Changeset 30199

Timestamp:

Oct 18, 2014, 4:33:55 PM (10 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

[piwecard] Update de_DE, thanks to : 7knips

Location:

extensions/Piwecard/language/de_DE

Files:

• description.txt (modified) (1 diff)
• plugin.lang.php (modified) (3 diffs)

extensions/Piwecard/language/de_DE/description.txt

@@ -1 @@
-Generiert elektronische Karten
+Generiert elektronische Karten (E-Cards)

extensions/Piwecard/language/de_DE/plugin.lang.php

@@ -1 +1 @@
 <?php
-$lang['piwecard_plugin'] = 'Piwecard';
-$lang['piwecard_send_stage1'] = 'Schritt 1 : Schreiben Sie eine Nachricht';
-$lang['piwecard_send_stage2'] = 'Schritt 2 : Bearbeiten Sie die Information';
+$lang['piwecard_plugin'] = 'Piwecard Plugin';
+$lang['piwecard_send_stage1'] = 'Schritt 1 : Schreibe eine Nachricht';
+$lang['piwecard_send_stage2'] = 'Schritt 2 : Bearbeite die Angaben';
 $lang['piwecard_send_stage3'] = 'Schritt 3 : Einstellungen';
-$lang['piwecard_send_stage4'] = 'Schritt 4 : Senden Sie die E-Card !';
-$lang['piwecard_message'] = 'Mitteilung der E-Card';
+$lang['piwecard_send_stage4'] = 'Schritt 4 : E-Card senden!';
+$lang['piwecard_message'] = 'Mitteilung';
 $lang['piwecard_sender'] = 'Absender';
 $lang['piwecard_recipient'] = 'Empfänger';
@@ -11 +11 @@
 $lang['piwecard_sender_email'] = 'E-Mail des Absenders';
 $lang['piwecard_recipient_name'] = 'Name des Empfängers';
-$lang['piwecard_recipient_email'] = 'E-Mail des Empfängers (dest@dest.com)';
+$lang['piwecard_recipient_email'] = 'E-Mail des Empfängers';
 $lang['piwecard_invalid_ecard'] = 'Die E-Card ist ungültig oder abgelaufen';
-$lang['piwecard_publish_footer'] = 'Diese E-Card wurde Ihnen gesendet von';
-$lang['piwecard_configuration'] = 'Standartkonfiguration';
+$lang['piwecard_publish_footer'] = 'Diese E-Card wurde dir gesendet von';
+$lang['piwecard_configuration'] = 'Standard-Konfiguration';
 $lang['piwecard_days'] = 'Tage';
-$lang['piwecard_nolimit'] = 'Unbegrenzt';
-$lang['piwecard_sender_email_change'] = 'Erlauben Sie die Eingabe der Absenderadresse';
-$lang['piwecard_email_subject'] = 'Betreff der gesendeten E-Card';
-$lang['piwecard_list'] = 'Liste der vorhandenen E-Cards';
+$lang['piwecard_nolimit'] = 'unbegrenzt';
+$lang['piwecard_sender_email_change'] = 'Erlauben, die Absenderadresse selbst einzugeben (für Gäste nicht verfügbar wenn eine Standard E-Mail-Adresse eingetragen ist)';
+$lang['piwecard_email_subject'] = 'Betreff der E-Card';
+$lang['piwecard_list'] = 'Liste vorhandener E-Cards';
 $lang['piwecard_delete_all_invalid'] = 'Alle abgelaufenen E-Cards löschen?';
-$lang['piwecard_default_guest_email'] = 'Standartmail für Gäste E-Card';
-$lang['piwecard_error_validity_list'] = 'Die Liste darf nicht leer sein und Perioden müssen Zahlen sein.';
-$lang['piwecard_permissions_user_cat'] = 'Senden von E-Cards ist nur möglich wenn die Kategorie, die übergeordnete Kategorie nach dem Benutzer benannt wurde oder der Autor des Bildes der Benutzer selbst ist.';
-$lang['piwicard_email_reset'] = '*-markierte Felder mit den Standardwerten deiner Sprache zurücksetzen. ';
-$lang['piwecard_permissions_selected_cats'] = 'Das Senden von E-Card\'s ist nur von den gewählten Kategorien möglich und wenn der Benutzer hierauf berechtigt ist';
+$lang['piwecard_default_guest_email'] = 'Standard E-Mail für E-Cards von Gästen (nicht registriert)';
