Changeset 23785 for branches


Ignore:
Timestamp:
Jul 5, 2013, 5:57:52 AM (8 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

[2.5] - language LT - check 2.5.4

Location:
branches/2.5/language/lt_LT
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/2.5/language/lt_LT/admin.lang.php

    r23453 r23785  
    2525$lang['%d waiting for validation'] = '%d laukia patvirtinimo';
    2626$lang['%d week'] = '%d savaitę';
    27 $lang['%d weeks'] = '%d savaites';
     27$lang['%d weeks'] = '%d savaitės';
    2828$lang['%d year'] = '%d metus';
    2929$lang['%d years'] = '%d metų';
     
    6969$lang['%d of %d photos selected'] = 'pasirinkta %d iš %d nuotraukų';
    7070$lang['%d parameter was updated.'] = '%d parametras atnaujintas';
    71 $lang[' and %d virtuals'] = 'ir %d virtualių';
    72 $lang[' and %d virtual'] = 'ir %d virtualių';
     71$lang[' and %d virtuals'] = ' ir %d virtualių';
     72$lang[' and %d virtual'] = ' ir %d virtualių';
    7373$lang['%d album including'] = 'įskaitant %d albumą';
    7474$lang['%d album moved'] = '%d albumas perkeltas';
     
    9393$lang['Check for upgrade'] = 'Ieškoti patobulinimų';
    9494$lang['Batch Manager'] = 'Paketinis menedžeris';
    95 $lang['Bound Theme'] = 'susieta tema';
     95$lang['Bound Theme'] = 'Susieta tema';
    9696$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Pagal nutylėjima kompozicijos centru laikomas geometrinis fotografijos centras.';
    9797$lang['Center of interest'] = 'Intereso centras';
     
    126126$lang['Associated'] = 'Asociuota';
    127127$lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Leisti vartotojams komentuoti pasiriniktus albumus';
    128 $lang['Authorized'] = 'Leista';
     128$lang['Authorized'] = 'Leidžiama';
    129129$lang['Automatic correction'] = 'Automatinė korekcija';
    130130$lang['Automatic sort order'] = 'Automatinė rūšiavimo tvarka';
    131131$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u vartotojai turi automatinius leidimus, kurias suteikia grupės, kurioms jie priklauso.';
    132132$lang['Add detailed content'] = 'Pridėti papildomą turinį';
    133 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom yra forografijos programa, sukurta tvarkyti dideliems kiekiams skaitmeniniu nuotraukų ir atlikti post produkcini darbą.';
     133$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom yra fotografijos programa. Ji sukurta tvarkyti dideliems kiekiams skaitmeninių nuotraukų ir atlikti post produkcini darbą.';
    134134$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Išskleidžiant įvyko klaida. Prašome pasitikrinti piwigo instaliacijos failų leidimus.<br><a href="%s">Klaidų logas čia</a>.';
    135135$lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Instaliuojant atnaujinimus įvyko klaida.';
     
    154154$lang['Add/delete a permalink'] = 'Pridėti/pašalinti fiksuotą nuorodą';
    155155$lang['Added by %s'] = 'Įdėjo ';
    156 $lang['Administration Home'] = 'Administracijos namai';
     156$lang['Administration Home'] = 'Administracijos puslapis';
    157157$lang['Advanced features'] = 'Papildomos funkcijos';
    158158$lang['Album "%s" has been added'] = 'Albumas "%s" pridėtas';
     
    190190$lang['(this tag will be deleted)'] = '(ši žyma bus ištrinta)';
    191191$lang[', click on'] = ', paspausk ant';
    192 $lang['... or '] = '... arba';
     192$lang['... or '] = '... arba ';
    193193$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo Android\'ui</em> programėlė suteikia galimybę sujungti jūsų Android telefoną ar planšetę su jūsų Piwigo galerija, kurti kelis albumus ir įkelti kelias nuotraukas iškart.';
    194194$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo iOS\'ui</em> programėlė suteikia galimybę sujungti jūsų iPhone, iPad ar iPod Touch su jūsų Piwigo galerija, kurti kelis albumus ir įkelti kelias nuotraukas iškart.';
     
    239239$lang['Images manual order was saved'] = 'Paveiksliukų rankinis rūšiavimas išsaugotas';
    240240$lang['Impossible automatic correction'] = 'Automatiniai pataisymai neįmanomi';
    241 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ši tema negali būti aktyvuota, trūksta motinines temos: %s';
     241$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'Ši tema negali būti aktyvuota, nes jai trūksta pagrindinės temos: %s';
    242242$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Šios kalbos išjungti neįmanoma, pirmiausia nustatykite kitą kalbą, kaip pagrindinę.';
    243243$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Suteikite rašymo teises (chmod 777) "%s" katalogui šakniniame jūsų Piwigo instaliacijos kataloge';
     
    263263$lang['File upload stopped by extension'] = 'Priedas nutraukė failo atsiuntimą';
    264264$lang['File/directory read error'] = 'Failo/katalogo skaitymo klaida';
    265 $lang['Find a new representant by random'] = 'Sukurti naują atsitiktinė albumo miniatiūrą';
     265$lang['Find a new representant by random'] = 'Rasti naują atsitiktinė albumo piktogramą';
    266266$lang['Follow Orientation'] = 'Srauto orientacija';
    267267$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Toliau išvardinti priedai gali būti nesuderinami su nauja Piwigo versija:';
     
    316316$lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Vistiek aktyvuoti ?';
    317317$lang['Documentation'] = 'Dokumentacija';
    318 $lang['Does not represent'] = 'Tai nėra miniatiūra';
     318$lang['Does not represent'] = 'Tai nėra piktograma skirta';
    319319$lang['Download,'] = 'Parsisiųsti,';
    320320$lang['Downloads'] = 'Parsisiuntimai';
     
