Changeset 25641

Nov 22, 2013, 9:00:56 AM (7 years ago)

[trunk_admin] Update zh_HK, thanks to : hkdigit

1 edited


  • trunk/language/zh_HK/admin.lang.php

    r25635 r25641  
    409409$lang['Album "%s" has been added'] = '已增加相冊 "%s" ';
    410410$lang['Album "%s" now contains %d photos'] = '相冊"%s"現已包含了%d張相片';
     411$lang['pending validation'] = '待審定';
     412$lang['photos added in the database'] = '增加圖片到資料庫';
     413$lang['photos candidates for metadata synchronization'] = '對應同步元數據的候選圖片';
     414$lang['photos deleted from the database'] = '圖片已從資料庫中刪除';
     415$lang['photos informations synchronized with files metadata'] = '相片信息已和檔案metadata同步';
     416$lang['photos per page'] = '每頁圖片';
     417$lang['photos updated in the database'] = '更新資料庫中的圖片';
     418$lang['pixels'] = '像素';
     419$lang['reduce to single existing albums'] = '減少現有的單獨相冊';
     420$lang['remove author'] = '刪除作者';
     421$lang['remove creation date'] = '刪除建立日期';
     422$lang['remove tags'] = '刪除所有標籤';
     423$lang['remove this filter'] = '刪除此篩選';
     424$lang['remove title'] = '刪除標題';
     425$lang['set to'] = '設定為';
     426$lang['show details'] = '顯示細節';
     427$lang['singly represented'] = '固定相冊縮略圖';
     428$lang['status'] = '狀態';
     429$lang['synchronize files metadata with database photos informations'] = '根據文件metadata同步資料庫中的相片信息';
     430$lang['jump to photo'] = '跳到圖';
     431$lang['leave'] = '離開';
     432$lang['manage album photos'] = '管理相冊裡的相片';
     433$lang['manage sub-albums'] = '管理子相冊';
     434$lang['manual order'] = '手工排序';
     435$lang['middle'] = '中間';
     436$lang['modified'] = '已修改';
     437$lang['new'] = '新增';
     438$lang['no write access'] = '沒有寫入權限';
     439$lang['none'] = '沒有寫入權限';
     440$lang['nothing'] = '沒有寫入權限';
     441$lang['number of miniaturized photos'] = '數量的縮略圖建立';
     442$lang['on'] = '在';
     443$lang['on the %d selected photos'] = '在%d張已選相片上';
     444$lang['on the %d selected users'] = '%d的選定用戶';
     445$lang['only directories'] = '僅目錄';
     446$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '只進行模擬操作(不會改變資料庫中的任何內容)';
     447$lang['other'] = '另外';
     448$lang['overrides existing values with empty ones'] = '用空數據來刪除已存在的數據';
     449$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader 是 <em>Piwigo 上傳者</em> 的官方標準軟件。pLoader 可將您電腦裡的相片傳送到 Piwigo 的相片畫廊裡。';
     450$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)'] = '顯示最大量的信息(增加相冊和相片,刪除的相冊和照片)';
     451$lang['dissociate from group'] = '取消群組關聯';
     452$lang['errors during synchronization'] = '同步期間發生錯誤';
     453$lang['even already synchronized photos'] = '包括已經同步的圖片';
     454$lang['existing album'] = '現有的相冊';
     455$lang['first photo added on %s'] = '於%s上傳了第一幅圖';
     456$lang['for the file format'] = '對於檔案格式';
     457$lang['for this file format'] = '對於此檔案格式';
     458$lang['global mode'] = '全局模式';
     459$lang['group "%s" added'] = '增加 "%s" 群組';
     460$lang['group "%s" deleted'] = '刪除 "%s" 群組';
     461$lang['group "%s" updated'] = '更新 "%s" 群組';
     462$lang['guest'] = '訪客';
     463$lang['height must be a number superior to'] = '圖片高度必須超過(整數)';
     464$lang['hide details'] = '隱藏細節';
     465$lang['high'] = '高';
     466$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto是MacOSX預設的相片管理軟體。此Piwigo匯出插件,可讓你直接從iPhoto匯出相片至Piwigo圖庫,並建立新相冊';
     467$lang['include child albums'] = '包含子相冊';
     468$lang['include photos with lower privacy level'] = '包含隱私級別較低的相片';
     469$lang['jump to album'] = '跳到相冊';
     470$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = '您可直接升級到Piwigo的%s,而不需升級到Piwigo的%s(建議版本)';
     471$lang['add new photos to caddie'] = '把所有新圖片放到購物籃';
     472$lang['added'] = '已加入';
     473$lang['administrators'] = '管理員';
     474$lang['associate to group'] = '關聯到群組';
     475$lang['create a new album'] = '建立一個新相冊';
     476$lang['create a new site'] = '建立新的網站';
     477$lang['created'] = '已建立';
     478$lang['custom'] = '自定義';
     479$lang['default'] = '預設';
     480$lang['default values'] = '預設值';
