Changeset 24363 for trunk/language

Timestamp:

Sep 6, 2013, 7:06:22 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update da_DK, thanks to : Kaare

File:

• trunk/language/da_DK/admin.lang.php (modified) (9 diffs)

trunk/language/da_DK/admin.lang.php

@@ -26 +26 @@
 $lang['%d association'] = '%d tilknytning';
 $lang['%d associations'] = '%d tilknytninger';
-$lang['%d album including'] = '%d album inklusiv';
+$lang['%d album including'] = '%d album herunder';
 $lang['%d albums including'] = '%d albummer herunder ';
-$lang['%d physical'] = ' %d fysiske ';
-$lang[' and %d virtual'] = ' Og  %d virtuel';
+$lang['%d physical'] = ' %d fysisk';
+$lang[' and %d virtual'] = ' og %d virtuelt';
 $lang['%d album moved'] = '%d album flyttet';
 $lang['%d albums moved'] = '%d albummer flyttet';
@@ -39 +39 @@
 $lang['%d tags'] = '%d tags';
 $lang['%d user comment rejected'] = '%d brugerkommentar afvist';
-$lang['%d user comments rejected'] = '%d brugerbemærkninger afvist';
+$lang['%d user comments rejected'] = '%d brugerkommentarer afvist';
 $lang['%d user comment validated'] = '%d brugerkommentar godkendt';
 $lang['%d user comments validated'] = '%d brugerkommentarer godkendt';
@@ -60 +60 @@
 $lang['Caddie'] = 'Kurv';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'Albummer godkendt takket være gruppetilknytninger';
-$lang['Album manual order was saved'] = 'Manual albumrækkefølge blev gemt';
+$lang['Album manual order was saved'] = 'Manuel albumrækkefølge blev gemt';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Opgraderingtjek mislykkedes af ukendte årsager.';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Opgraderingtjek';
@@ -431 +431 @@
 $lang['Correction applied with success']  =  'Korrektion anvendt med succes';
 $lang['Correction applied with error'] = 'Korrektion anvendt med fejl';
-$lang['%d anomaly has been detected.'] = ' %d afvigelse er konstateret.';
-$lang['%d anomalies have been detected.'] = ' %d afvigelser er påvist.';
-$lang['%d anomaly has been corrected.'] = ' %d afvigelse er korrigeret.';
-$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = ' %d afvigelser er blevet opdaget og rettet.';
-$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = ' %d afvigelse er ikke blevet korrigeret.';
-$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = ' %d afvigelser har ikke været korrigeret.';
+$lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d afvigelse er konstateret.';
+$lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d afvigelser er påvist.';
+$lang['%d anomaly has been corrected.'] = '%d afvigelse er korrigeret.';
+$lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d afvigelser er blevet opdaget og rettet.';
+$lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d afvigelse er ikke blevet korrigeret.';
+$lang['%d anomalies have not been corrected.'] = '%d afvigelser har ikke været korrigeret.';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Gå til %s eller %s for flere oplysninger';
 $lang['the forum'] = 'forummet';
@@ -471 +471 @@
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Korrigeret afvigelse vil efterfølgende ikke blive ignoreret';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d afvigelse er blevet ignoreret.';
-$lang['%d anomalies have been ignored.'] = ' %d afvigelser er blevet ignoreret.';
+$lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d afvigelser er blevet ignoreret.';
 $lang['Plugins which need upgrade'] = 'Plugins der skal opgraderes';
 $lang['Plugin list'] = 'Pluginliste';
@@ -795 +795 @@
 $lang['Resize after upload'] = 'Størrelsesændring efter upload';
 $lang['Original Size'] = 'Original størrelse';
-$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Et låst gallery er kun synligt for administratorer';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Et låst galleri er kun synligt for administratorer';
 $lang['Unlock gallery'] = 'Lås galleri op';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Galleri er låst op';
@@ -858 +858 @@
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam er et avanceret fri software-program til organisering af digitale fotografier til Linux, Windows og Mac OS X.';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam er designet til fotografer, der ønsker at se, organisere, redigere, optimere, indeksere og dele fotografier.';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'App\'en <em>Piwigo for iOS</em> giver dig mulighed for at tilslutte en iPhone, iPad eller iPod Touch til dit Piwigo-galleri, oprette albummer og uploade flere fotografier på én gang.';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'App\'en <em>Piwigo for iOS</em> giver dig mulighed for at forbinde en iPhone, iPad eller iPod Touch til dit Piwigo-galleri, oprette albummer og uploade flere fotografier på én gang.';
 $lang['Applications'] = 'Applikationer';
 $lang['Available on'] = 'Tilgængelig på';
@@ -869 +869 @@
 $lang['Multiple Size'] = 'Flere størrelser';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u brugere har automatisk tilladelse, fordi de tilhører en gruppe med tilladelser.';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'App\'en <em>Piwigo for Android</em> giver dig mulighed for at tilslutte en Android-mobiltelelfon eller -tablet til dit Piwigo-galleri, oprette albummer og uploade flere fotografier på én gang.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'App\'en <em>Piwigo for Android</em> giver dig mulighed for at forbinde en Android-mobiltelelfon eller -tablet med dit Piwigo-galleri, oprette albummer og uploade flere fotografier på én gang.';
 $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom er et fotografiprogram beregnet til at håndtere store mængder digitale billeder og foretage efterbehandling.';
 $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture er et ydedygtigt værktøj til at forfine billeder og administrere store biblioteker på Mac.';
@@ -918 +918 @@
 $lang['Visited %d times'] = 'Besøgt %d gange';
 $lang['Watermark'] = 'Vandmærke';
-$lang[' and %d virtuals'] = 'og %d virtuel';
-$lang['%d physicals'] = ' %d fysisk ';
+$lang[' and %d virtuals'] = ' og %d virtuelle';
+$lang['%d physicals'] = ' %d fysiske';
 $lang['%d week'] = '%d uge';
 $lang['%d weeks'] = '%d uger';