Ignore:
Timestamp:
Jan 8, 2009, 11:03:07 PM (16 years ago)
Author:
ddtddt
Message:

DE Updated with the work of Daniel

Location:
branches/2.0/language/de_DE
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/2.0/language/de_DE/about.html

    r3027 r3063  
    11  <li>Piwigo ist eine Web-Anwendung zur leichten Erstellung
    2 einer online Bildergalerie.</li>
     2einer Online-Bildergalerie mit Benutzerverwaltung.</li>
    33
    4   <li>Technisch ist Piwigo eine PHP ANwendung mit einer MySQL Datenbank.</li>
     4  <li>Technisch gesehen ist Piwigo eine PHP-Anwendung mit einer MySQL Datenbank.</li>
    55
    66  <li>Wenn Sie Anregungen oder Kommentare haben, besuchen Sie die <a
  • branches/2.0/language/de_DE/admin.lang.php

    r3062 r3063  
    203203$lang['cat_comments_title'] = 'Benutzern erlauben, in ausgewählten Kategorien Kommentare zu schreiben';
    204204$lang['cat_error_name'] = 'Name der Kategorie darf nicht leer sein.';
    205 $lang['cat_lock_title'] = 'Kategorie schlie&szlig;en';
     205$lang['cat_lock_title'] = 'Kategorie schließen';
    206206$lang['cat_private'] = 'Private Kategorie';
    207207$lang['cat_public'] = 'öffentliche Kategorie';
     
    220220$lang['conf_gallery_url_error'] = 'Die URL der Galerie ist falsch.';
    221221$lang['conf_main_title'] = 'Grundeinstellungen';
    222 $lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Anzahl Kommentare pro Seite mu&szlig; zwischen 5 und 50 liegen.';
     222$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Anzahl Kommentare pro Seite muß zwischen 5 und 50 liegen.';
    223223$lang['config'] = 'Konfiguration';
    224224$lang['confirm'] = 'bestätigen';
     
    234234$lang['enabled_high'] = 'High definition eingeschaltet';
    235235$lang['file'] = 'Datei';
    236 $lang['filesize'] = 'Dateigrö&szlig;e';
     236$lang['filesize'] = 'Dateigröße';
    237237$lang['first element added on %s'] = 'Erstes Element hinzugefügt am %s';
    238238$lang['forbidden'] = 'Gesperrte Kategorien';
     
    252252$lang['jump to image'] = 'Gehe zu Element';
    253253$lang['leave'] = 'Beibehalten';
    254 $lang['lock'] = 'Schlie&szlig;en';
     254$lang['lock'] = 'Schließen';
    255255$lang['locked'] = 'Geschlossen';
    256256$lang['manage category elements'] = 'Kategorieelemente verwalten';
     
    391391$lang['tn_all'] = 'alle';
    392392$lang['tn_alone_title'] = 'Bilder ohne Thumbnail (JPEG-und PNG-only)';
    393 $lang['tn_err_height'] = 'die Höhe muss grö&szlig;er sein als';
    394 $lang['tn_err_width'] = 'die Breite muss grö&szlig;er sein als';
     393$lang['tn_err_height'] = 'die Höhe muss größer sein als';
     394$lang['tn_err_width'] = 'die Breite muss größer sein als';
    395395$lang['tn_format'] = 'für das Format der Datei';
    396396$lang['tn_no_missing'] = 'Keine Miniaturansicht fehlt';
     
    426426$lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Datei/Ordner Lesefehler';
    427427$lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'Auf diese Datei/Ordner kann nicht zugegriffen werden (Entweder es existiert nicht oder der Zugriff wurde verwehrt)';
    428 $lang['update_missing_tn_info'] = 'Ein Bild braucht ein Vorschaubild. Das Vorschaubild mu&szlig; sich im Unterverzeichnis "thumbnail" des Kategorieverzechnisses befinden. Der Dateiname des Vorschaubildes mu&szlig; mit dem eingestellten Thumbnail-Vorzeichen beginnen und der Dateityp einem der folgenden entsprechen :';
     428$lang['update_missing_tn_info'] = 'Ein Bild braucht ein Vorschaubild. Das Vorschaubild muß sich im Unterverzeichnis "thumbnail" des Kategorieverzechnisses befinden. Der Dateiname des Vorschaubildes muß mit dem eingestellten Thumbnail-Vorzeichen beginnen und der Dateityp einem der folgenden entsprechen :';
    429429$lang['update_missing_tn_short'] = 'Fehlendes Thumbnail';
    430430$lang['update_nb_del_categories'] = 'Kategorien in der Datenbank gelöscht';
     
