Changeset 27090 for trunk/language/es_ES/help/help_permissions.html

Timestamp:

Jan 31, 2014, 5:46:41 AM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[trunk_help] Update es_ES, thanks to : AlbertParera

File:

• trunk/language/es_ES/help/help_permissions.html (modified) (1 diff)

trunk/language/es_ES/help/help_permissions.html

@@ -7 +7 @@
                 <li><em>Amigos (que es superior al de un contacto)</em></li>
                 <li><em>Familia (que es superior al de un amigo)</em></li>
-                <li><em>Admins (que está por encima de todos)</em></li>
+                <li><em>Administradores (que está por encima de todos)</em></li>
         </ol>
         <p>Los niveles altos tienen permisos sobre los niveles bajos. Cuanto mayor sea el nivel de privacidad de un usuario, más fotos podrá ver.</p>
         <p>Por ejemplo, si la foto "boda_pedro-0024.jpg" tiene el nivel de privacidad<em>"Familia"</em>, entonces:</p>
         <ul>
-                <li>Pedro (que es un <em>"Admin"</em>) puede ver la foto porque <em>"Admins"</em> puede ver absolutamente todas las fotos.</li>
+                <li>Pedro (que es un <em>"Administrador"</em>) puede ver la foto porque <em>"Administradores"</em> puede ver absolutamente todas las fotos.</li>
                 <li>Beatriz (que es un miembro de <em>"Familia"</em>) puede ver también la foto.</li>
                 <li>Maria (que solo es miembro de <em>"Amigos"</em>) no puede ver la foto</li>