Changeset 27048 for trunk/language/es_ES

Timestamp:

Jan 29, 2014, 11:06:35 PM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_admin] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/es_ES/admin.lang.php (modified) (6 diffs)

trunk/language/es_ES/admin.lang.php

@@ -247 +247 @@
 $lang['%d mails were not sent.'] = '%s emails no han sido enviados.';
 $lang['No mail to send.'] = 'No hay ningún email por enviar.';
-$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hay ususario que notificar por mail.';
+$lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'No hay suscriptores a quien notificar por email.';
 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = 'Los usuarios suscritos sólo se listarán (si la opción está habilitada) siempre que hayan nuevos elementos a notificar.';
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Puede que ningún usuario este inscrito (sólo el webmaster tiene acceso a esta pestaña).';
@@ -254 +254 @@
 $lang['Subscribe to notification by mail'] = 'Suscribirse a las notificaciones por email';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Darse de baja de las notificaciones por email';
-$lang['Parameter'] = 'Parámetro';
+$lang['Parameter'] = 'Ajustes';
 $lang['Continue processing treatment'] = 'Continuar el procesamiento';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Contenido complementario del mail';
@@ -373 +373 @@
 $lang['user_status_guest'] = 'Invitado';
 $lang['user_status_normal'] = 'Visitante';
-$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmestre';
+$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
 $lang['Virtual album'] = 'Álbum virtual';
 $lang['Waiting'] = 'En espera';
@@ -435 +435 @@
 $lang['Default user does not exist'] = 'El usuario predeterminado no existe';
 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'El usuario principal "webmaster" no existe';
-$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'El estado del usuario " webmaster " es incorrecto';
+$lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'El estado del "webmaster" principal es incorrecto';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'Se ha creado el usuario"%s" con la contraseña "%s"';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Se ha actualizado el estado del usuario "%s"';
@@ -591 +591 @@
 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Leer la documentación Piwigo';
 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Iniciar pLoader y añadir fotos.';
-$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Contrasta escogiendo colores claros o oscuros para la sección de administración';
+$lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Contrasta escogiendo colores claros u oscuros para la sección de administración';
 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'El tema ha sido instalado con éxito';
 $lang['Visit Gallery'] = 'Volver a la galería';
@@ -724 +724 @@
 $lang['Show menubar'] = 'Mostrar barra de menú';
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'No se puede definir un orden predeterminado para las fotos porque está establecida una configuración personalizada en la configuración local de la aplicación.';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Ha especificado <i>$conf[\'order_by\']</ i> en tu archivo de configuración local. Este parámetro esta obsoleto. Elimínalo o cámbiale el nombre a <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Ha especificado <i>$conf[\'order_by\']</i> en su archivo de configuración local. Este parámetro está en desuso. Elimínelo o renómbrelo en <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>';
 $lang['Updates'] = 'Actualizaciones';
 $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Actualización en curso ... por favor espere.';