     481$lang['delete'] = '刪除';
     482$lang['delete album'] = '刪除相冊';
     483$lang['delete photo'] = '刪除相冊';
     484$lang['delete this site and all its attached elements'] = '刪除此站點和與其相關聯的所有信息';
     485$lang['deleted'] = '已刪除';
     486$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam是一套先進的數位相片管理軟體,它是自由軟體,適用於LINUX,WINDOWS和MacOSX。';
     487$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam是專為攝影師瀏覽、管理、編輯、加工、整理、標記及分享照片等用途而設計。';
     488$lang['directories + files'] = '目錄+文件';
     489$lang['display'] = '顯示';
     490$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = '你正在執行的是Piwigo最新版。';
     491$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = '您正在使用瀏覽器上傳,您也可改用<a href="%s">Flash上傳器上傳。';
     492$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = '您正在使用Flash上傳器上傳;若有問題,您也可改用<a href="%s">瀏覽器上傳。';
     493$lang['You can activate only one mobile theme.'] = '您最多只能啟用一個手機主題。';
     494$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = '無法使用預設相片順序,因你在本機配置另有自訂設定。';
     495$lang['You cannot delete your account'] = '你不能刪除自己本身帳號';
     496$lang['You cannot move an album in its own sub album'] = '您不能將一個相冊移動到其子相冊裡';
     497$lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '您已 %d 無關聯標籤: %s。';
     498$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = '你已在本地設定檔選用 <i>$conf[\'order_by\']</i>,造成參數矛盾,請將它移除或重新命名為 <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!';
     499$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = '你開通了郵件通知功能。';
     500$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = '你取消了你的郵件通知功能。';
     501$lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = '在插件列表中安裝和啟動插件。';
     502$lang['You need to confirm deletion'] = '您必須確認刪除。';
     503$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = '你應該升級你的系統,以充分利用該應用程序,否則應用程序可能無法正常工作,或者不是。';
     504$lang['Your configuration settings are saved'] = '你的設定已儲存';
     505$lang['Zoom'] = '放大';
     506$lang['[%s] Visit album %s'] = '[%s] 參觀相冊 %s';
     507$lang['[NBM] Problems or questions'] = '[NBM] 故障或者疑問';
     508$lang['add a new watermark'] = '增加新浮水印';
     509$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = '警告! 這個插件與此Piwigo版本不相容!';
     510$lang['Waiting'] = '等待';
     511$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = '注意, 訂閱或退訂都會給相關用戶發送郵件';
     512$lang['Watermark'] = '浮水印';
     513$lang['Web Form'] = '網頁表格';
     514$lang['Webmaster cannot be deleted'] = '不能刪除網管帳戶';
     515$lang['Webmaster status is required.'] = '必須設置網站管理員。';
     516$lang['Week starts on'] = '星期起始於';
     517$lang['Who can see these photos?'] = '哪些人可以看到這些相片?';
     518$lang['Who can see this photo?'] = '有哪些人能看這些相片?';
     519$lang['Width'] = '寬度';
     520$lang['With blank value, gallery title will be used'] = '圖庫標題允許為空';
     521$lang['With no album'] = '沒有相冊';
     522$lang['With no tag'] = '沒有標籤';
     523$lang['With no virtual album'] = '沒有虛擬相冊';
     524$lang['X Position'] = 'X 位置';
     525$lang['X Repeat'] = 'X 重複';
     526$lang['Y Position'] = 'Y 重複';
     527$lang['Year'] = '年';
     528$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = '你運行的是源碼開發版本, 不能檢測最新版。';
     529$lang['User list'] = '用戶名單';
     530$lang['User status'] = '用戶狀態';
     531$lang['Users'] = '用戶';
     532$lang['Users modified'] = '用戶修改';
     533$lang['Validate'] = '確認';
     534$lang['Validation'] = '確認';
     535$lang['Version'] = '版本';
     536$lang['View in gallery'] = '以畫廊模式瀏覽';
     537$lang['Virtual Links'] = '虛擬連結';
     538$lang['Virtual album'] = '虛擬相冊';
     539$lang['Virtual album added'] = '虛擬相冊已添加';
     540$lang['Virtual album deleted'] = '虛擬相冊已刪除';
     541$lang['Virtual album name'] = '虛擬相冊名稱';
     542$lang['Virtual albums to move'] = '移動虛擬相冊';
     543$lang['Visit Gallery'] = '瀏覽畫廊';
     544$lang['Visit Piwigo project website'] = '瀏覽 Piwigo 項目網站';
     545$lang['Visit language site'] = '瀏覽語言頁面';
     546$lang['Visit plugin site'] = '瀏覽插件網站';
     547$lang['Visit theme site'] = '瀏覽主題頁面';