    334334$lang['Default user cannot be deleted'] = 'Numatytasis vartotojas negali būti pašalintas';
    335335$lang['Default user does not exist'] = 'Numatytasis vartotojas neegzistuoja';
    336 $lang['Delete Representant'] = 'Ištrinti albumo miniatiūrą';
     336$lang['Delete Representant'] = 'Ištrinti albumo piktogramą';
    337337$lang['Delete multiple size images'] = 'Ištrinti kitų dydžių paveiksliukus';
    338338$lang['Delete orphan tags'] = 'Ištrinti nežinomas žymas';
     
    357357$lang['Classic display'] = 'Klasikinis vaizdas';
    358358$lang['Comments for all'] = 'Komentarai visiems';
    359 $lang['Complementary mail content'] = 'Papildomas pašto turinys';
     359$lang['Complementary mail content'] = 'Pridėti prie pranešimo';
    360360$lang['Configuration'] = 'Konfigūracija';
    361361$lang['Confirm merge'] = 'Patvirtini sujungimą';
     
    390390$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo administracija';
    391391$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo naujienlaiškis';
    392 $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Publish priedas, skirtas Lightroom';
     392$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Publish priedas - skirtas Lightroom';
    393393$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo atnaujinimas';
    394394$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader\'is';
     
    420420$lang['Permissions'] = 'Leidimai';
    421421$lang['Photo %s of %s'] = 'Nuotrauka %s iš %s';
    422 $lang['Photo Page'] = 'Nuotraukos psl.';
    423 $lang['Photo Properties'] = 'Nuotraukos savybės';
     422$lang['Photo Page'] = 'Nuotraukų puslapis';
     423$lang['Photo Properties'] = 'Nuotraukų savybės';
    424424$lang['Photo informations updated'] = 'Nuotraukų informacijos atnaujintos';
    425425$lang['Photo name'] = 'Nuotraukos pavadinimas';
     
    442442$lang['Parameter'] = 'Nustatymai';
    443443$lang['Parameters'] = 'Parametrai';
    444 $lang['Parent album'] = 'Motininis albumas';
     444$lang['Parent album'] = 'Pagrindinis albumas';
    445445$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Nėra slaptažodžio patvirtinimo. Prašome pakartoti slaptažodį';
    446446$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Nėra slaptažodžio. Prašome įvesti slaptažodį';
     
    452452$lang['Not cropped correctly?'] = 'Blogai apipjaustyta?';
    453453$lang['Notification'] = 'Pranešimai';
    454 $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Informuoti adminstratorius, kai komentaras yra';
    455 $lang['Number of albums per page'] = 'Albumų skaičius į puslapį';
    456 $lang['Number of comments per page'] = 'Komentarų skaičius į puslapį';
     454$lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Informuoti adminstratorius, kai komentaras';
     455$lang['Number of albums per page'] = 'Albumų skaičius puslapyje';
     456$lang['Number of comments per page'] = 'Komentarų skaičius puslapyje';
    457457$lang['Number of downloads'] = 'Atsisiuntimų skaičius';
    458458$lang['Number of rates'] = 'Įvertinimų kiekis';
    459 $lang['Number of thumbnails to create'] = 'Sukurti miniatiūrų';
     459$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Sukurti piktogramų';
    460460$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Skaitinis identifikatorius: %d';
    461461$lang['Obsolete Plugins'] = 'Pasenę priedai';
     
    466466$lang['Operation in progress'] = 'Vyksta apdorojimas';
    467467$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Optimizacijos buvo baigtos su keliomis klaidomis';
    468 $lang['New parent album'] = 'Naujas motininis albumas';
     468$lang['New parent album'] = 'Naujas pagrindinis albumas';
    469469$lang['New photos added'] = 'Naujos nuotraukos įkeltos';
    470470$lang['New tag'] = 'Nauja žyma';
     