+$lang['piwecard_error_validity_list'] = 'Die Liste darf nicht leer sein und Zeiträume müssen Zahlen sein.';
+$lang['piwecard_permissions_user_cat'] = 'E-Cards können nur versendet werden, wenn die Kategorie oder die übergeordnete Kategorie nach dem Benutzer benannt wurde oder er selbst der Autor des Bildes ist';
+$lang['piwicard_email_reset'] = '*-markierte Felder auf Standardwerte deiner Sprache zurücksetzen';
+$lang['piwecard_permissions_selected_cats'] = 'Senden ist nur aus den ausgewählten Kategorien möglich (zusätzlich muss der Benutzer darauf zugreifen dürfen)';
 $lang['piwecard_selected_cats'] = 'Gewählte Kategorien';
-$lang['piwecard_send'] = 'Senden';
-$lang['piwecard_send_link'] = 'Klicke hier um die E-Card zu versenden';
+$lang['piwecard_send'] = 'E-Card absenden';
+$lang['piwecard_send_link'] = 'E-Card versenden';
 $lang['piwecard_send_mandatory_fields'] = 'Pflichtfelder';
-$lang['piwecard_sender_copy'] = 'Sende eine Kopie der E-Card an den Absender';
-$lang['piwecard_show_image_infos'] = 'Zeige den Titel und den Autor des Bildes unterhalb der Bildes';
-$lang['piwecard_user_cats_case_sensitive'] = 'Groß-Klein-Schreibung (die Kategorie oder eine Übergeordnete ist nach dem Benutzer benannt)';
-$lang['piwecard_valid'] = 'Gültig';
-$lang['piwecard_validity'] = 'Gültig bis';
-$lang['piwecard_validity_choice'] = 'Erlaube dem Benutzer die Gültigkeit der E-Card zu bestimmen';
-$lang['piwecard_validity_default'] = 'Standard Gültigkeit der E-Card';
-$lang['piwecard_validity_label'] = 'Zeitraum der Gültigkeit';
-$lang['piwecard_validity_list'] = 'Liste der gültigen Zeiträume in Tagen (0 für unbegrenzt)';
-$lang['piwecard_website_url'] = 'Galerie URL';
-$lang['piwecard_invalid_deleted'] = 'Alle verfallenen E-Card\'s wurden gelöscht.';
-$lang['piwecard_nb_ecard_page'] = 'Anzahl an E-Card\'s pro Seite';
-$lang['piwecard_nb_ecard_valid_total'] = '%nb_valid% gültige E-Card\'s von %nb_total% E-Card\'s';
-$lang['piwecard_no_ecard'] = 'Keine E-Card\'s in der Datenbank';
+$lang['piwecard_sender_copy'] = 'Sende eine Kopie an den Absender';
+$lang['piwecard_show_image_infos'] = 'Zeige Titel und Autor unterhalb der Bildes';
+$lang['piwecard_user_cats_case_sensitive'] = 'Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen (Kategorie oder übergeordnete Kategorie ist nach dem Benutzer benannt)';
+$lang['piwecard_valid'] = 'gültig';
+$lang['piwecard_validity'] = 'gültig bis';
+$lang['piwecard_validity_choice'] = 'Erlaube dem Benutzer die Gültigkeit der E-Card selbst zu bestimmen';
+$lang['piwecard_validity_default'] = 'Standard-Gültigkeit';
+$lang['piwecard_validity_label'] = 'Gültigkeit';
+$lang['piwecard_validity_list'] = 'Liste der Gültigkeits-Zeiträume in Tagen (0 für unbegrenzt)';
+$lang['piwecard_website_url'] = 'Galerie-URL';
+$lang['piwecard_invalid_deleted'] = 'Alle abgelaufenen E-Cards wurden gelöscht.';
+$lang['piwecard_nb_ecard_page'] = 'E-Cards pro Seite';
+$lang['piwecard_nb_ecard_valid_total'] = '%d gültige E-Cards von insgesamt %d.';
+$lang['piwecard_no_ecard'] = 'Keine E-Cards in der Datenbank';
 $lang['piwecard_non_selected_cats'] = 'Nicht gewählte Kategorien';
-$lang['piwecard_permissions_all_cats'] = 'Das Senden von E-Card ist aus allen Kategorien des Benutzers möglich.';
-$lang['piwecard_permissions_cat'] = 'Erlaubnis abhängig von Kategorie';
-$lang['piwecard_ecard_image_infos'] = 'Bildinformation (Titel und Autor)';