     548$lang['Visited %d times'] = '訪問了 %d 次';
     549$lang['Update in progress... Please wait.'] = '更新進行中,請稍候。';
     550$lang['Update photos information'] = '更新相片信息';
     551$lang['Update to Piwigo %s'] = '更新到Piwigo %s';
     552$lang['Update user'] = '更新用戶';
     553$lang['Updates'] = '更新';
     554$lang['Upload'] = '上傳';
     555$lang['Upload Photos'] = '上傳相片';
     556$lang['Uploaded Photos'] = '相片已上傳';
     557$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)'] = '使用預設的的照片排序順序(在設定檔中定義)';
     558$lang['Used metadata'] = 'metadata已使用';
     559$lang['User'] = '用戶';
     560$lang['User "%s" created with "%s" like password'] = '用戶 "%s" 已建立,密碼是"%s"';
     561$lang['User %s [%s] added.'] = '用戶 %s [%s] 已加入。';
     562$lang['User %s [%s] was added to the subscription list.'] = '用戶 %s [%s] 加入到註冊名單中。';
     563$lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = '用戶 %s [%s] 沒有加到註冊名當中。';
     564$lang['User %s [%s] was not removed from the subscription list.'] = '用戶 %s [%s] 沒有從註冊名單中刪除。';
     565$lang['User %s [%s] was removed from the subscription list.'] = '用戶 %s [%s] 從註冊名單中刪除。';
     566$lang['User %s added'] = '用戶 %s 已添加';
     567$lang['User %s updated'] = '用戶 %s 已更新';
     568$lang['User comments validation'] = '確認用戶評論';
     569$lang['Toggle \'default group\' property'] = '賦予\'預設的群組\'屬性';
     570$lang['Tools'] = '工具';
     571$lang['Two updates are available'] = '兩個更新可使用';
     572$lang['Type here the author name'] = '在此輸入作者名稱';
     573$lang['Type here the name of the new group'] = '在這輸入新的群組別名稱';
     574$lang['Type here the title'] = '在此輸入標題';
     575$lang['Type in a search term'] = '輸入一個搜索詞';
     576$lang['Unable to check for upgrade.'] = '無法檢查是否有升級。';
     577$lang['Unable to dump database.'] = '無法轉儲資料庫。';
     578$lang['Uncheck all'] = '取消全選';
     579$lang['Uninstall'] = '解除安裝';
     580$lang['Uninstalled Plugins'] = '未安裝的插件';
     581$lang['Unknown upload error'] = '未知上傳錯誤';
     582$lang['Unlock gallery'] = '將畫廊解鎖';
     583$lang['Unlocked'] = '解除鎖定';
     584$lang['Unsubscribe from notification by mail'] = '取消訂閱郵件通知功能';
     585$lang['Unsubscribed'] = '已取消訂閱';
     586$lang['Update All'] = '已取消訂閱';
     587$lang['Update Complete'] = '已完成更新';
     588$lang['Update albums informations'] = '上傳相冊信息';
     589$lang['There is no other theme available.'] = '沒有其他可用的主題。';
     590$lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = '這本相冊包含 %d 張照片,在 %s 和 %s 之間增加。';
     591$lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = '這本相冊包含 %d 張照片,在 %s 上增加。';
     592$lang['This album contains no photo.'] = '這本相冊沒有照片';
     593$lang['This group will be set to default'] = '這本相冊沒有照片';
     594$lang['This group will be unset to default'] = '該群組別不再被使用為預設';
     595$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = '這是一個重大更新,包括<a href="%s">這個令人興奮的新功能</a>。';
     596$lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = '這是一個次要更新,只有bug修正';
     597$lang['This name is already used by another group.'] = '群組名已存在。';
     598$lang['This site already exists'] = '此站點已存在';
     599$lang['This theme was not designed to be directly activated'] = '此主題並未設計為直接啟動';
     600$lang['Thumbnail'] = '縮略圖';
     601$lang['Thumbnails generation in progress...'] = '縮略圖製作中...';
     602$lang['Time'] = '時間';
     603$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = '發送郵件時間有限,其餘郵件被忽略。';
     604$lang['Title'] = '標題';
     605$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = '從digiKam要匯出相片到Piwigo,只需安裝digiKam和Kipi-plugins插件。';
     606$lang['To send ?'] = '發送?';
     607$lang['To subscribe'] = '如要訂閱';
     608$lang['To unsubscribe'] = '要取消訂閱';
     609$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = '原始高度上限必須在 %d 和 %d 之間';
     610$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = '原始寬度上限必須在 %d 和 %d 之間 ';
     611$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = '固定連結中包含了非法字符("a-zA-Z0-9", "-", "_" ou "/"). 禁止使用數字和以"-"開頭後面緊跟數字';
     612$lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = '圖片的尺寸將減少到 %dx%d 像素。';
