merge r3047 from branch 2.0 to trunk
bug fixed: convert some german language files from iso to utf-8.