Changeset 24911 for branches/2.5/language/pt_BR/help/help_add_photos.html

Timestamp:

Oct 14, 2013, 11:46:27 PM (11 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[2.5] - language - prepared 2.5.3

File:

• branches/2.5/language/pt_BR/help/help_add_photos.html (modified) (2 diffs)

branches/2.5/language/pt_BR/help/help_add_photos.html

@@ -11 +11 @@
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong>é uma aplicação desktop, a ser instalada no seu computador. Arrastar e soltar as fotos na janela pLoader, clique em <em>"Enviar para do Piwigo"</em> e deixe o pLoader fazer o trabalho. Você pode encontrar outras aplicações desktop como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o <strong>Digikam</strong> Plugin de exportação para do Piwigo.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong>é uma aplicação desktop, que deve ser instalada no seu computador. Arraste e solte as fotos na janela do pLoader, clique em <em>"Enviar para o Piwigo"</em> e deixe o pLoader fazer o trabalho. Você pode encontrar outras aplicações desktop como <strong>WinToPiwigo</strong> ou o <strong>Digikam</strong> Plugin de exportação para o Piwigo.</li>
 </ul>
 
@@ -19 +19 @@
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>FTP transferência</strong> é a forma mais recomendada para adicionar um
-   coleção muito grande de fotos com um número mínimo de cliques. seguir
+  <li><strong>Transferência FTP</strong> é a forma mais recomendada para adicionar uma
+   coleção muito grande de fotos com o mínimo de cliques. Siga
    o guia para preparar suas fotos. O método de FTP permitem controlar com precisão
    a organização física de suas fotos em seu servidor.</li>