     613$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = '上傳文件超過了在 HTML 表單指定的 MAX_FILE_SIZE 的限制';
     614$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = '上傳文件超過了在 php.ini 文件裡的 upload_max_filesize 限制: %sB';
     615$lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = '上傳文件只上傳了一部分';
     616$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = '上傳文件超過了在 php.ini 文件裡的 post_max_size 限制: %sB';
     617$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s'] = '%s [%s]安裝版本跟[%s]版本不兼容';
     618$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = '網管開通了你的郵件通知功能。';
     619$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = '網管取消了你的郵件通知功能。';
     620$lang['The whole page'] = '整張相片';
     621$lang['The whole set'] = '整個集合';
     622$lang['Theme has been successfully installed'] = '主題已成功安裝';
     623$lang['Themes'] = '主題';
     624$lang['Themes which need upgrade'] = '需更新的主題';
     625$lang['There is no available subscribers to mail.'] = '沒有用戶需要郵件通知。';
     626$lang['There is no group in this gallery.'] = '此畫廊內沒有群組。';
     627$lang['There is no other language available.'] = '沒有其他可用的語言。';
     628$lang['There is no other plugin available.'] = '沒有其他可用的插件。';
     629$lang['Tag "%s" already exists'] = '標籤 "%s" 已存在';
     630$lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = '"%s" 標籤與 "%s" 標籤重複';
     631$lang['Tag "%s" was added'] = '標籤 "%s" 已加入';
     632$lang['Tag selection'] = '標籤選擇';
     633$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = '標籤 <em>%s</em> 已合併成標籤 <em>%s</em>';
     634$lang['Templates'] = '模板';
     635$lang['Templates configuration has been recorded.'] = '模板設定已經被記錄。';
     636$lang['The %d following tags were deleted'] = '下面標籤 %d 已刪除';
     637$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo的匯出插件,允許你建立相冊和匯出照片';
     638$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo的發布插件允許你 從Lightroom匯出照片,使你的Lightroom照片與您的Piwigo相冊同步。';
     639$lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = '此異常將被忽略,待下次版本中解決';
     640$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = '焦點是相片中最有意思的部份';
     641$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = '檔案或目錄無法訪問(無論是它不存在或訪問被拒絕)';
     642$lang['The following tag was deleted'] = '以下標籤已刪除';
     643$lang['The gallery URL is not valid.'] = '以下標籤已刪除';
     644$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.'] = '以下標籤已刪除';
     645$lang['The name of an album must not be empty'] = '相冊名稱不能為空白';
     646$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."'] = '目錄和檔案的名稱必須包括字母,數字,"-", "_" 或 "."';
     647$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.'] = '每頁用戶評論數必須在5和50之間。';
     648$lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = '原始圖品質必須在 %d 和 %d 之間';
     649$lang['Start Upload'] = '開始上傳';
     650$lang['Start pLoader and add your photos.'] = '開始使用pLoader的並新增你的照片。';
     651$lang['Statistics'] = '統計';
     652$lang['Status'] = '狀態';
     653$lang['Status of user "%s" updated'] = '用戶 "%s" 狀態已更新';
     654$lang['Storage album'] = '存儲相冊';
     655$lang['Subscribe'] = '訂閱';
     656$lang['Subscribe %s'] = '訂閱 %s';
     657$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = '訂閱 %s Piwigo中國最新消息公告';
     658$lang['Subscribe to notification by mail'] = '訂閱郵件通知功能';
     659$lang['Subscribe/unsubscribe users'] = '訂閱/取消訂閱用戶';
     660$lang['Subscribed'] = '已訂閱';
     661$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = '當有新圖片時,才能使用用戶郵件通知功能.';
     662$lang['Sum of rates'] = '總投票分';
     663$lang['Summary'] = '概述';
     664$lang['Support'] = '支持';
     665$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = '切換管理員後台為清晰或黑暗的顏色';
     666$lang['Synchronize'] = '同步';
     667$lang['Synchronize metadata'] = 'metadata 同步';
     668$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = '這個插件已是Piwigo核心一部份! 請立即移除它!';
     669$lang['Send mail as'] = '發送郵件為';
     670$lang['Send mail on HTML format'] = '以HTML格式發送郵件';
     671$lang['Send mail to users'] = '給用戶發送郵件';