    559559$lang['Level 8'] = 'Administratoriai';
    560560$lang['Link all album photos to a new album'] = 'Susieti visas albumo nuotraukas į naują albumą';
     561$lang['reduce to single existing albums'] = 'apriboti iki vieno egzistuojančio albumo';
     562$lang['unit mode'] = 'Individualiai';
     563$lang['the forum'] = 'forumas';
     564$lang['the wiki'] = 'wiki';
     565$lang['top left corner'] = 'viršutinis kairysis kampas';
     566$lang['top right corner'] = 'viršutinis dešinysis kampas';
     567$lang['total time'] = 'viso laiko';
     568$lang['unknown'] = 'nežinomas';
     569$lang['unset'] = 'nepažymėtas';
     570$lang['update the database from files'] = 'atnaujinti duomenų bazę su failais';
     571$lang['user "%s" added'] = 'vartotojas "%s" pridėtas';
     572$lang['user_status_admin'] = 'Administratorius';
     573$lang['user_status_generic'] = 'Bendro pobūdžio';
     574$lang['user_status_guest'] = 'Svečias';
     575$lang['user_status_normal'] = 'Vartotojas';
     576$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmasteris';
     577$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'Vartotojai norėdami matyti šį albumą turi prisijungti ir turėti atitinkamus leidimus';
     578$lang['width must be a number superior to'] = 'plotis turi būti didesnis už';
     579$lang['wrong filename'] = 'blogas failo vardas';
     580$lang['registered users'] = 'registruoti vartotojai';
     581$lang['registration date'] = 'registracijos data';
     582$lang['remove author'] = 'pašalinti autoriu';
     583$lang['remove creation date'] = 'pašalinti sukūrimo datą';
     584$lang['remove tags'] = 'pašalinti žymas';
     585$lang['remove this filter'] = 'pašalinti šį filtrą';
     586$lang['remove title'] = 'pašalinti pavadinimą';
     587$lang['selection'] = 'rinkinys';
     588$lang['set to'] = 'nustatyti į';
     589$lang['show details'] = 'rodyti detales';
     590$lang['simple visitors'] = 'paprasti lankytojai';
     591$lang['singly represented'] = 'fiksuota albumo piktograma';
     592$lang['status'] = 'būsena';
     593$lang['sub-albums'] = 'vidiniai albumai';
     594$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = 'sinchronizuoti duomenų bazės nuotraukas su failų metaduomenimis';
     595$lang['synchronize files structure with database'] = 'sinchronizuoti failų struktūrą su duomenų baze';
     596$lang['target'] = 'taikinys';
     597$lang['test'] = 'bandyti';
     598$lang['test this remote site'] = 'bandyti šią nutolusią svetainę';
     599$lang['on'] = 'ant';
     600$lang['on the %d selected photos'] = 'ant %d pasirinktų nuotraukų';
     601$lang['only directories'] = 'tik katalogai';
     602$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = 'tik simuliuoti (niekas nebus pakeista duomenų bazėje)';
     603$lang['other'] = 'kitas';
     604$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'perrašyti esamas reikšmes tuščiomis';
     605$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader verčiamas kaip <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader paruošia ir perkelia nuotraukas iš Jūsų kompiuterio į Jūsų Piwigo nuotraukų galeriją.';
     606$lang['pending validation'] = 'laukia patvirtinimo';
     607$lang['photos added in the database'] = 'nuotraukos pridėtos į duomenų bazę';
     608$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = 'nuotraukų kandidatai metaduomenų sinchronizacijai';
     609$lang['photos deleted from the database'] = 'nuotraukos pašalintos iš duomenų bazės';
     610$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = 'nuotraukų informacija sinchronizuota su failų metaduomenimis';
     611$lang['photos per page'] = 'nuotraukos į puslapį';
     612$lang['photos updated in the database'] = 'nuotraukos atnaujintos duomenų bazėje';
     613$lang['pixels'] = 'pikseliai';
     614$lang['private'] = 'privatu';
     615$lang['public'] = 'vieša';
     616$lang['randomly represented'] = 'atsitiktinė albumo piktograma';
     617$lang['ranks'] = 'vertinama';
     618$lang['high'] = 'didelis';
     619$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto yra numatytoji nuotraukų tvarkymo programa MacOSX aplinkoje. Piwigo eksportavimo priedas leidžia kurti naujus albumus ir eksportuoti nuotraukas tiesiai iš iPhoto į jūsų Piwigo nuotraukų galeriją.';
     620$lang['include child albums'] = 'įtraukti vidinius albumus';
     621$lang['include photos with lower privacy level'] = 'įtraukti nuotraukas su mažesniu privatumo lygiu';
     622$lang['jump to album'] = 'peršokti į albumą';
     623$lang['jump to photo'] = 'peršokti į nuotrauką';
     624$lang['leave'] = 'palikti';
     625$lang['manage album photos'] = 'tvarkyti albumo nuotraukas';
     626$lang['manage sub-albums'] = 'tvarkyti subalbumus';
     627$lang['manual order'] = 'rankinė tvarka';
     628$lang['middle'] = 'vidurys';
     629$lang['modified'] = 'modifikuotas';
     630$lang['new'] = 'nauja';
     631$lang['no write access'] = 'nėra rašymo teisių';
     632$lang['none'] = 'nė vienas';
     633$lang['nothing'] = 'niekas';
     634$lang['number of miniaturized photos'] = 'sukurta piktogramų';
     635$lang['display'] = 'rodyti';
     636$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = 'rodyti maksimaliai informacijos (pridėti/pašalinti albumai ir nuotraukos)';
     637$lang['dissociate from group'] = 'atskirti nuo grupės';
     638$lang['errors during synchronization'] = 'klaidos sinchronizuojant';
     639$lang['even already synchronized photos'] = 'netgi jau sinchronizuotas nuotraukas';
     640$lang['existing album'] = 'egzistuojantis albumas';
     641$lang['first photo added on %s'] = 'pirmoji nuotrauka pridėta %s';
     642$lang['for the file format'] = 'failo formatui';
     643$lang['for this file format'] = 'šiam failo formatui';
     644$lang['global mode'] = 'globalus režimas';
     645$lang['group "%s" added'] = 'grupė "%s" pridėta';
     646$lang['group "%s" deleted'] = 'grupė "%s" pašalinta';
     647$lang['group "%s" updated'] = 'grupė "%s" atnaujinta';
     648$lang['guest'] = 'svečias';
     649$lang['height must be a number superior to'] = 'aukštis turi būti skaičius, didesnis už';
     650$lang['hide details'] = 'slėpti detales';
     651$lang['bottom left corner'] = 'apatinis kairysis kampas';
     652$lang['bottom right corner'] = 'apatinis dešinysis kampas';
     653$lang['cancel manual order'] = 'atšaukti rankinį rūšiavimą';
     654$lang['clean'] = 'apvalyti';
     655$lang['confirm'] = 'patvirtinti';
     656$lang['create a new album'] = 'sukurti naują albumą';
     657$lang['create a new site'] = 'sukurti naują puslapį';
     658$lang['created'] = 'sukurta';
     659$lang['custom'] = 'Specialus';
     660$lang['default'] = 'numatytasis';
     661$lang['default values'] = 'numatytosios reikšmės';
     662$lang['delete'] = 'pašalinti';
     663$lang['delete album'] = 'pašalinti albumą';
     664$lang['delete photo'] = 'pašalinti nuotrauką';
     665$lang['delete this site and all its attached elements'] = 'pašalinti šį puslapį ir visą susijusią informaciją';
     666$lang['deleted'] = 'pašalinta';
     667$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam yra pažangi ir nemokama nuotraukų tvarkymo programa skirta Linux, Windows ir MacOSX';
     668$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam skirta fotografams, kurie nori žiūrėti, tvarkyti, redaguoti, pagerinti, organizuoti ir dalintis nuotraukomis.';
     669$lang['directories + files'] = 'katalogai + failai';