-$lang['piwecard_ecard_image_url'] = 'Bild URL';
+$lang['piwecard_permissions_all_cats'] = 'Senden von E-Cards ist aus allen Kategorien möglich, auf die der Benutzer Zugriff hat';
+$lang['piwecard_permissions_cat'] = 'Zugriffsberechtigung abhängig von Kategorie';
+$lang['piwecard_ecard_image_infos'] = 'Bildinformationen (Titel und Autor)';
+$lang['piwecard_ecard_image_url'] = 'Bild-URL';
 $lang['piwecard_ecard_message'] = 'Nachricht';
-$lang['piwecard_ecard_subject'] = 'E-Card Titel';
-$lang['piwecard_ecard_url'] = 'E-Card URL';
-$lang['piwecard_email_configuration'] = 'E-Mail Konfiguration';
-$lang['piwecard_email_format'] = 'E-Mail Format';
-$lang['piwecard_email_format_default'] = 'Standard E-Mail Format';
-$lang['piwecard_email_format_default_error'] = 'Das Standard E-Mail format muss eines der gewählten Formate sein';
+$lang['piwecard_ecard_subject'] = 'E-Card-Titel';
+$lang['piwecard_ecard_url'] = 'E-Card-URL';
+$lang['piwecard_email_configuration'] = 'E-Mail-Konfiguration';
+$lang['piwecard_email_format'] = 'E-Mail-Format';
+$lang['piwecard_email_format_default'] = 'Standard E-Mail-Format';
+$lang['piwecard_email_format_default_error'] = 'Das Standard E-Mail-Format muss eines der ausgewählten Formate sein';
 $lang['piwecard_email_format_html'] = 'HTML';
 $lang['piwecard_email_format_text'] = 'Text';
-$lang['piwecard_email_message_html'] = 'Nachricht im HTML Format';
-$lang['piwecard_email_message_text'] = 'Nachricht im Text Format';
+$lang['piwecard_email_message_html'] = 'Nachricht im HTML-Format';
+$lang['piwecard_email_message_text'] = 'Nachricht im Text-Format';
 $lang['piwecard_error'] = 'Fehler!';
-$lang['piwecard_error_email'] = 'Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein. ';
-$lang['piwecard_error_integer'] = 'Bitte gib eine gültige Zahl ein. ';
-$lang['piwecard_error_text'] = 'Bitte gib einen Text ein.';
+$lang['piwecard_error_email'] = 'Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.';
+$lang['piwecard_error_integer'] = 'Bitte eine gültige Zahl eingeben.';
+$lang['piwecard_error_text'] = 'Bitte einen Text eingeben.';
 $lang['piwecard_errors'] = 'Siehe detaillierte Fehlerbeschreibung unten';
-$lang['piwecard_invalid'] = 'Verfallen';
+$lang['piwecard_invalid'] = 'abgelaufen';
 $lang['piwecard_admin_configuration'] = 'Konfiguration';
 $lang['piwecard_admin_management'] = 'Verwaltung';
 $lang['piwecard_admin_permissions'] = 'Berechtigungen';
 $lang['piwecard_default_email_message_html'] = '<p>Hallo %recipientname% !</p>
-<p><b>%yourname%</b> hat dir eine E-Card von dieser Webseite gesendet <a href="%websiteurl%">%website%</a>:</p>
+<p><b>%yourname%</b> hat dir eine E-Card von Webseite <a href="%websiteurl%">%website%</a>  gesendet:</p>
 <p><b>%ecardtitle%</b></p>
 <p><a href="%ecardurl%"><img class="theImage" src="%pictureurl%" /></a><p>
 <p>%pictureinfos%</p><br />
 <p>%ecardmessage%</p>
-<p>Du kannst die E-Card auch online sehen unter <a href="%ecardurl%">dieser Adresse</a>.</p>
+<p>Du kannst die E-Card auch online ansehen unter <a href="%ecardurl%">dieser Adresse</a>.</p>
 <p>Wir sehen uns auf <a href="%websiteurl%">%website%</a>!</p>
-<p>Der Webmaster</p>';
-$lang['piwecard_default_email_message_text'] = 'Hallo %recipientname% ! 
+<p>Der Webmaster</p>
+';
+$lang['piwecard_default_email_message_text'] = '%yourname% hat dir eine E-Card gesendet\';
+$lang[\'piwecard_default_email_message_text\'] = \'Hallo %recipientname% ! 