     672$lang['Set as default language for unregistered and new users'] = '未註冊和新用戶的語言設定為預設的語言';
     673$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = '未註冊者和新用戶的主題設定為預設的主題';
     674$lang['Set author'] = '設定作者';
     675$lang['Set creation date'] = '設定建立日期';
     676$lang['Set title'] = '設定標題';
     677$lang['Settings'] = '設定';
     678$lang['Sharpen'] = '銳化';
     679$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell是一套Linux作業系統下的數位相片管理工具,它是自由軟體,也是 Ubuntu 和 Fedora 中 預設的相片管理軟體。';
     680$lang['Show %s users'] = '顯示%s用戶';
     681$lang['Show info'] = '顯示所有信息';
     682$lang['Show menubar'] = '顯示選單列';
     683$lang['Showing %s to %s of %s users'] = '顯示%s的用戶從%s到%s';
     684$lang['Simulation'] = '模擬';
     685$lang['Site manager'] = '網管';
     686$lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = '一些主題和插件可能尚無法使用';
     687$lang['Some upgrades are available for extensions.'] = '一些可升級用於擴展。';
     688$lang['Source tag'] = '來源標籤';
     689$lang['See you soon.'] = '很快再見。';
     690$lang['Select a file'] = '選擇檔案';
     691$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = '用鼠標選擇新的焦點';
     692$lang['Select an album'] = '選擇一個相冊';
     693$lang['Select at least one album'] = '選擇最後一個相冊';
     694$lang['Select at least one comment'] = '至少選擇一個評論';
     695$lang['Select at least one photo'] = '至少選中一張圖片';
     696$lang['Select at least one tag'] = '選擇至少一個標籤';
     697$lang['Select at least one user'] = '至少選中一個用戶';
     698$lang['Select at least two tags for merging'] = '至少選擇兩個需合併的標籤';
     699$lang['Select files'] = '選擇檔案';
     700$lang['Select groups...'] = '選擇群組別...';
     701$lang['Select recipients'] = '選擇接受郵件用戶';
     702$lang['Select the destination tag'] = '選擇目的標籤';
     703$lang['Select users...'] = '選擇用戶...';
     704$lang['Select:'] = '選擇:';
     705$lang['Selection'] = '選擇:';
     706$lang['Send'] = '發送';
     707$lang['Send an information email to group members'] = '發送一份信息郵件給群組成員';
     708$lang['Send connection settings by email'] = '通過電子郵件發送連接的設定';
     709$lang['Representant'] = '相冊縮略圖';
     710$lang['Representation of albums'] = '相冊縮略圖';
     711$lang['Representative'] = '相冊縮略圖';
     712$lang['Represents'] = '縮略圖是給';
     713$lang['Reset ignored updates'] = '重設忽略更新';
     714$lang['Resize'] = '調整大小';
     715$lang['Resize after upload'] = '上傳後調整大小';
     716$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = '由於使用了GD圖形程式,上傳後調整尺寸的功能已關閉。';
     717$lang['Restore'] = '還原';
     718$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = '還原至預設設定。你會失去你的插件的設定!';
     719$lang['Save Settings'] = '儲存設定';
     720$lang['Save Template Directory'] = '儲存模板目錄';
     721$lang['Save manual order'] = '儲存手動排序';
     722$lang['Save order'] = '儲存排序';
     723$lang['Save to permalink history'] = '儲存到固定連結的歷史記錄中';
     724$lang['Save visits in history for'] = '保存訪問的歷史';
     725$lang['Search for new images in the directories'] = '在目錄中搜尋新圖片';
     726$lang['Searching...'] = '搜尋中...';
     727$lang['Section'] = '區域';
     728$lang['See you soon,'] = '很快再見,';
     729$lang['Rate date'] = '投票日期';
     730$lang['Rated %d times, score : %.2f'] = '被評價 %d 次,分數為 %.2f';
     731$lang['Rating'] = '投票';
     732$lang['Rating by guests'] = '訪客投票數';
     733$lang['Ratio'] = '比例';
     734$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid(Android行動相冊)是一個開放原始碼軟體(GPL V3),是Android平台上的Piwigo';
     735$lang['Read Piwigo Documentation'] = '閱讀 Piwigo 檔案';
     736$lang['Refresh'] = '刷新';
     737$lang['Refresh photo set'] = '刷新相片集';
     738$lang['Registered on %s, %s.'] = '註冊在%s, %s。';
     739$lang['Reinitialize check integrity'] = '重新完整性檢測';
     740$lang['Reject'] = '拒絕';
     741$lang['Released on'] = '發佈於';
     742$lang['Remote'] = '遠端';
     743$lang['Remove all filters'] = '刪除所有篩選';
     744$lang['Remove from caddie'] = '從購物藍裡移除';
     745$lang['Rename'] = '重新命名';
     746$lang['Repair and optimize database'] = '修復和優化資料庫';
     747$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = '用位於template-extension文件夾下的用戶自定義模板更換原模板';