     670$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Veikia iš kūrėjų kodo, patikrinimas neįmanomas.';
     671$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Neįmanoma nustatyti numatytosios nuotraukų rūšiavimo tvarkos, nes tai padaryta jūsų vietinėje konfigūracijoje.';
     672$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Negalima perkelti albumo į jo paties subalbumą';
     673$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Jūs turite %d nepririštų žymų: %s.';
     674$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Jūs esate nurodęs <i>$conf[\'order_by\']</i> savo konfigūraciniame faile, šis parametras yra pasenęs, prašome jį pašalinti arba pervardinti į <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
     675$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Jūs esate užsisakęs pranešimų prenumeratą paštu.';
     676$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Jūs neužsisakęs pranešimų prenumeratos paštu.';
     677$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = 'Eikite į priedų sąrašą, kad jį instaliuoti ir aktyvuoti ';
     678$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = 'Norėdami naudotis visais programos privalumais jūs turėtumėte atnaujinti savo sistemą, kitaip ji gali veikti neteisingai arba neveikti išvis';
     679$lang['Your configuration settings are saved'] = 'Jūsų konfigūracijos parametrai išsaugoti';
     680$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] Aplankyti albumą %s';
     681$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] Problemos ir klausimai';
     682$lang['any visitor can see this album'] = 'visi lankytojai gali matyti šį albumą';
     683$lang['apply automatic sort order'] = 'taikyti automatinę rūšiavimo tvarką';
     684$lang['associate to group'] = 'pririšti prie grupės';
     685$lang['automatic order'] = 'automatinė tvarka';
     686$lang['average time'] = 'vidutinis laikas';
     687$lang['between'] = 'tarp';
     688$lang['between %.2f and %.2f'] = 'tarp %.2f ir %.2f';
     689$lang['between %d and %d pixels'] = 'tarp %d ir %d pikselių';
     690$lang['all'] = 'visi';
     691$lang['an error happened'] = 'ivyko klaida';
     692$lang['and'] = 'ir';
     693$lang['You need to confirm deletion'] = 'Šalinimą Jūs turite patvirtinti';
     694$lang['Zoom'] = 'Priartinti';
     695$lang['add a new watermark'] = 'pridėti naują vandens ženklą';
     696$lang['add new photos to caddie'] = 'pridėti naujus nuotraukų dydžius į krepšelį';
     697$lang['added'] = 'pridėtas';
     698$lang['administrators'] = 'administratoriai';
     699$lang['albums added in the database'] = 'albumas pridėtas į duomenų bazę';
     700$lang['albums deleted in the database'] = 'albumas pašalintas iš duomenų bazės';
     701$lang['Week starts on'] = 'Savaitės pradžia yra';
     702$lang['Who can see these photos?'] = 'Kas gali matyti šias nuotraukas?';
     703$lang['Who can see this photo?'] = 'Kas gali matyti šią nuotrauką?';
     704$lang['Width'] = 'Plotis';
     705$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Jei tuščia, tai bus panaudotas galerijos pavadinimas';
     706$lang['With no album'] = 'Jokiame albume';
     707$lang['With no tag'] = 'Be žymos';
     708$lang['With no virtual album'] = 'Jokiam virtualiame albume';
     709$lang['X Position'] = 'X pozicija';
     710$lang['X Repeat'] = 'X kartojimas';
     711$lang['Y Position'] = 'Y Pozicija';
     712$lang['Year'] = 'Metai';
     713$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Jūs naudojate naujausią Piwigo versiją.';
     714$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Jūs naudojate įkėlima per naršyklę. Pamėginkite <a href="%s">įkėlimą per Flash</a>.';
     715$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Jūs naudojatės įkėlimu per Flash. Iškilo bėdų ? Pamėginkite <a href="%s">įkėlima per naršyklę</a>.';
     716$lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Jūs galite aktyvuoti tik vieną mobilią temą.';
     717$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Jūs galite atnaujinti tiesiai į Piwigo %s be atnaujinimo į Piwigo %s (rekomenduojama).';
     718$lang['You cannot delete your account'] = 'Jūs negalite ištrinti savo paskyros';
     719$lang['View in gallery'] = 'Žiūrėti galerijoje';
     720$lang['Virtual Links'] = 'Virtualios nuorodos';
     721$lang['Virtual album'] = 'Virtualus albumas';
     722$lang['Virtual album added'] = 'Virtualus albumas sukurtas';
     723$lang['Virtual album deleted'] = 'Virtualus albumas pašalintas';
     724$lang['Virtual album name'] = 'Virtualaus albumo pavadinimas';
     725$lang['Virtual albums to move'] = 'Virtualūs albumai, kuriuos reikia perkelti';
     726$lang['Visit Gallery'] = 'Aplankyti galeriją';
     727$lang['Visit Piwigo project website'] = 'Aplankyti Piwigo projekto svetainę';
     728$lang['Visit language site'] = 'Aplankyti kalbų puslapį';
     729$lang['Visit plugin site'] = 'Aplankyti kalbų puslapį';
     730$lang['Visit theme site'] = 'Aplankyti temų puslapį';
     731$lang['Visited %d times'] = 'Aplankyta %d kart.';
     732$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'DĖMESIO! Nepanašu, kad šis priedas būtų suderinamas su šia Piwigo versija.';
     733$lang['Waiting'] = 'Laukiama';
     734$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = 'Dėmesio: prenumerata arba jos nutraukimas išsiųs pašto pranešimus vartotojams';
     735$lang['Watermark'] = 'Vandens ženklas';
     736$lang['Web Form'] = 'Puslapio forma';
     737$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmasteris negali būti ištrintas';
     738$lang['Webmaster status is required.'] = 'Reikalingas webmasterio statusas';
     739$lang['Updates'] = 'Atnaujinimai';
     740$lang['Upload'] = 'Įkėlimas';
     741$lang['Upload Photos'] = 'Įkelti nuotraukas';
     742$lang['Uploaded Photos'] = 'Įkeltos nuotraukos';
     743$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = 'Naudoti nuotraukų rūšiavimą pagal nutylėjimą (tokį, koks nustatytas konfigūraciniame faile)';
     744$lang['Used metadata'] = 'Naudojami metaduomenys';
     745$lang['User'] = 'Vartotojas';
     746$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Sukurtas vartotojas "%s" su slaptažodžiu "%s"';
     747$lang['User %s [%s] added.'] = 'Vartotojas %s [%s] pridėtas.';
     748$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = 'Vartotojas %s [%s] pridėtas į prenumeratorių sąrašą.';
     749$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = 'Vartotojas %s [%s] nebuvo pridėtas į prenumeratorių sąrašą.';
     750$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = 'Vartotojas %s [%s] nepašalintas iš prenumeratorių sąrašo.';
     751$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = 'Vartotojas %s [%s] pašalintas iš prenumeratorių sąrašo.';
     752$lang['User comments validation'] = 'Vartotojų komentarų patvirtinimas';
     753$lang['User list'] = 'Vartotojų sąrašas';
     754$lang['User status'] = 'Vartotojo būsena';
     755$lang['Users'] = 'Vartotojai';
     756$lang['Validate'] = 'Patvirtinti';
     757$lang['Validation'] = 'Patvirtinimas';
     758$lang['Version'] = 'Versija';
     759$lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Atstatyti \'grupė pagal nutylėjima\' reikšmę';
     760$lang['Type here the name of the new group'] = 'Įveskite naujos grupės pavadinima čia';
     761$lang['Type here the title'] = 'Įveskite pavadinima čia';
     762$lang['Type in a search term'] = 'Įveskite paieškos frazę';