    448448$lang['update_sync_metadata_all'] = 'auch bereits synchronisierte Elemente';
    449449$lang['update_used_metadata'] = 'Benutzte Metadaten';
    450 $lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Der Verzeichnis- und der Dateiname mu&szlig; aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen';
     450$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'Der Verzeichnis- und der Dateiname muß aus Buchstaben oder den Zeichen "-", "_" oder "." bestehen';
    451451$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'Falscher Dateiname';
    452452$lang['upload'] = 'Upload';
     
    507507$lang['is_the_guest'] = 'Gast';
    508508$lang['is_the_default'] = 'Standardwerte';
    509 $lang['High filesize'] = 'HQ Dateigrö&szlig;e';
     509$lang['High filesize'] = 'HQ Dateigröße';
    510510// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
    511511$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Der Gast kann nicht gelöscht werden';
     
    533533$lang['c13y_guest_non_existent'] = 'Der Benutzer "Gast" Haupt nicht mehr';
    534534$lang['c13y_bad_guest_status'] = 'Der Status der Benutzer "Gast" ist falsch';
    535 $lang['c13y_default_non_existent'] = 'Der Benutzer standardmä&szlig;ig nicht mehr';
     535$lang['c13y_default_non_existent'] = 'Der Benutzer standardmäßig nicht mehr';
    536536$lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'Der Benutzer "Webmaster" Haupt nicht mehr';
    537537$lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'Der Status des Benutzers "Webmaster" ist falsch';
     
    620620$lang['Replacement of original templates'] = 'Anstelle der ursprünglichen Templates von Template-Ordner an des Template-Erweiterung';
    621621$lang['Replacers'] = 'Stellvertreter (Templates geändert)';
    622 $lang['Original templates'] = 'Original Templates';
    623 $lang['Optional URL keyword'] = 'Optionalen Parameter in der URL';
     622$lang['Original templates'] = 'Originales Templates';
     623$lang['Optional URL keyword'] = 'Optionale Parameter in der URL';
    624624$lang['Templates recorded.'] = 'Die Konfiguration der Templates gespeichert wurde.';
    625625$lang['Optimizations completed'] = 'Alle Optimierungen wurden erfolgreich abgeschlossen.';
     
    644644$lang['%d photo was deleted'] = '%d Foto wurde gelöscht';
    645645$lang['%d photos were deleted'] = '%d Fotos wurden gelöscht';
    646 /* TODO */ $lang['Bound template'] = 'Bound template';
     646$lang['Bound template'] = 'Verbundenes Template';
    647647?>
  • branches/2.0/language/de_DE/common.lang.php

    r3047 r3063  
    3030
    3131$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (beachtet %d mal, Standardabweichung  = %.2f)';
    32 $lang['%d Kb'] = '%d Ko';
     32$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
    3333$lang['%d category updated'] = '%d Kategorie wurde aktualisiert';
    3434$lang['%d categories updated'] = '%d Kategorien wurden aktualisiert';
     
    5757$lang['Categories'] = 'Kategorien';
    5858$lang['Category'] = 'Kategorie';
    59 $lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schlie&szlig;en';
     59$lang['Close this window'] = 'Dieses Fenster schließen';
    6060$lang['Complete RSS feed'] = 'RSS-Feeds komplett (Bilder, Kommentare)';
    61 $lang['Confirm Password'] = 'Passwort best&auml;tigen';
     61$lang['Confirm Password'] = 'Neues Passwort bestätigen';
    6262$lang['Connection settings'] = 'Login-Einstellungen';
    6363$lang['Connection'] = 'Anmeldung';
     