     748$lang['Replacers (customized templates)'] = '替代(自訂的模板)';
     749$lang['Posted %s on %s'] = '在 %s 貼上 %s';
     750$lang['Predefined filter'] = '預先定義的篩選';
     751$lang['Preferences'] = '偏好設定';
     752$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = '由於發送用戶列表的準備時間受限制,其餘用戶將不被列出.';
     753$lang['Privacy level'] = '隱私等級';
     754$lang['Privacy level set to "%s"'] = '私有級別設定為 "%s"';
     755$lang['Private'] = '私人';
     756$lang['Properties'] = '屬性';
     757$lang['Public'] = '公開';
     758$lang['Public / Private'] = '私人/公開';
     759$lang['Purge compiled templates'] = '清除編譯模板';
     760$lang['Purge history detail'] = '清除歷史記錄';
     761$lang['Purge history summary'] = '清除歷史摘要';
     762$lang['Purge never used notification feeds'] = '清除從沒使用過的通知回饋';
     763$lang['Purge search history'] = '清除查尋歷史記錄';
     764$lang['Purge sessions'] = '清除Sessions';
     765$lang['Purge user cache'] = '清除用戶快取';
     766$lang['Quick Local Synchronization'] = '快速同步';
     767$lang['Random photo'] = '隨機相片';
     768$lang['Rate'] = '評分';
     769$lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo 更新';
     770$lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo 上傳者';
     771$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo 無法從伺服器中取得升級檔 ';
     772$lang['Piwigo configuration'] = 'Piwigo的設定';
     773$lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture的Piwigo匯出插件';
     774$lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'iPhoto的Piwigo匯出插件';
     775$lang['Piwigo for Android'] = 'Android 版的Piwigo';
     776$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) 版的 Piwigo ';
     777$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Piwigo 的 Shotwell 照片發布插件 ';
     778$lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo 的 ddgiKam 照片發布插件';
     779$lang['Piwigo version'] = 'Piwigo版本';
     780$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = '請核實"plugins"文件夾及其子文件夾的權限(CHMOD).';
     781$lang['Please select at least two groups'] = '請最少選擇二個群組別';
     782$lang['Please wait...'] = '請稍後...';
     783$lang['Plugin has been successfully copied'] = '插件複製成功.';
     784$lang['Plugin list'] = '插件列表';
     785$lang['Plugins'] = '插件';
     786$lang['Plugins which need upgrade'] = '插件待升級';
     787$lang['Portrait'] = '人像';
     788$lang['Position'] = '位置';
     789$lang['Permalinks'] = '固定連結';
     790$lang['Permission denied'] = '禁止訪問';
     791$lang['Permission granted'] = '允許訪問';
     792$lang['Permission granted for groups'] = '群組別擁有的權限';
     793$lang['Permission granted for users'] = '用戶擁有的權限';
     794$lang['Permission granted thanks to a group'] = '同群組成員可以訪問授權類';
     795$lang['Permission management'] = '權限管理';
     796$lang['Permissions'] = '權限';
     797$lang['Photo %s of %s'] = '圖片 %s 中的圖片 %s';
     798$lang['Photo Page'] = '相片頁';
     799$lang['Photo Properties'] = '相片屬性';
     800$lang['Photo informations updated'] = '相片更新信息';
     801$lang['Photo name'] = '相片名稱';
     802$lang['Photo sizes with crop'] = '相片剪裁';
     803$lang['Photo unreachable or no support'] = '不支持圖片格式或無法顯示';
     804$lang['Photos'] = '相片';
     805$lang['Photos generation in progress...'] = '相片製作中...';
     806$lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo管理';
     807$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo最新消息公告';
     808$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo 的 Lightroom 照片發布插件';
     809$lang['Orphan tags deleted'] = '無關聯標籤已被刪除';
     810$lang['Other plugins'] = '其他可用的插件';
     811$lang['Other private albums'] = '其他私人相冊';
     812$lang['Overall'] = '概覽';
     813$lang['Page banner'] = '網頁標語';
     814$lang['Page end'] = '頁尾';
     815$lang['Pages seen'] = '已訪問過的頁面';
     816$lang['Panorama'] = '全景';
     817$lang['Parameter'] = '設定';
     818$lang['Parameters'] = '參數';
     819$lang['Parent album'] = '主相冊';
     820$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = '密碼確認未完成,請確認所選定的密碼。';
     821$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = '密碼沒有輸入,請輸入密碼。';