     763$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'Neišeina patikrinti ar yra atnaujinimų.';
     764$lang['Unable to dump database.'] = 'Neišeina eksportuoti duomenų bazės.';
     765$lang['Uncheck all'] = 'Atžymėti viską';
     766$lang['Uninstall'] = 'Išinstaliuoti';
     767$lang['Uninstalled Plugins'] = 'Išinstaliuoti priedai';
     768$lang['Unknown upload error'] = 'Nežinoma įkėlimo klaida';
     769$lang['Unlock gallery'] = 'Atrakinti galeriją';
     770$lang['Unlocked'] = 'Atrakinta';
     771$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Nutraukti pranešimų prenumeratą paštu';
     772$lang['Unsubscribed'] = 'Prenumerata nutraukta';
     773$lang['Update All'] = 'Atnaujinti viską';
     774$lang['Update Complete'] = 'Atnaujinimas baigtas';
     775$lang['Update albums informations'] = 'Atnaujinti albumų informaciją';
     776$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Vyksta atnaujinimas... Prašome palaukti.';
     777$lang['Update photos information'] = 'Atnaujinti nuotraukų informaciją';
     778$lang['Update to Piwigo %s'] = 'Atnaujinti iki Piwigo %s';
     779$lang['This group will be set to default'] = 'Ši grupė bus naudojama pagal nutylėjima';
     780$lang['This group will be unset to default'] = 'Ši grupė nebebus naudojama pagal nutylėjimą';
     781$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'Tai yra didelis atnaujinimas su <a href="%s">naujomis ir idomiomis funkcijomis</a>.';
     782$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Tai yra nedidelis atnaujinimas su klaidų pataisymais.';
     783$lang['This name is already used by another group.'] = 'Šis pavadinimas jau naudojamas kitos grupės.';
     784$lang['This site already exists'] = 'Toks puslapis jau yra';
     785$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Ši tema nebuvo sukurta tiesioginiam aktyvavimui';
     786$lang['Thumbnail'] = 'Piktograma';
     787$lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Vyksta piktogramų generavimas...';
     788$lang['Time'] = 'Laikas';
     789$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Laikas išsiųsti paštą ribotas. Kiti laiškai buvo praleisti.';
     790$lang['Title'] = 'Pavadinimas';
     791$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Norėdami eksportuoti nuotraukas iš digiKam į Piwigo - tiesiog instaliuokite digiKam ir Kipi priedus.';
     792$lang['To send ?'] = 'Siųsti?';
     793$lang['To subscribe'] = 'Prenumeruoti';
     794$lang['To unsubscribe'] = 'Nutraukti prenumeratą';
     795$lang['Tools'] = 'Įrankiai';
     796$lang['Two updates are available'] = 'Yra du atnaujinimai';
     797$lang['Type here the author name'] = 'Įveskite autoriaus varda čia';
     798$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Įkeltas failas viršija MAX_FILE_SIZE dydį, kuris nurodytas HTML formoje';
     799$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Įkeltas failas viršija upload_max_filesize dydį, nurodytą php.ini: %sB';
     800$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Įkelta tik dalis failo';
     801$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Įkelti failai viršija post_max_size dydį, nurodyta php.ini: %sB';
     802$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = 'Instaliuota %s versija [%s] nesuderinama su reikalinga versija [%s]';
     803$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = 'Webmasteris užprenumeravo jums pranešimus paštu.';
     804$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = 'Webmasteris jums nutraukė pranešimų paštu prenumeratą.';
     805$lang['The whole page'] = 'Visas puslapis';
     806$lang['The whole set'] = 'Visas rinkinys';
     807$lang['Theme has been successfully installed'] = 'Tema sėkmingai instaliuota';
     808$lang['Themes'] = 'Išvaizda';
     809$lang['Themes which need upgrade'] = 'Temos, kurias reikėtų atnaujinti';
     810$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Nėra prenumeratorių, kuriuos informuoti paštu.';
     811$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Šioje galerijoje nėra grupių.';
     812$lang['There is no other language available.'] = 'Daugiau kalbų nėra.';
     813$lang['There is no other plugin available.'] = 'Daugiau priedų nėra.';
     814$lang['There is no other theme available.'] = 'Daugiau galimų temų nėra.';
     815$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Šis albumas turi %d nuotr., pridėtų tarp %s ir %s.';
     816$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Šis albumas turi %d nuotr., kurios buvo pridėtos %s.';
     817$lang['This album contains no photo.'] = 'Šiame albume nėra nuotraukų.';
     818$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Vartotojai rodomi tik tada, jei yra ka naujo jiems pranešti.';
     819$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'Originalo kokybė turi būti skaičius tarp %d ir %d';
     820$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'Originalus maksimalus aukštis turi būti skaičius tarp %d ir %d';
     821$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'Originalus maksimalus plotis turi būti skaičius tarp %d ir %d';
     822$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = 'Fiksuotos nuorodos pavadinimas turi susidėti iš a-z, A-Z, "-", "_" ar "/". Jis neturi būti vien iš skaitmenų arba prasidėti skaičiumi su "-"';
     823$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'Nuotraukos dydis bus sumažintas iki %dx%d pikselių.';
     824$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Administracijai rinktis šviesius arba tamsius tonus';
     825$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Sekančios %d žymos buvo ištrintos';
     826$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Failas arba katalogas nepasiekiamas (jis neegzistuoja arba nepakanka teisių)';
     827$lang['The following tag was deleted'] = 'Sekanti žyma buvo ištrinta';
     828$lang['The gallery URL is not valid.'] = 'Netinkama galerijos URL';
     829$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = 'Grupės pavadinimas turi būti be kabučių " arba \', taip pat negali būti tuščias.';
     830$lang['The name of an album must not be empty'] = 'Albumo pavadinimas negali būti tuščias';
     831$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = 'Katalogų pavadinimai gali būti sudaromi tik iš raidžių, skaičių ir simbolių "-", "_", ar "."';
     832$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = 'Komentarų skaičius puslapyje turi būti tarp 5 ir 50 imtinai.';
     833$lang['Sum of rates'] = 'vertinimų suma';
     834$lang['Summary'] = 'Apibendrinimas';
     835$lang['Support'] = 'Palaikymas';
     836$lang['Synchronize'] = 'Sinchronizuoti';
     837$lang['Synchronize metadata'] = 'Sinchronizuoti metaduomenis';
     838$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'ŠIS PRIEDAS YRA INTEGRUOTAS Į PIWIGO! NEDELSIANT JĮ IŠINSTALIUOKITE!';
     839$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Žyma "%s" jau egzistuoja';
     840$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = 'Žyma "%s" dabar yra "%s" dublikatas';
     841$lang['Tag "%s" was added'] = 'Žyma "%s" pridėta';
     842$lang['Tag selection'] = 'Pasirinktos žymos';
     843$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Žymos <em>%s</em> apjungtos į žyma <em>%s</em>';
     844$lang['Templates'] = 'Šablonai';
     845$lang['Templates configuration has been recorded.'] = 'Šablonų konfigūracija irašyta.';
     846$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo export priedas leidžia jums kurti albumus ir eksportuoti nuotraukas.';