    7272$lang['Email address is missing'] = 'Die E-Mail-Adresse fehlt';
    7373$lang['Email address'] = 'E-Mail-Adresse';
    74 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Geben Sie Ihre pers&ouml;nlichen Daten an';
     74$lang['Enter your personnal informations'] = 'Geben Sie Ihre persönlichen Daten an';
    7575$lang['Error sending email'] = 'Fehler beim Senden der Mail';
    7676$lang['File name'] = 'Name der Datei';
    7777$lang['File'] = 'Datei';
    78 $lang['Filesize'] = 'Dateigr&ouml;&szlig;e';
     78$lang['Filesize'] = 'Dateigröße';
    7979$lang['Filter and display'] = 'Filtern und anzeigen';
    8080$lang['Filter'] = 'Filter';
     
    8989$lang['N/A'] = 'nicht vorhanden';
    9090$lang['New on %s'] = 'Neu am %s';
    91 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Fehler bei der Best&auml;tigung des Passwortes';
     91$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Fehler bei der Bestätigung des Passwortes';
    9292$lang['New password sent by email'] = 'Neues Passwort per E-Mail zusenden';
    9393$lang['No email address'] = 'Keine E-Mail-Adresse';
    9494$lang['No user matches this email address'] = 'Diese E-Mail-Adresse ist nicht bekannt';
    95 $lang['Notification'] = 'Benachrichtigung';
     95$lang['Notification'] = 'Rss-Feed';
    9696$lang['Number of items'] = 'Anzahl der Elemente';
    9797$lang['Original dimensions'] = 'Ursprünglichen Abmessungen';
     
    132132$lang['admin'] = 'Verwaltung';
    133133$lang['adviser_mode_enabled'] = 'Berater-Modus aktiv';
    134 $lang['all'] = 'alles';
     134$lang['all'] = 'alle';
    135135$lang['ascending'] = 'wachsende';
    136136$lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en) : %s';
     
    150150$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Monatskalender';
    151151$lang['chronology_monthly_list'] = 'Monatliche Liste';
    152 $lang['chronology_weekly_list'] = 'W&ouml;chentlichen Liste';
     152$lang['chronology_weekly_list'] = 'Wöchentlichen Liste';
    153153$lang['click_to_redirect'] = 'Klicken Sie hier, wenn Sie nicht durch ihren Browser weitergeleitet werden.';
    154154$lang['comment date'] = 'Datum des Kommentars';
    155155$lang['comment'] = 'Kommentar';
    156156$lang['comment_added'] = 'Ihr Kommentar wurde gespeichert';
    157 $lang['comment_anti-flood'] = 'Anti-Spam-Sperre, bitte warte eine Weile, bis du den n&auml;chsten Kommentar abgibst';
    158 $lang['comment_not_added'] = 'Dein Kommentar wurde abgelehnt da er nicht den Regeln entspricht';
     157$lang['comment_anti-flood'] = 'Anti-Spam-Sperre, bitte warte eine Weile, bis du den nächsten Kommentar abgibst';
     158$lang['comment_not_added'] = 'Dein Kommentar wurde abgelehnt da er evtl. gesetzte Regeln verletzt';
    159159$lang['comment_to_validate'] = 'Ein Administrator muss deinen Beitrag freischalten bevor er sichtbar wird.';
    160160$lang['comment_user_exists'] = 'Dieser Benutzername ist bereits';
     
    165165$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'erstellt von %s (%s) und das %s (%s)';
    166166$lang['created on %s'] = 'erstellt am %s';
    167 $lang['customize'] = 'Anpassen';
     167$lang['customize'] = 'Benutzerdaten / Layout';
    168168$lang['customize_page_title'] = 'Anpassung des Seitentitels ';
    169169$lang['day'][0] = 'Sonntag';
     
