Changeset 24113 for branches

Aug 6, 2013, 8:38:45 AM (8 years ago)

[2.5] - language - check KR

1 edited


  • branches/2.5/language/ko_KR/common.lang.php

    r20876 r24113  
    2424Language Name: 한국어 [KR]
    25 Version: 2.5.0
     25Version: 2.5.1
    2626Language URI:
    2727Author: Piwigo team
    3737$lang['%d album updated'] = '%d 개의 앨범이 업데이트 되었습니다';
    3838$lang['%d albums updated'] = '%d 개의 앨범이 업데이트 되었습니다';
    39 $lang['%d comment to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 코멘트가 있습니다';
    40 $lang['%d comments to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 코멘트가 있습니다';
     39$lang['%d comment to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 댓글이 있습니다';
     40$lang['%d comments to validate'] = '%d 개의 승인 대기중인 댓글이 있습니다';
    4141$lang['%d new comment'] = '%d 개의 새 댓글이 있습니다';
    4242$lang['%d new comments'] = '%d 개의 새 댓글이 있습니다';
    4747$lang['%d new photo'] = '%d 개의 새 사진';
    4848$lang['%d new photos'] = '%d 개의 새 사진';
    49 $lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 유저';
    50 $lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 유저';
     49$lang['%d new user'] = '%d 명의 신규 사용자';
     50$lang['%d new users'] = '%d 명의 신규 사용자';
    5151$lang['About'] = 'About';
    5252$lang['All tags'] = '모든 태그';
    5353$lang['Any tag'] = '아무 태그';
    5454$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '적어도 하나의 기준을 만족해야 합니다.';
    55 $lang['Author'] = '자';
     55$lang['Author'] = '작성자';
    5656$lang['Average rate'] = '평균';
    5757$lang['Albums'] = '앨범';
    6060$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS피드 (사진과 댓글)';
    6161$lang['Confirm Password'] = '비밀번호 확인';
    62 $lang['Connection settings'] = '연결 설정';
     62$lang['Connection settings'] = '접속설정';
    6363$lang['Login'] = '로그인';
    6464$lang['Contact webmaster'] = '웹마스터에게 연락하기';
    7373$lang['Enter your personnal informations'] = '개인 정보를 입력해 주세요';
    7474$lang['Error sending email'] = '메일을 보내는 중 오류가 발생하였습니다';
    75 $lang['File name'] = '파일 이름';
     75$lang['File name'] = '파일';
    7676$lang['File'] = '파일';
    7777$lang['Filesize'] = '파일 크기';
    112112$lang['Unknown feed identifier'] = '알 수 없는 피드 식별자입니다';
    113113$lang['User comments'] = '사용자 댓글';
    114 $lang['Username'] = '사용자 이름';
     114$lang['Username'] = '사용자';
    115115$lang['Visits'] = '방문자';
    116116$lang['Webmaster'] = '웹마스터';
    123123$lang['all'] = '모두';
    124124$lang['ascending'] = '오름차순';
    125 $lang['author(s) : %s'] = '작 : %s';
     125$lang['author(s) : %s'] = '작성자 : %s';
    126126$lang['Expand all albums'] = '모든 앨범 열기';
    127127$lang['posted after %s (%s)'] = '%s (%s) 이후의 포스트';
    132132$lang['display best rated photos'] = '최고 등급의 사진들 보기';
    133133$lang['caddie'] = '캐디';
    134 $lang['Calendar'] = '캘린더';
     134$lang['Calendar'] = '달력';
    135135$lang['All'] = '모두';
    136136$lang['display each day with photos, month per month'] = '매일을 사진으로 표시하여 한달을 표시합니다';
    141141$lang['New on %s'] = '새로 등록됨(%s)';
    142142$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = '자동으로 이동되지 않을 땐 이곳을 클릭하세요';
    143 $lang['comment date'] = '의견 등록일';
    144 $lang['Comment'] = '의견';
     143$lang['comment date'] = '댓글 등록일';
     144$lang['Comment'] = '댓글';