     847$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo publish priedas leidžia jums eksportuoti ir sinchronizuoti nuotraukas iš Lightroom tiesiai į Jūsų Piwigo nuotraukų galeriją';
     848$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Anomalija bus ignoruojama iki sekančios programos versijos';
     849$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Interesų centras yra reikšmingiausia nuotraukos sritis.';
     850$lang['Show info'] = 'Rodyti informaciją';
     851$lang['Show menubar'] = 'Rodyti meniu juostą';
     852$lang['Simulation'] = 'Simuliacija';
     853$lang['Site manager'] = 'Svetainės valdymas';
     854$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Kai kurios temos ir priedai kol kas gali būti neprieinami.';
     855$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Yra keletas išplėtimų atnaujinimų.';
     856$lang['Source tag'] = 'Šaltinio žyma';
     857$lang['Start Upload'] = 'Pradėti įkėlimą';
     858$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Paleiskite pLoader ir pradėkite įkelinėti savo nuotraukas.';
     859$lang['Statistics'] = 'Statistika';
     860$lang['Status'] = 'Būsena';
     861$lang['Status of user "%s" updated'] = 'Atnaujintas vartotojo "%s" statusas';
     862$lang['Storage album'] = 'Albumas saugojimui';
     863$lang['Subscribe'] = 'Prenumeruoti';
     864$lang['Subscribe %s'] = 'Prenumeruoti %s';
     865$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Užprenumeruoti %s Piwigo anonsų naujienlaiškį';
     866$lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Prenumeruoti pranešimus paštu';
     867$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = 'Valdyti vartotojų prenumeratą';
     868$lang['Subscribed'] = 'Prenumeruota';
     869$lang['Select groups...'] = 'Pasirinkite grupes';
     870$lang['Select recipients'] = 'Pasirinkite gavėjus';
     871$lang['Select the destination tag'] = 'Pasirinkite kitą žymą';
     872$lang['Select users...'] = 'Pasirinkite vartotojus...';
     873$lang['Select:'] = 'Pasirinkite:';
     874$lang['Selection'] = 'Parinktys';
     875$lang['Send'] = 'Siųsti';
     876$lang['Send an information email to group members'] = 'Siųsti informacinį pranešimą grupės nariams';
     877$lang['Send connection settings by email'] = 'Siųsti prisijungimo nuostatas el-paštu';
     878$lang['Send mail as'] = 'Siųsti paštą kaip';
     879$lang['Send mail on HTML format'] = 'Siųsti paštą HTML formatu';
     880$lang['Send mail to users'] = 'Siųsti paštą vartotojams';
     881$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Pasirinkite numatytąją kalbą neregistruotiems ir naujiems vartotojams.';
     882$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = 'Pasirinkite numatytąją temą neregistruotiems ir naujiems vartotojams.';
     883$lang['Set author'] = 'Nustatyti autorių';
     884$lang['Set creation date'] = 'Nustatyti sukūrimo datą';
     885$lang['Set title'] = 'Nustatyti pavadinimą';
     886$lang['Settings'] = 'Nustatymai';
     887$lang['Sharpen'] = 'Paaštrinti';
     888$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell yra atvirojo kodo skaitmeninių nuotraukų apdorojimo programa skirta Linux. Ji yra numatytasis nuotraukų menedžeris Ubuntu ir Fedora distribucijose.';
     889$lang['Save Settings'] = 'Išsaugoti pakeitimus';
     890$lang['Save Template Directory'] = 'Išsaugoti šablonų katalogą';
     891$lang['Save manual order'] = 'Išsaugoti rankinį rikiavimą';
     892$lang['Save order'] = 'Išsaugoti rikiavimą';
     893$lang['Save to permalink history'] = 'Išsaugoti į fiksuotų nuorodų istoriją';
     894$lang['Save visits in history for'] = 'Saugoti apsilankymus';
     895$lang['Search for new images in the directories'] = 'Ieškoti naujų paveiksliukų kataloguose';
     896$lang['Searching...'] = 'Ieškoma...';
     897$lang['Section'] = 'Sekcija';
     898$lang['See you soon,'] = 'Iki pasimatymo,';
     899$lang['See you soon.'] = 'Iki pasimatymo.';
     900$lang['Select a file'] = 'Pasirinkite failą';
     901$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Pele pažymėkite interesų centro zoną.';
     902$lang['Select an album'] = 'Pasirinkite albumą';
     903$lang['Select at least one album'] = 'Pasirinkite bent vieną albumą';
     904$lang['Select at least one comment'] = 'Pasirinkite bent vieną komentarą';
     905$lang['Select at least one photo'] = 'Pasirinkite bent vieną nuotrauką';
     906$lang['Select at least one user'] = 'Pasirinkite bent vieną vartotoją';
     907$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Apjungimui pasirinkite bent dvi žymas';
     908$lang['Select files'] = 'Pasirinkite failus';
     909$lang['Predefined filter'] = 'Iš anksto nustatytas filtras';
     910$lang['Preferences'] = 'Nustatymai';
     911$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = 'Laikas paruošti vartotojų sąrašą, kuriems bus išsiųstas paštas yra apribotas. Kiti vartotojai nerodomi.';
     912$lang['Released on'] = 'Išleista';
     913$lang['Remote'] = 'Nutolęs';
     914$lang['Remove all filters'] = 'Pašalinti visus filtrus';
     915$lang['Remove from caddie'] = 'Pašalinti iš krepšelio';
     916$lang['Rename'] = 'Pervardinti';
     917$lang['Repair and optimize database'] = 'Remontuoti ir optimizuoti duomenų bazę';
     918$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = 'Originalių šablonų keitimas individualizuotais iš template-extension pakatalogio';
     919$lang['Replacers (customized templates)'] = 'Pakaitalai (individualizuoti šablonai)';
     920$lang['Representant'] = 'Albumo piktograma';
     921$lang['Representation of albums'] = 'Albumo piktograma';
     922$lang['Representative'] = 'Albumo piktograma';
     923$lang['Represents'] = 'Yra piktograma skirta';
     924$lang['Reset ignored updates'] = 'Perkrauti ignoruotus atnaujinimus';
     925$lang['Resize'] = 'Keisti dydį';
     926$lang['Resize after upload'] = 'Keisti dydį po įkrovimo';
     927$lang['Restore'] = 'Atstatyti';
     928$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = 'Atstatyti į numatytąją konfigūraciją. Įskiepių parametrai bus prarasti!';
     929$lang['Purge never used notification feeds'] = 'Išvalyti niekad nenaudotus pranešimų srautus';
     930$lang['Purge sessions'] = 'Išvalyti sesijas';
     931$lang['Purge user cache'] = 'Įšvalyti vartotojų kešą';
     932$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Greitoji vietinė sinchronizacija';
     933$lang['Random photo'] = 'Atsitiktinė nuotrauka';
     934$lang['Rate'] = 'Įvertinimas';
     935$lang['Rate date'] = 'Įvertinimo data';
     936$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Įvertinta %d kart., rezultatas: %.2f';
     937$lang['Rating'] = 'Vertinimas';
     938$lang['Rating by guests'] = 'Leisti vertinti svečiams';
     939$lang['Ratio'] = 'Santykis';
     940$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery klientas Android\'ui) yra atvirojo kodo (GPL v3) Piwigo klientas Android platformai.';
     941$lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Skaitykite Piwigo dokumentaciją';
     942$lang['Refresh'] = 'Atnaujinti';
     943$lang['Refresh photo set'] = 'Atnaujinti nuotraukų rinkinį';
     944$lang['Reinitialize check integrity'] = 'Iš naujo pradėti vientisumo patikrinimą';
     945$lang['Reject'] = 'Atmesti';
     946$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Dydžio keitimas po įkėlimo išjungtas dėl to, kad naudojate GD kaip grafinę biblioteką';
    561947?>
  • branches/2.5/language/lt_LT/common.lang.php