    174174$lang['day'][5] = 'Freitag';
    175175$lang['day'][6] = 'Samstag';
    176 $lang['default_sort'] = 'Standardm&auml;&szlig;ig';
    177 $lang['del_favorites_hint'] = 'dieses Bild l&ouml;schen Favoriten';
    178 $lang['delete'] = 'L&ouml;schen';
     176$lang['default_sort'] = 'Standardmäßig';
     177$lang['del_favorites_hint'] = 'dieses Bild löschen Favoriten';
     178$lang['delete'] = 'Löschen';
    179179$lang['descending'] = 'absteigend';
    180180$lang['download'] = 'herunterladen';
     
    187187$lang['favorites'] = 'Favoriten';
    188188$lang['first_page'] = 'Erste';
    189 $lang['gallery_locked_message'] = 'Die Galerie ist gesperrt wegen Wartungsarbeiten. Bitte besuchen Sie uns sp&auml;ter wieder.';
    190 $lang['generation_time'] = 'Seite hergestellt';
     189$lang['gallery_locked_message'] = 'Die Galerie ist gesperrt wegen Wartungsarbeiten. Bitte besuchen Sie uns später wieder.';
     190$lang['generation_time'] = 'Seite erstellt in';
    191191$lang['guest'] = 'Besucher';
    192192$lang['hello'] = 'Hallo';
     
    197197$lang['hint_search'] = 'Suche';
    198198$lang['home'] = 'Startseite';
    199 $lang['identification'] = 'Benutzerverwaltung';
     199$lang['identification'] = 'Verwaltung';
    200200$lang['images_available_cpl'] = 'in dieser Kategorie';
    201201$lang['images_available_cat'] = 'in %d Unterkategorie';
     
    205205$lang['language'] = 'Sprache';
    206206$lang['last %d days'] = '%d lezte Tage';
    207 $lang['last_page'] = 'Zuletzt';
     207$lang['last_page'] = 'Letzte Seite';
    208208$lang['logout'] = 'Abmelden';
    209209$lang['mail_address'] = $lang['Email address'];
    210210$lang['mandatory'] = 'obligatorisch';
    211 $lang['maxheight'] = 'Maximale H&ouml;he der Bilder';
    212 $lang['maxheight_error'] = 'Die maximale H&ouml;he der Bilder muss mehr als 50';
     211$lang['maxheight'] = 'Maximale Höhe der Bilder';
     212$lang['maxheight_error'] = 'Die maximale Höhe der Bilder muss mehr als 50';
    213213$lang['maxwidth'] = 'Maximale Breite der Bilder';
    214214$lang['maxwidth_error'] = 'Die Breite der Bilder muss mehr als 50';
     
    222222$lang['month'][1] = 'Januar';
    223223$lang['month'][2] = 'Februar';
    224 $lang['month'][3] = 'M&auml;rz';
     224$lang['month'][3] = 'März';
    225225$lang['month'][4] = 'April';
    226226$lang['month'][5] = 'Mai';
     
    229229$lang['month'][8] = 'August';
    230230$lang['month'][9] = 'September';
    231 $lang['most_visited_cat'] = 'Am h&auml;ufigsten gesehen';
     231$lang['most_visited_cat'] = 'Am häufigsten gesehen';
    232232$lang['most_visited_cat_hint'] = 'zeigt am meisten besuchte Bilder';
    233233$lang['nb_image_line_error'] = 'Die Anzahl der Bilder pro Reihe muss mindestens 1 sein';
     
    238238$lang['new_password'] = 'Neues Passwort';
    239239$lang['new_rate'] = 'Bewerten Sie dieses Bild';
    240 $lang['next_page'] = 'Vorw&auml;rts';
     240$lang['next_page'] = 'Vorwärts';
    241241$lang['no_category'] = 'Startseite';
    242242$lang['no_rate'] = 'noch keine Bewertung';
    243 $lang['note_filter_day'] = 'Die Gesamtheit der Elemente wird gefiltert um nur die jüngsten weniger als %d Tag.';
    244 $lang['note_filter_days'] = 'Die Gesamtheit der Elemente wird gefiltert um nur die jüngsten weniger als %d Tage.';
     243$lang['note_filter_day'] = 'Es werden nur Elemente angezeigt, die innerhalb des letzten Tages hochgeladen wurden.';
     244$lang['note_filter_days'] = 'Es werden nur Elemente angezeigt, die innerhalb der letzten %d Tage hochgeladen wurden.';
    245245$lang['password updated'] = 'Passwort aktualisiert';
    246246$lang['periods_error'] = 'Der Zeitraum der Neuheit muss eine positive ganze Zahl';
     