     822$lang['Password updated'] = '密碼已更新';
     823$lang['Path'] = '路徑';
     824$lang['Pending Comments'] = '待批的評論';
     825$lang['Permalink'] = '固定連結';
     826$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first'] = '固定連結 %s 已被 %s 相冊使用了。請先從固定鏈接歷史記錄刪除。';
     827$lang['Permalink %s is already used by album %s'] = '固定連結 %s 已被 %s 相冊使用了';
     828$lang['Permalink history'] = '固定連結歷史記錄';
     829$lang['Notify administrators when a comment is'] = '通知管理員當評論是';
     830$lang['Number of albums per page'] = '每頁相本數量';
     831$lang['Number of comments per page'] = '每頁評論數量';
     832$lang['Number of downloads'] = '下載次數';
     833$lang['Number of rates'] = '投票數';
     834$lang['Number of thumbnails to create'] = '縮略圖數';
     835$lang['Numeric identifier : %d'] = '數字識別碼: %d';
     836$lang['Obsolete Plugins'] = '廢棄的插件';
     837$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = '在Linux下,只需安裝Shotwell套件和啟用 Piwigo發佈選項。';
     838$lang['Only private albums are listed'] = '只列出私人相冊';
     839$lang['Opacity'] = '不透明度';
     840$lang['Operating system'] = '操作系統';
     841$lang['Operation in progress'] = '正在處理中。';
     842$lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = '優化已完成,但出現一些錯誤。';
     843$lang['Optional URL keyword'] = '可選URL關鍵字';
     844$lang['Options'] = '選項';
     845$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = '已成功更新的選單欄項目的順序。';
     846$lang['Original Size'] = '原始大小';
     847$lang['Original file : %s'] = '原始檔案 : %s';
     848$lang['Original templates'] = '原模板';
     849$lang['No display'] = '不顯示';
     850$lang['No file was uploaded'] = '沒有文件被上傳';
     851$lang['No group is permitted to see this private album'] = '沒有群組別有權限觀看此私人相冊';
     852$lang['No group selected, no action possible.'] = '尚未選取群組別,無法動作';
     853$lang['No mail to send.'] = '沒有郵件要發送.';
     854$lang['No matching user found'] = '沒有發現匹配的用戶';
     855$lang['No members to manage'] = '沒有會員可以管理';
     856$lang['No order field selected'] = '未選取排序欄位';
     857$lang['No photo can be deleted'] = '沒有圖片可以刪除';
     858$lang['No photo in the current set.'] = '當前集合沒有相片.';
     859$lang['No photo in this album'] = '沒有相片在此相冊裡';
     860$lang['No photo selected, %d photos in current set'] = '沒有選擇相片, 當前集合有%d張相片';
     861$lang['No photo selected, no action possible.'] = '沒有選擇相片,不會有動作執行';
     862$lang['No results'] = '沒有結果';
     863$lang['No user selected of %d users'] = '%d個用戶沒有用戶選擇';
     864$lang['No user selected, no action possible.'] = '沒有用戶選擇,沒有行動的可能。';
     865$lang['No user to send notifications by mail.'] = '沒有郵件通知用戶.';
     866$lang['None'] = '沒有';
     867$lang['Not cropped correctly?'] = '不正確的裁剪?';
     868$lang['Notification'] = '通知';
     869$lang['Minimum privacy level'] = '最小隱私等級';
     870$lang['Minimum width'] = '最小寬度';
     871$lang['Miscellaneous'] = '雜項';
     872$lang['Missing Plugins'] = '丟失的插件';
     873$lang['Missing a temporary folder'] = '缺少臨時文件目錄';
     874$lang['Modify information'] = '修改信息';
     875$lang['Month'] = '月';
     876$lang['Move'] = '移動';
     877$lang['Move albums'] = '移動相冊';
     878$lang['Move to album'] = '移動到相冊';
     879$lang['Multiple Size'] = '多種大小';
     880$lang['Name'] = '名字';
     881$lang['Name of the duplicate'] = '名稱重複';
     882$lang['New Version'] = '新版本';
     883$lang['New name'] = '新名';
     884$lang['New parent album'] = '新的父相冊';
     885$lang['New photos added'] = '已加入新相片';
     886$lang['New photos were added'] = '已加入新相片';
     887$lang['New tag'] = '新標籤';
     888$lang['No destination tag selected'] = '未選擇目標標籤';
     889$lang['Manage authorizations for selected albums'] = '管理所選相冊的授權';
     890$lang['Manage permissions for group "%s"'] = '對群組 "%s" 進行權限管理';
     891$lang['Manage permissions for user "%s"'] = '對用戶 "%s" 進行權限管理';
     892$lang['Manage photo ranks'] = '管理圖片排序';
     893$lang['Manage photos'] = '管理照片';
     894$lang['Manage tags'] = '管理標籤';
     895$lang['Manage the members'] = '管理會員';
     896$lang['Manage this set of %d photos'] = '管理此設置的%d張照片 ';