    r23453 r23785  
    2323/*
    2424Language Name: Lietuviu [LT]
    25 Version: 2.5.3
     25Version: 2.5.4
    2626Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=648
    2727Author: Piwigo team
     
    112112$lang['Post date'] = "Publikavimo data";
    113113$lang['Posted on'] = "Paskelbta";
    114 $lang['Profile'] = "Prifilis";
     114$lang['Profile'] = 'Profilis';
    115115$lang['Quick connect'] = "Greitas prisijungimas";
    116116$lang['RSS feed'] = 'RSS srautas';
     
    152152$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = "paskelbta tarp %s (%s) ir %s (%s)";
    153153$lang['posted on %s'] = "paskelbta %s";
    154 $lang['Best rated'] = 'Geriausiai įvertintos';
     154$lang['Best rated'] = 'Geriausiai vertinamos';
    155155$lang['display best rated items'] = "rodyti geriausia &#303;vertintas nuotraukas";
    156156$lang['caddie'] = "Krep&#352;elis";
     
    168168$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood sistema: prašome šiek tiek palaukti prieš bandant rašyti kitą komentarą';
    169169$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Jūsų komentaras nebuvo užregistruotas, nes neatitiko komentavimo taisyklių';
    170 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administratorius privalo patvirtinti tavo komentarą, kol jis tampa matomas.';
     170$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administratorius turi patvirtinti tavo komentarą, kad jis taptu matomau.';
    171171$lang['This login is already used by another user'] = 'Šis prisijungimo vardas jau naudojamas';
    172172$lang['Comments'] = "Komentarai";
     
