Changeset 23897

Timestamp:

Jul 10, 2013, 7:18:51 AM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[batch_downloader] Update zh_CN, thanks to : dennisyan

Location:

extensions/BatchDownloader/language/zh_CN

Files:

• advanced.html (added)
• plugin.lang.php (modified) (2 diffs)

extensions/BatchDownloader/language/zh_CN/plugin.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 $lang['Random'] = '随机';
-$lang['Number of images'] = '相片数量';
-$lang['Number of archives'] = '文件数量';
-$lang['Remove from download set'] = '从下载设置中删除';
-$lang['Warning: ZipArchive doesn\'t accept special characters like accentuated ones, angle quotes (») and non-latin alphabets.'] = '警告：ZipArchive 不接受特殊字符，例如：重音符号、引号和非拉丁字母。';
-$lang['real number of archives can differ'] = '实际文件数量可能不一致';
+$lang['Number of images'] = '图片数量';
+$lang['Number of archives'] = '压缩文件数量';
+$lang['Remove from download set'] = '从下载集合中删除';
+$lang['Warning: ZipArchive doesn\'t accept special characters like accentuated ones, angle quotes (») and non-latin alphabets.'] = '警告：ZipArchive 不接受特殊字符，例如：重音符号、角引号(»)和非拉丁字母。';
+$lang['real number of archives can differ'] = '实际的压缩文件数量可能不同';
 $lang['hours'] = '小时';
-$lang['download'] = '下载中';
+$lang['download'] = '下载';
 $lang['done'] = '完成';
-$lang['You choose to download %d pictures, but the system is limited to %d. You can edit the set, or the last %d pictures will not be downloaded.'] = '你选择要下载 %d 张图片, 但是系统限制只能下载 %d 张图片。你可以编辑这个设置， 否则最后的 %d 张图片将不会被下载。';
-$lang['You can not edit this set'] = '你不能编辑这个设置';
+$lang['You choose to download %d pictures, but the system is limited to %d. You can edit the set, or the last %d pictures will not be downloaded.'] = '你选择要下载 %d 张图片，但是系统的限制是 %d 张。你需要重新编辑该集合，否则最后的 %d 张图片将不会被下载。';
+$lang['You can not edit this set'] = '你不能编辑这个集合';
 $lang['Whole gallery'] = '整个相册';
-$lang['User collection'] = '用户选定';
+$lang['User collection'] = '用户精选集';
 $lang['User groups'] = '用户组';
 $lang['Total size'] = '总大小';
-$lang['The archive is downloading, if the download doesn\'t start automatically please <a href="%s">click here</a>'] = '文档正在下载中，如果没有开始自动下载请点击<a href="%s">这里</a>';
-$lang['Set type'] = '类型';
+$lang['The archive is downloading, if the download doesn\'t start automatically please <a href="%s">click here</a>'] = '压缩文件下载中，如果下载没有自动开始，请<a href="%s">点击这里</a>';
+$lang['Set type'] = '设置类型';
 $lang['Return to download page'] = '返回下载页面';
-$lang['Download set deleted'] = '删除下载设置';
+$lang['Download set deleted'] = '下载集合已删除';
 $lang['Remove all finished downloads'] = '删除所有已完成下载';
-$lang['Estimated number of archives'] = '估计文档数量';
+$lang['Estimated number of archives'] = '预估的压缩包数量';
 $lang['Downloads'] = '下载';
-$lang['Archives'] = '文件';
-$lang['Archive prefix'] = '文件名前缀';
-$lang['Archive comment'] = '文件注释';
-$lang['Maximum size of each archive (in Megabytes)'] = '单个文件最大大小（M）';
+$lang['Archives'] = '压缩文件';
+$lang['Archive prefix'] = '压缩文件前缀';
+$lang['Archive comment'] = '压缩文件注释';
+$lang['Maximum size of each archive (in Megabytes)'] = '单个压缩文件的最大大小（Mb）';
 $lang['Maximum photo size'] = '最大图片大小';
-$lang['Maximum number of photos per download set'] = '每次最大下载图片数量设置';
+$lang['Maximum number of photos per download set'] = '每个下载集合的最大图片数量';
 $lang['Generate ZIP'] = '生成ZIP';
-$lang['Estimated size'] = '估计大小';
-$lang['Edit the set'] = '编辑设置';
+$lang['Estimated size'] = '预估的大小';
+$lang['Edit the set'] = '编辑本集合';
 $lang['Download permissions'] = '下载权限';
