эту тему, у Вас должна оставаться по крайней мере одна тема.';
@@ -650 +650 @@
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Порядок расположения элементов меню изменен успешно.';
 $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'В этой теме не предусмотрена активация напрямую';
-$lang['Who can see this photo?'] = 'Кто может смотреть эту фотографию?';
+$lang['Who can see this photo?'] = 'Кто может смотреть это изображение?';
 $lang['Pending Comments'] = 'Проверка комментариев';
 $lang['Menu Management'] = 'Меню';
@@ -678 +678 @@
 $lang['on the %d selected photos'] = 'на %d выбранных фотографиях';
 $lang['%d of %d photos selected'] = '%d из %d фотографий выбрано';
-$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Ниодна фотография не выбрана, в текущем наборе %d фото';
+$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Ничего не выбрано, а всего в текущем наборе - %d изображений';
 $lang['All %d photos are selected'] = 'Все %d фотографии были выбраны';
 $lang['remove this filter'] = 'удалить этот фильтр';
@@ -684 +684 @@
 $lang['Add a filter'] = 'Добавить фильтр';
 $lang['Remove all filters'] = 'Удалить все фильтры';
-$lang['Refresh photo set'] = 'Обновить набор фотографий';
+$lang['Refresh photo set'] = 'Обновить набор изображений';
 $lang['The whole page'] = 'Все на странице';
 $lang['The whole set'] = 'Все в наборе';
 $lang['No photo in the current set.'] = 'Нет фотографий в текущем наборе.';
-$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Фото не выбрано, действие не возможно.';
+$lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Ничего не выбрано, действие не возможно.';
 $lang['Choose an action'] = 'Выберите действие';
 $lang['remove author'] = 'удалить автора';
@@ -696 +696 @@
 $lang['remove creation date'] = 'удалить дату создания';
 $lang['Album photos associated to the following albums: %s'] = 'Фотографии этого альбома связаны со следущими альбомами: %s';
-$lang['Delete orphan tags'] = 'Удалить неривязанные метки';
+$lang['Delete orphan tags'] = 'Удалить тэги, с которыми не связано ни одно изображение';
 $lang['delete photo'] = 'удалить фотографию';
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Непривязанные метки удалены';
@@ -738 +738 @@
 $lang['Update Complete'] = 'Обновление завершено';
 $lang['Piwigo Update'] = 'Обновление Piwigo';
-$lang['Extensions Update'] = 'обновление плагинов';
+$lang['Extensions Update'] = 'Обновление плагинов';
 $lang['All extensions are up to date.'] = 'Все плагины обновлены.';
 $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Следующие плагины, возможно, не являются совместимыми с новой версией Piwigo:';
@@ -792 +792 @@
 $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo не может получить файлы обновления с сервера';
 $lang['Zoom'] = 'увеличение';
-$lang['Add to caddie'] = 'добавить в корзину';
+$lang['Add to caddie'] = 'Добавить в корзину';
 
 $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s успешно обновлено.';
@@ -798 +798 @@
 $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Заблокированная галерея видна только администраторам';
 $lang['Activate comments'] = 'Активировать комментарии';
-$lang['Add tags'] = 'Добавить метки';
+$lang['Add tags'] = 'Добавить тэги';
 $lang['Applications'] = 'Приложения';
 $lang['Available versions for'] = 'Доступные версии для';