    207207$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'redaguoti galerijos išvaizdą';
    208208$lang['search'] = 'ieškoti';
    209 $lang['Home'] = "Namai";
     209$lang['Home'] = 'Pradžia';
    210210$lang['Identification'] = "Identifikacija";
    211211$lang['in this category'] = "&#352;ioje kategorijoje";
     
    304304$lang['return to the display of all images'] = "gr&#303;&#382;ti prie vis&#371; nuotrauk&#371;";
    305305$lang['the beginning'] = 'pradžia';
    306 $lang['Interface theme'] = "Dizainas";
    307 $lang['Thumbnails'] = 'Miniatiūros';
     306$lang['Interface theme'] = 'Išvaizda';
     307$lang['Thumbnails'] = 'Piktogramos';
    308308$lang['Menu'] = "Meniu";
    309309$lang['A comment on your site'] = "Komenentaras svetain&#279;je";
     
    341341$lang['Waiting page: %s'] = "Laukia puslapio: %s";
    342342$lang['Picture uploaded by %s'] = "Nuotrauk&#261; ik&#279;l&#279; %s";
    343 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Blogas vartotojo statusas "guest", numatytoji busena bus naudojama. Prašome pranešti apie tai administratoriui.';
     343$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Blogas vartotojo "guest "statusas, bus naudojama numatytoji busena. Prašome apie tai pranešti administratoriui.';
    344344$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = "Tik administratorius, moderatorius ir specialus vartotojai gali naudoti &#352;&#303; metod&#261;";
    345345$lang['a user use already this mail address'] = "Kitas narys jau vartoja &#352;&#303; elektronin&#303; pa&#352;to adres&#261;";
     
    441441$lang['square'] = 'Kvadratas';
    442442$lang['this email address is already in use'] = 'šis el-pašto adresas užimtas';
    443 $lang['thumb'] = 'Miniatiūra';
     443$lang['thumb'] = 'Piktograma';
    444444$lang['xlarge'] = 'XL - Labai didelė';
    445445$lang['xsmall'] = 'XS - Labai maža';
     
    523523$lang['Permalink for album not found'] = 'Fiksuota nuoroda į albumą nerasta';
    524524$lang['%d rate'] = 'Įvertinimas: %d';
     525$lang['Email'] = 'Elektroninis paštas';
     526$lang['First Page'] = 'Pirmas puslapis';
     527$lang['Go back to the album'] = 'Grįžti į albumą';
     528$lang['Last Page'] = 'Paskutinis puslapis';
    525529?>
  • branches/2.5/language/lt_LT/install.lang.php

    r22186 r23785  
    2121// | USA.                                                                  |
    2222// +-----------------------------------------------------------------------+
     23
    2324$lang['Don\'t hesitate to consult our forums for any help : %s'] = 'Jei reikės pagalbos - drąsiai kreipkitės konsultacijų mūsų forumuose: %s';
    2425$lang['Installation'] = 'Diegimas';
     
    2829$lang['Start Install'] = 'Pradėti įdiegimą';
    2930$lang['Try to configure PHP 5'] = 'Pabandyti sukonfigūruoti PHP 5';
    30 $lang['Webmaster login'] = 'Webmasterio login';
    31 $lang['Webmaster mail address'] = 'Webmasterio el-paštas';
    32 $lang['Webmaster password'] = 'Webmasterio slaptažodis';
    3331$lang['Welcome to your new installation of Piwigo!'] = 'Prašom užeiti į naują Piwigo svetainę!';
    3432$lang['also given by your host provider'] = 'taip pat teikiamas Jūsų hostingo paslaugų tiekėjo';
     
    3634$lang['user login given by your host provider'] = 'login, kurį davė jūsų paslaugų tiekėjas';
    3735$lang['user password given by your host provider'] = 'slaptažodis, kurį davė jūsų paslaugų tiekėjas';
    38 $lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
    3936$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = 'Lankytojai šiuo el-pašto adresu galės susisiekti su administratorium';
    4037$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = 'Jūs turėtumėte kreiptis pagalbos į savo paslaugų tiekėją, kaip perjungti į PHP 5 pačiam.';
    4138$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = 'šį prefiksą turės duomenų bazės lentelės (tai padeda geriau valdyti lenteles)';
    42 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'el-pašto adresas turi būti formate xxx@yyy.eee (pvz.: jack@example.org)';
    4339$lang['please enter your password again'] = 'dar sykį įveskite savo slaptažodį';
    4440$lang['verification'] = 'patikrinimas';
     
    4743$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Dėmesio, jūs galite pakeisti savo konfigūraciją pats ir tada perkrauti Piwigo.';
    4844$lang['PHP 5 is required'] = 'reikalingas PHP 5';
    49 $lang['Password'] = 'Slaptažodis';
    5045$lang['Password ']['confirm'] = 'Slaptažodis [pakartoti]';
    5146$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo gali pamėginti perjungti Jūsų konfigūraciją į PHP5 sukuriant, ar modifikuojant, .htaccess failą.';
     
    7065$lang['Just another Piwigo gallery'] = 'Tiesiog dar viena Piwigo galerija';
    7166$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = 'Saugokite tai slaptai, nes tai leidžia prisijungti prie administratoriaus valdymo skydo.';
     67$lang['localhost or other, supplied by your host provider'] = 'localhost arba kitas, suteiktas jūsų paslaugų tiekėjo';
    7268?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.