    145145$lang['Your comment has been registered'] = '댓글이 등록되었습니다';
    146 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 의견을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.';
    147 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 등록되지 않았습니다';
    148 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 의견을 볼 수 없습니다.';
     146$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '도배 방지 시스템: 다른 댓글을 달기 전까지 잠시만 기다려 주세요.';
     147$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = '유효 조건에 어긋난 의견이기 때문에 댓글이 등록되지 않았습니다';
     148$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '관리자의 승인이 있기 전까지 다른 사용자들이 이 댓글을 볼 수 없습니다.';
    149149$lang['This login is already used by another user'] = '다른 사용자가 이미 이 계정을 사용중입니다';
    150 $lang['Comments'] = '의견';
    151 $lang['Add a comment'] = '의견 남기기';
     150$lang['Comments'] = '댓글';
     151$lang['Add a comment'] = '댓글 남기기';
    152152$lang['created after %s (%s)'] = '%s 이후 생성됨 (%s)';
    153153$lang['created before %s (%s)'] = '%s 이전 생성됨(%s)';
    176176$lang['available for administrators only'] = '관리자만 사용 가능합니다';
    177177$lang['display this album'] = '이 앨범을 표시';
    178 $lang['display last user comments'] = '마지막 사용자 의견을 표시';
     178$lang['display last user comments'] = '마지막 사용자 댓글을 표시';
    179179$lang['customize the appareance of the gallery'] = '갤러리 외형을 개인화합니다';
    180180$lang['search'] = '검색';
    224224$lang['Rate this photo'] = '이 사진 평가';
    225225$lang['Next'] = '다음';
    226 $lang['no rate'] = '등급 없음';
     226$lang['no rate'] = '평점 없음';
    227227$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '%d 일 이내에 등록된 사진.';
    228228$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '%d 일 이내에 등록된 사진.';
    252252$lang['remove this tag from the list'] = '목록에서 이 태그를 삭제';
    253253$lang['representative'] = '대표사진';
    254 $lang['Search for Author'] = '작로 검색';
     254$lang['Search for Author'] = '작성자로 검색';
    255255$lang['Search in albums'] = '앨범에서 검색';
    256256$lang['Search by date'] = '날짜로 검색';
    288288$lang['Manage this user comment: %s'] = '이 사용자 댓글 관리: %s';
    289289$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = '메일 주소란이 비었습니다. 메일 주소를 확인 해 주세요.';
    290 $lang['This author modified following comment:'] = '이 작가 다음 댓글을 수정하였습니다:';
    291 $lang['This author removed the comment with id %d'] = '이 작가 다음 사용자의 댓글을 삭제하였습니다: %d';
     290$lang['This author modified following comment:'] = '이 작성자가 다음 댓글을 수정하였습니다:';
     291$lang['This author removed the comment with id %d'] = '이 작성자가 다음 사용자의 댓글을 삭제하였습니다: %d';
    292292$lang['%d rates'] = '%d 개의 평가';
    293 $lang['A comment on your site'] = '당신의 웹 사이트에 코멘트가 있습니다';
     293$lang['A comment on your site'] = '당신의 웹 사이트에 댓글이 있습니다';
    294294$lang['Accelerate diaporama speed'] = '슬라이드쇼 속도 증가';
    295295$lang['Admin: %s'] = '관리자: %s';
    296296$lang['Album results for'] = '앨범 결과';
    297297$lang['Album: %s'] = '앨범: %s';
    298 $lang['Author: %s'] = '자: %s';
     298$lang['Author: %s'] = '작성자: %s';
    299299$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = '"손님"사용자의 상태가 나빠 기본 상태를 사용합니다. 관리자에게 알려주세요.';
    300300$lang['Browser: %s'] = '브라우저: %s';
    309309$lang['Email: %s'] = '이메일: %s';