     897$lang['Manual order'] = '手工排序';
     898$lang['Maximum file size: %sB.'] = '最大尺寸: %sB';
     899$lang['Maximum height'] = '最大高度';
     900$lang['Maximum width'] = '最大寬度';
     901$lang['Members'] = '會員';
     902$lang['Menu Management'] = '功能表';
     903$lang['Merge selected groups'] = '合併選擇群組';
     904$lang['Merge selected tags'] = '合併選定的標籤';
     905$lang['Merge tags'] = '合併標籤';
     906$lang['Metadata synchronization results'] = 'Metadata更新結果';
     907$lang['Metadata synchronized from file'] = '對文件進行Metadata同步';
     908$lang['Minimum height'] = '最小高度';
     909$lang['Loading...'] = '加載中...';
     910$lang['Local'] = '本地';
     911$lang['Lock'] = '上鎖';
     912$lang['Lock albums'] = '鎖定相冊';
     913$lang['Lock gallery'] = '鎖定圖庫';
     914$lang['Locked'] = '鎖定';
     915$lang['Mail address is obligatory for all users'] = '每個用戶必須提供郵箱地址';
     916$lang['Mail content'] = '郵件內容';
     917$lang['Mail sent to %s [%s].'] = '已發送至 %s [%s].';
     918$lang['Mail theme'] = '郵件主題';
     919$lang['Main "guest" user does not exist'] = '主"訪客"用戶不存在';
     920$lang['Main "guest" user status is incorrect'] = '主"訪客"用戶狀態異常';
     921$lang['Main "webmaster" user does not exist'] = '主網管帳戶不再存在';
     922$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = '主網管用戶狀態異常';
     923$lang['Main Page'] = '主頁';
     924$lang['Maintenance'] = '維護';
     925$lang['Make this language available to users'] = '讓用戶可使用此語言';
     926$lang['Make this theme available to users'] = '讓用戶可使用此主題';
     927$lang['Manage'] = '管理';
     928$lang['Manage Permissions'] = '管理權限';
     929$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = '訂閱 Piwigo 最新消息,與 Piwigo 項目保持聯繫。當有新版本發佈時,您將會收到郵件通知(有時也包括安全漏洞的修復,這對於升級是很重要的)和項目裡一些重要事情的發生。一年裡也只有幾封郵件。';
     930$lang['Landscape'] = '橫向';
     931$lang['Language has been successfully installed'] = '語言已成功安裝';
     932$lang['Languages'] = '語言';
     933$lang['Languages which need upgrade'] = '需更新的語言';
     934$lang['Last hit'] = '最後一次查看';
     935$lang['Last import'] = '最後匯入';
     936$lang['Last revisions'] = '最新修訂版';
     937$lang['Last send'] = '最後一次發送';
     938$lang['Last visit on %s, %s.'] = '最後的訪問在%s, %s。';
     939$lang['Learn more'] = '瞭解更多';
     940$lang['Level 0'] = '---';
     941$lang['Level 1'] = '聯繫';
     942$lang['Level 2'] = '朋友';
     943$lang['Level 4'] = '家庭';
     944$lang['Level 8'] = '管理者';
     945$lang['Link all album photos to a new album'] = '鏈接所有相冊的相片到新的相冊';
     946$lang['Link all album photos to some existing albums'] = '連結所有相冊的相片到現有的相冊';
     947$lang['Linked albums'] = '已鏈接相冊';
     948$lang['List'] = '清單';
     949$lang['Impossible automatic correction'] = '無法自動修復';
     950$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = '這個主題不能啟動,因為缺少主頁主題:%s';
     951$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = '無法停用這個語言,首先設定另一種語言為預設值。';
     952$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = '無法停用這個語言,你需要至少一種語言。';
     953$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = '無法停用這個語言,你需要至少一種語言。';
     954$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = '此主題不能刪除,因為其他主題還有依賴與它: %s';
     955$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = '在你的 php.ini 文件, 如果 upload_max_filesize (%sB) 大於 post_max_size (%sB), 那麼你需要修改此設定';
     956$lang['Inactive Languages'] = '停用語言';
     957$lang['Inactive Plugins'] = '停用語言';
     958$lang['Inactive Themes'] = '停用主題';
     959$lang['Include display of recent photos grouped by dates'] = '包括顯示最近按日期分群組的圖片';
     960$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = '包含歷史數據(警告:可能會超過伺服器儲存限制)';
     961$lang['Information data registered in database'] = '信息已保存到資料庫中';
     962$lang['Informations'] = '信息';
     963$lang['Install'] = '安裝';
     964$lang['Install on your computer,'] = '安裝到您的電腦,';
     965$lang['Installed Languages'] = '安裝語言';
     966$lang['Installed Themes'] = '安裝主題';
     967$lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Piwigo 使用指南';
     968$lang['Invert'] = '反轉';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.