Changeset 25061 for trunk/language/pt_BR

Timestamp:

Oct 21, 2013, 2:25:28 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update pt_BR, thanks to : msakik

File:

• trunk/language/pt_BR/help/cat_options.html (modified) (1 diff)

trunk/language/pt_BR/help/cat_options.html

@@ +1 @@
+<h2>Opções de álbum</h2>
 
-<h2>Opções do álbum</h2>
-
-<p>Opções de gestão para vários álbuns de uma vez.</p>
+<p>Opções de configuração para vários álbuns de uma vez.</p>
 
 <dl>
 
 <dt>Comentários</dt>
-<dd>ma foto pode receber comentários de seus visitantes se ele pertence a um álbum com comentários ativados.</dd>
+<dd>Uma foto pode receber comentários de seus visitantes se ele pertence a um álbum com comentários ativados.</dd>
 
-<dt>Trancar</dt>
+<dt>Trancar (Lock)</dt>
 <dd>Álbuns trancados estão desativados para manutenção. Somente os administradores podem vê-los na galeria.</dd>
 
 <dt>Público / privado</dt>
-<dd>Uma vez que um álbum tornou privado, dê direitos de acesso aos usuários e grupos</dd>
+<dd>Uma vez que um álbum é privado, dê direitos de acesso aos usuários e grupos.</dd>
 
 <dt>Representante</dt>
-<dd>This option is available when you set the configuration setting
-<code>allow_random_representative</code> (see <span
- class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) para
-<em>verdade</em>. Cada disco pode ser representado por uma foto aleatória ou através de uma foto escolhida como representante único.
+<dd>Esta opção está disponível quando a entrada no arquivo de configuração <code>allow_random_representative</code>
+(veja <span class="filename">include/config_defaults.inc.php</span>) está com o valor 
+<em>true</em>. Cada álbum pode ser representado por uma foto aleatória ou por meio de uma foto escolhida como representante único.
 </dd>