    310310$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '없는 요청입니다. 조건이 비었을 수 있습니다.';
    311 $lang['Enter your new password below.'] = '새 비밀번호를 입력해주세요.';
     311$lang['Enter your new password below.'] = '새 호를 입력해주세요.';
    312312$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF 메타데이터';
    313313$lang['from %s to %s'] = '%s님이 %s님에게';
     325$lang['Email address is mandatory'] = '이메일 주소는 필수항목입니다';
     326$lang['First Page'] = '첫 페이지';
     327$lang['Manual sort order'] = '사용자 정의 순서';
     328$lang['N/A'] = 'N/A';
     329$lang['Not repeat the slideshow'] = '슬라이드쇼 반복하지 않기';
     330$lang['Number of photos per page'] = '페이지상 사진 수';
     331$lang['Page not found'] = '페이지를 찾을 수 없습니다';
     332$lang['Username: %s'] = '사용자명: %s';
     333$lang['Website'] = '웹사이트';
     334$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = '이메일로 새로운 암호 설정을 위한 링크가 전송되었습니다.';
     335$lang['Your password has been reset'] = '암호가 초기화 되었습니다.';
     336$lang['Your website URL is invalid'] = '웹사이트 URL이 올바르지 않습니다';
     337$lang['Password Reset'] = '암호 초기화';
     338$lang['Return to home page'] = '홈페이지로 돌아가기';
     339$lang['Search results'] = '검색 결과';
     340$lang['searched words : %s'] = '검색된 단어: %s';
     341$lang['set as album representative'] = '앨범 표지로 등록';
     342$lang['slideshow'] = '슬라이드쇼';
     343$lang['square'] = '사각형';
     344$lang['stop the slideshow'] = '슬라이드쇼 정지';
     345$lang['the beginning'] = '시작';
     346$lang['the username must be given'] = '사용자명이 필요합니다';
     347$lang['this email address is already in use'] = '이미 사용중인 이메일입니다';
     348$lang['thumb'] = '썸네일';
     349$lang['today'] = '오늘';
     350$lang['Show latest comments first'] = '최신 댓글을  먼저 보기';
     351$lang['Show number of comments'] = '댓글 개수 보기';
     352$lang['Show oldest comments first'] = '오래된 댓글을 먼저 보기';
     353$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = '누군가가 다음 사용자의 암호 초기화를 요청했습니다:';
     354$lang['Thank you for registering at %s!'] = '%s에 등록 해 주셔서 감사합니다!';
     355$lang['The passwords do not match'] = '암호가 일치하지 않습니다';
     356$lang['Thumbnails'] = '썸네일';
     357$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = '사용자 "%s"의 이메일 정보가 없어, 암호 초기화가 불가능합니다.';
     358$lang['User: %s'] = '사용자: %s';
     359$lang['Username is mandatory'] = '사용자명은 필수 항목입니다.';
     360$lang['Username modification'] = '사용자명 변경';
     361$lang['Username or email'] = '사용자명 혹은 이메일';
     362$lang['day']['0'] = '일요일';
     363$lang['day']['1'] = '월요일';
     364$lang['day']['2'] = '화요일';
     365$lang['day']['3'] = '수요일';
     366$lang['day']['4'] = '목요일';
     367$lang['day']['5'] = '금요일';
     368$lang['day']['6'] = '토요일';
     369$lang['mandatory'] = '필수';
     370$lang['Password: %s'] = '암호: %s';
     371$lang['Pause of slideshow'] = '슬라이드쇼 일시정지';
     372$lang['Photo sizes'] = '사진 크기';
     373$lang['Play of slideshow'] = '슬라이드쇼 재생';
     374$lang['Quick search'] = '빠른 검색';
     375$lang['Repeat the slideshow'] = '슬라이드쇼 반복';
     376$lang['Requested album does not exist'] = '요청한 앨범이 존재하지 않습니다';
     377$lang['Requested tag does not exist'] = '요청한 태그가 존재하지 않습니다';
     378$lang['Original'] = '원본';
     379$lang['Mobile'] = '모바일';
     380$lang['Bad request'] = '잘못된 요청';
     381$lang['Email'] = '이메일';
