Changeset 28486 for extensions

Timestamp:

May 16, 2014, 6:14:54 AM (11 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[easy_captcha] Update zh_CN, thanks to : dennisyan

Location:

extensions/EasyCaptcha/language/zh_CN

Files:

• description.txt (modified) (previous)
• plugin.lang.php (modified) (3 diffs)

extensions/EasyCaptcha/language/zh_CN/plugin.lang.php

@@ -9 +9 @@
 $lang['Challenge'] = '游戏类型';
 $lang['We detected that Crypto Captcha plugin is available on your gallery. Both plugins can be used at the same time, but you should not under any circumstances activate both of them on the same page.'] = '发现 Crypto Captcha 插件已在您的图库中启用，这两个插件可以同时使用，但是绝不可以在同一页面上同时启用这两个插件。';
-$lang['You are player X, click on the right case to complete the line.'] = '您是玩家X，请正确点击以赢得井字游戏。';
-$lang['To verify you are a human, please place the <b>%s</b> in the most right box bellow.'] = '请将<b>%s</b>放置在正确的方框中，以证明您是人类。';
+$lang['You are player X, click on the right case to complete the line.'] = '假设您是画X的玩家，现在请在可以赢得井字游戏的格子上点击。';
+$lang['To verify you are a human, please place the <b>%s</b> in the most right box bellow.'] = '为防恶意程序，请将图片 <b>%s</b> 放置在右面的方框中，以证明您是人类。';
 $lang['You must activate JavaScript in your browser in order to be able to add a comment, sorry for the inconvenience.'] = '您的浏览器需要启用JavaScript才可添加评论，我们为引起的不便表示歉意。';
-$lang['Drop'] = '拖放目标';
+$lang['Drop'] = '放置框';
 $lang['Image drag & drop'] = '图片拖放';
 $lang['Number of images'] = '图片数';
@@ -22 +22 @@
 $lang['Border'] = '边框';
 $lang['Colors'] = '颜色';
-$lang['Drag & drop options'] = '拖放选项';
+$lang['Drag & drop options'] = '图片拖放设置';
 $lang['Image'] = '图片';
 $lang['Image border'] = '图片边框';
@@ -29 +29 @@
 $lang['Invalid color code <i>%s</i>'] = '颜色代码无效 <i>%s</i>';
 $lang['Marks'] = '标记';
-$lang['Comments action'] = '评论行为';
+$lang['Comments action'] = '未通过验证时作何反应';
 $lang['Drop border'] = '拖放目标边框';
-$lang['Moderate'] = '中等';
+$lang['Moderate'] = '温和（仍使评论进入待审核状态）';
 $lang['This challenge requires that JavaScript is enabled on the visitor browser. About 1% of Internet users have Javascript disabled.'] = '此游戏要求访问者的浏览器启用JavaScript。约1%的互联网用户禁用了JavaScript。';
-$lang['Tic-tac-toe minigame'] = '井字小游戏';
-$lang['Tic-tac-toe options'] = '井字游戏选项';
+$lang['Tic-tac-toe minigame'] = '井字游戏';
+$lang['Tic-tac-toe options'] = '井字游戏设置';
 $lang['Nowhere'] = '任何地方都不';
-$lang['Only for unauthenticated users'] = '只为未注册用户';
+$lang['Only for unauthenticated users'] = '只对未注册用户启用';