 $lang['Download links'] = '下载链接';
@@ -57 +57 @@
 $lang['Download history'] = '下载历史';
 $lang['Download all pictures of this selection'] = '下载所有选定图片';
-$lang['Delete this set'] = '删除这个';
-$lang['Delete downloads after'] = '删除下载时间';
+$lang['Delete this set'] = '删除本集合';
+$lang['Delete downloads after'] = '在此之后删除压缩文件：';
 $lang['Confirm the download of %d pictures?'] = '确定下载 %d 张图片?';
-$lang['Cancel this set'] = '取消这个设置';
+$lang['Cancel this set'] = '取消本集合';
 $lang['Cancel this download'] = '取消本次下载';
 $lang['Batch Downloader'] = 'Batch Downloader';
 $lang['<b>Warning:</b> all files will be deleted within %d hours'] = '<b>警告：</b> 所有文件将会在 %d 小时内被删除';
-$lang['Unable to find ZipArchive PHP extension, Batch Downloader will use PclZip instead, but with degraded performance.'] = '未发现PHP的ZipArchive扩展，打包下载器将使用PclZip作为替代，但表现将会不佳。';
-$lang['Starting download Archive #%d will destroy Archive #%d, be sure you finish the download. Continue ?'] = '正在开始下载的存档 #%d 将会损坏存档 #%d，请确认你已完成下载。继续吗？';
-$lang['Warning: Only registered users can use Batch Downloader.'] = '警告：只有注册用户才可以批量下载';
-$lang['What can be downloaded?'] = '可以下载什么呢？';
+$lang['Unable to find ZipArchive PHP extension, Batch Downloader will use PclZip instead, but with degraded performance.'] = '未发现ZipArchive的PHP扩展，Batch Downloader将使用PclZip作为替代，但表现将不如前者。';
+$lang['Starting download Archive #%d will destroy Archive #%d, be sure you finish the download. Continue ?'] = '开始下载压缩文件 #%d 将破坏压缩文件 #%d，请确认你已完成此前的下载。继续？';
+$lang['Warning: Only registered users can use Batch Downloader.'] = '警告：只有注册用户才能使用Batch Downloader。';
+$lang['What can be downloaded?'] = '可以下载什么？';
 $lang['No result'] = '没有结果';
 $lang['%d MB'] = '%d MB';
-$lang['Archive #%d (already downloaded)'] = '存档 #%d(已经下载)';
-$lang['Archive #%d (pending)'] = '存档 #%d(等待中)';
-$lang['Archive #%d (ready)'] = '存档 #%d(准备中)';
-$lang['Please wait, your download is being prepared. This page will automatically refresh when it is ready.'] = '请稍等，你的下载正在准备中。当其准备好后此页面将会自动重载。';
+$lang['Archive #%d (already downloaded)'] = '压缩文件 #%d(已经下载)';
+$lang['Archive #%d (pending)'] = '压缩文件 #%d(等待中)';
+$lang['Archive #%d (ready)'] = '压缩文件 #%d(准备中)';
+$lang['Please wait, your download is being prepared. This page will automatically refresh when it is ready.'] = '请稍等，正在准备下载。准备完成后本页面将自动重载。';
 $lang['Preparation'] = '准备';
-$lang['Sorry, there is nothing to download. Some files may have been excluded because of <i title="Authorized types are : %s">filetype restrictions</i>.'] = '抱歉，没有下载任何东西。某些文件可能因为 <i title="被认可的类型 : %s">文件类型被限制</i>被排除了。';
+$lang['Sorry, there is nothing to download. Some files may have been excluded because of <i title="Authorized types are : %s">filetype restrictions</i>.'] = '抱歉，没有可下载的文件。某些文件可能因为 <i title="被认可的类型 : %s">文件类型限制</i>而被排除了。';
 $lang['Unknown'] = '未知';
+$lang['Only check if you are experiencing corrupted archives with ZipArchive.'] = '仅在使用ZipArchive时遇到压缩文件损坏的情况下勾选。';
+$lang['Only check if your host complains about high PHP usage.'] = '仅在服务器报告高PHP使用量时勾选。';
+$lang['Delete previous archive when starting to download another one'] = '在开始下载另一个压缩文件时删除之前的压缩文件';
+$lang['Don\'t download archives through PHP'] = '不要通过PHP下载压缩文件';
+$lang['Force the usage of PclZip instead of ZipArchive as ZIP library'] = 'Force the usage of PclZip instead of ZipArchive as ZIP library';
+$lang['It saves space on the server but doesn\'t allow to restart failed downloads.'] = '这将节省服务器空间，但将不能重启已失败的下载。';
 ?>