     382$lang['File name, A → Z'] = '파일명, A → Z';
     383$lang['File name, Z → A'] = '파일명, Z → A';
     384$lang['Go back to the album'] = '앨범으로 돌아가기';
     385$lang['Last Page'] = '마지막 페이지';
     386$lang['return to the display of all photos'] = '모든 사진 보기로 돌아가기';
     387$lang['%d Kb'] = '%d KB';
     388$lang['%d rate'] = '%d개의 평점';
     389$lang['2small'] = 'XXS - tiny';
     390$lang['xxlarge'] = 'XXL - huge';
     391$lang['small'] = 'S - small';
     392$lang['xlarge'] = 'XL - extra large';
     393$lang['xsmall'] = 'XS - extra small';
     394$lang['large'] = 'L - large';
     395$lang['medium'] = 'M - medium';
     396$lang['To reset your password, visit the following address:'] = '비밀번호 초기화를 위해 다음 주소를 방문하십시오:';
     397$lang['Show number of hits'] = '방문자 수 보기';
     398$lang['Permalink for album not found'] = '앨범의 Permalink를 찾을 수 없습니다';
     399$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo가 복구할 수 없는 예외를 만났습니다.';
     400$lang['Date created, new → old'] = '생성일, 최신 → 이전';
     401$lang['Date created, old → new'] = '생성일, 이전 → 최신';
     402$lang['Date posted, new → old'] = '작성일, 최신 → 이전';
     403$lang['Date posted, old → new'] = '작성일, 이전 → 최신';
     404$lang['Visits, high → low'] = '방문자수, 내림차순';
     405$lang['Visits, low → high'] = '방문자수, 오름차순';
     406$lang['Update your rating'] = '평점 변경';
     407$lang['Reduce diaporama speed'] = '슬라이드쇼 느리게';
     408$lang['Rating score, low → high'] = '평점, 오름차순';
     409$lang['Photo title, A → Z'] = '사진 제목, A->Z';
     410$lang['Photo title, Z → A'] = '사진 제목, Z->A';
     411$lang['Rating score, high → low'] = '평점, 내림차순';
     412$lang['Rating score'] = '평점';
     413$lang['useful when password forgotten'] = '암호를 잊은 경우를 대비';
     414$lang['Username "%s" on gallery %s'] = '갤러리 %s에 있는 사용자명 "%s"';
     415$lang['Tag results for'] = '태그 겸색 결과 : ';
     416$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = '페이지당 사진 수는 0이 아닌 정수여야 합니다';
     417$lang['Password reset is not allowed for this user'] = '해당 사용자는 암호 초기화를 할 수 없습니다.';
     418$lang['Please enter your username or email address.'] = '사용자명 혹은 이메일 주소를 입력하십시오.';
     419$lang['Specials'] = '특집';
     420$lang['Registration of %s'] = '%s 등록';
     421$lang['Search for all terms'] = '모든 단어로 검색';
     422$lang['Search for any term'] = '아무 단어나 검색';
     423$lang['Search for words'] = '단어로 검색';
     424$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '성공적으로 사용자명을 %s로 변경하였습니다.';
     425$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = '숫자 식별자, 1 → 9';
     426$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = '숫자 식별자,  9 → 1';
     427$lang['SQL queries in'] = 'SQL 쿼리에 ';
     428$lang['Here are your connection settings'] = '접속 설정은 다음과 같습니다';
     429$lang['Send my connection settings by email'] = '접속 설정을 이메일로 보내기';
     430$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = '성공적으로 가입되었습니다. 곧 접속 설정이 있는 이메일을 받으실겁니다. 환영합니다.';
     431$lang['View in'] = '다음에서 보기 : ';
     432$lang['Search in sub-albums'] = '서브 앨범에서 검색';
     433$lang['Desktop'] = '컴퓨터';
     434$lang['Forbidden'] = '금지됨';
     435$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = '만약 오류로 이 메일을 수신했다고 생각하시면, %s 로 연락 바랍니다.';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.