+%yourname%  hat dir eine E-Card von der Webseite %website% gesendet. 
+Du kannst die E-Card auch online ansehen: %ecardurl%.
+Wir sehen uns auf %website% (%websiteurl%) !
+Der Webmaster
+';
 %yourname%  hat dir eine E-Card von dieser Webseite gesendet %website%. 
 Du kannst die E-Card auch online sehen unter: %ecardurl%.
@@ -85 +92 @@
 $lang['piwecard_default_email_subject'] = '%yourname% hat dir eine E-Card gesendet';
 $lang['piwecard_delete'] = 'Lösche ausgewählte E-Card';
-$lang['piwecard_delete_selected'] = 'Lösche ausgewählte E-Card';
-$lang['piwecard_deleted'] = 'Gewählte E-Card wurden gelöscht';
-$lang['piwecard_ecard_derivative'] = 'Wähle die große des Bildes in der E-Card:';
+$lang['piwecard_delete_selected'] = 'Lösche ausgewählte E-Cards';
+$lang['piwecard_deleted'] = 'Gewählte E-Cards wurden gelöscht.';
+$lang['piwecard_ecard_derivative'] = 'Wähle die Größe des Bildes in der E-Card:';
 $lang['piwecard_add_recipient'] = 'Fügen Sie einen Empfänger hinzu';
-$lang['piwecard_authorized_groups_users_denied'] = '%u Benutzer haben automatisch keinen Zugang da sie zur Gruppe der Unerlaubten gehören';
-$lang['piwecard_image_border'] = 'Hinzufügen eines Rahmens zur e-card Bild:';
+$lang['piwecard_authorized_groups_users_denied'] = '%u Benutzer haben automatisch keinen Zugriff, weil sie zu einer Gruppe ohne Zugriffsberechtigung gehören';
+$lang['piwecard_image_border'] = 'Rahmen zum Bild hinzufügen:';
 $lang['piwecard_image_border_color'] = 'Farbe:';
-$lang['piwecard_image_border_dashed'] = 'Gestrichelt';
-$lang['piwecard_image_border_dotted'] = 'Gepunktet';
-$lang['piwecard_image_border_double'] = 'Doppelt';
-$lang['piwecard_image_border_solid'] = 'Fest';
-$lang['piwecard_image_border_style'] = 'Stiel';
+$lang['piwecard_image_border_dashed'] = 'gestrichelt';
+$lang['piwecard_image_border_dotted'] = 'gepunktet';
+$lang['piwecard_image_border_double'] = 'doppelt';
+$lang['piwecard_image_border_solid'] = 'durchgängig';
+$lang['piwecard_image_border_style'] = 'Stil';
 $lang['piwecard_image_border_width'] = 'Breite';
-$lang['piwecard_nb_max_recipients'] = 'Maximale Anzahl der Empfänger einer E-Karte';
+$lang['piwecard_nb_max_recipients'] = 'Maximale Anzahl der Empfänger pro E-Card';
 $lang['piwecard_permissions_all_groups_users'] = 'Alle Benutzer können E-Cards senden';
-$lang['piwecard_permissions_denied_groups_users'] = 'Ablehnen von ausgewählten Gruppen und Benutzern';
-$lang['piwecard_permissions_granted_groups_users'] = 'Berechtigungen an ausgewählte Gruppen und Benutzer geben';
-$lang['piwecard_permissions_groups_users'] = 'Berechtigungen in Abhängigkeit von der Gruppe oder des Benutzers';
+$lang['piwecard_permissions_denied_groups_users'] = 'Ausgewählte Gruppen und Benutzer vom Zugriff ausschließen';
+$lang['piwecard_permissions_granted_groups_users'] = 'Zugriffsberechtigung an ausgewählte Gruppen und Benutzer erteilen';
+$lang['piwecard_permissions_groups_users'] = 'Zugriffsberechtigung abhängig von Gruppe oder Benutzer';
 $lang['piwecard_preview'] = 'Vorschau';
-$lang['piwecard_recipient_names'] = 'Name des Enpfängers';
-$lang['piwecard_nb_sender_recipient_total'] = '%d eindeutige Sender und %d eindeutige Empfänger';
-?>
+$lang['piwecard_recipient_names'] = 'Name des Empfängers';
+$lang['piwecard_nb_sender_recipient_total'] = '%d eindeutige(r) Sender und %d eindeutige(r) Empfänger';