    252252$lang['previous_page'] = 'Zurück';
    253253$lang['random_cat'] = 'Zufallsbilder';
    254 $lang['random_cat_hint'] = 'Anzeigen eines zuf&auml;lligen Bilder';
     254$lang['random_cat_hint'] = 'Anzeigen eines zufälligen Bilder';
    255255$lang['recent_cats_cat'] = 'Neue Kategorien';
    256256$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Kategorien anzuzeigen, die kürzlich aktualisiert oder erstellt wurden';
    257 $lang['recent_period'] = 'Vor kurzem';
     257$lang['recent_period'] = 'Wieviele Tage sollen Bilder als "neu" markiert werden?';
    258258$lang['recent_pics_cat'] = 'Die neuesten Bilder';
    259259$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'zeigt die neuesten Bilder';
     
    269269$lang['representative'] = 'representativ';
    270270$lang['return to homepage'] = 'Zurück zur Homepage';
    271 $lang['search_author'] = 'Suche einen Autor';
     271$lang['search_author'] = 'Suche nach Autor';
    272272$lang['search_categories'] = 'Suche in Kategorien';
    273273$lang['search_date'] = 'Suche nach Datum';
     
    276276$lang['search_date_type'] = 'Datumstyp';
    277277$lang['search_keywords'] = 'Suche nach Wort';
    278 $lang['search_mode_and'] = 'Suche alle W&ouml;rter';
    279 $lang['search_mode_or'] = 'W&ouml;rter suchen';
     278$lang['search_mode_and'] = 'Suche alle Wörter';
     279$lang['search_mode_or'] = 'Wörter suchen';
    280280$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Abfrage leer. Kein Kriterium zur Verfügung.';
    281281$lang['search_options'] = 'Suchoptionen';
    282282$lang['search_result'] = 'Suchergebnisse';
    283 $lang['search_subcats_included'] = 'Suche in den Unterkategorien';
     283$lang['search_subcats_included'] = 'Suche in Unterkategorien';
    284284$lang['search_title'] = 'Suche';
    285285$lang['searched words : %s'] = 'Suchbegriffe : %s';
    286286$lang['send_mail'] = 'Kontakt';
    287 $lang['set as category representative'] = 'Als Vertreterin dieser Kategorie';
    288 $lang['show_nb_comments'] = 'Zeigen die Anzahl der Kommentare';
    289 $lang['show_nb_hits'] = 'Zeigen die Anzahl der Visualisierungen';
     287$lang['set as category representative'] = 'Als Vorschaubild dieser Kategorie';
     288$lang['show_nb_comments'] = 'Zeige die Anzahl der Kommentare';
     289$lang['show_nb_hits'] = 'Zeige die Anzahl der Bildaufrufe';
    290290$lang['slideshow'] = 'Diashow';
    291291$lang['slideshow_stop'] = 'Stop die Diashow';
     
    295295$lang['stop_filter_hint'] = 'Zurück zur Anzeige aller Elemente';
    296296$lang['the beginning'] = 'Beginn';
    297 $lang['theme'] = 'Thema der Schnittstelle';
     297$lang['theme'] = 'Galerie-Layout';
    298298$lang['thumbnails'] = 'Thumbnails';
    299299$lang['title_menu'] = 'Menü';
     
    302302$lang['update_rate'] = 'Aktualisieren Ihre Bewertung';
    303303$lang['update_wrong_dirname'] = 'ungültiger Verzeichnisname';
    304 $lang['upload_advise_filesize'] = 'die Dateigr&ouml;&szlig;e des Bildes darf nicht überschreiten: ';
     304$lang['upload_advise_filesize'] = 'die Datei darf nicht größer sein als: ';
    305305$lang['upload_advise_filetype'] = 'das Bild muss im Dateiformat JPG, GIF, oder PNG sein';
    306 $lang['upload_advise_height'] = 'die maximale Bildh&ouml;he darf nicht überschritten werden: ';
    307 $lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Optional, aber empfohlen: W&auml;hlen Sie ein Miniaturbild, um zu ';
     306$lang['upload_advise_height'] = 'die maximale Bildhöhe darf nicht überschritten werden: ';
     307$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Optional, aber empfohlen: Wählen Sie ein Miniaturbild, um zu ';
    308308$lang['upload_advise_width'] = 'die Breite des Bildes darf nicht überschreiten: ';
    309309$lang['upload_author'] = 'Autor';
     
    314314$lang['upload_forbidden'] = 'in dieser Kategorie ist ein Upload nicht erlaubt';
    315315$lang['upload_name'] = 'Name des Bildes';
    316 $lang['upload_picture'] = 'Ein Bild hinzufügen';
     316$lang['upload_picture'] = 'Ein Bild hochladen';
    317317$lang['upload_successful'] = 'Bild erfolgreich hinzugefügt, ein Administrator wird ihr Bild überprüfen und freischalten';
    318318$lang['upload_title'] = 'Ein Bild hinzufügen';
     
    324324$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
    325325$lang['Comment: %s'] = 'Kommentar: %s';
    326 $lang['Delete: %s'] = 'L&ouml;schen: %s';
     326$lang['Delete: %s'] = 'Löschen: %s';
    327327$lang['Validate: %s'] = 'Validierung: %s';
    328328$lang['Comment by %s'] = 'Kommentar von %s';
     
    339339$lang['guest_must_be_guest'] = 'Status der Benutzer "guest" nicht entspricht, Verwendung des Standard. Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.';
    340340// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
    341 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, Webmaster und spezieller Benutzer k&ouml;nnen nicht diese Methode verwenden';
     341$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, Webmaster und spezieller Benutzer können nicht diese Methode verwenden';
    342342$lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet';
    343343$lang['Category results for'] = 'Ergebnisse der Kategorien für';
     
    350350$lang['inc_period'] = 'Diashow langsamer anzeigen';
    351351$lang['dec_period'] = 'Diashow schneller anzeigen';
    352 $lang['Submit'] = 'Best&auml;tigen';
     352$lang['Submit'] = 'Bestätigen';
    353353$lang['Yes'] = 'Ja';
    354354$lang['No'] = 'Nein';
     
    358358$lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d Elemente sind auch mit weiteren Tags markiert';
    359359$lang['See elements linked to this tag only'] = 'Zeige nur Bilder die mit diesem Tag markiert sind';
    360 $lang['elements posted during the last %d days'] = 'Bilder hinzugefügt w&auml;hrend der letzten %d Tagen';
    361 $lang['Choose an image'] = 'W&auml;hlen Sie ein Bild';
     360$lang['elements posted during the last %d days'] = 'Bilder hinzugefügt während der letzten %d Tage';
     361$lang['Choose an image'] = 'Wählen Sie ein Bild';
    362362$lang['Piwigo Help'] = 'Hilfe Piwigo';
    363363$lang['Rank'] = 'Rang';
  • branches/2.0/language/de_DE/help/advanced_feature.html

    r2714 r3063  
    11<h2>Erweiterte Funktionen</h2>
    22
    3 <p>Liste der speziellen Funktionen für Administratoren Experten PWG:</p>
     3<p>Liste der speziellen Funktionen für Administratoren und Experten PWG:</p>
    44
    55<ul>
    66
    77   <li>
    8      <strong>Stück nicht mit: </strong>
    9      Zeigt die Bilder, die nicht mit einer virtuellen
     8     <strong>Nicht verlinkte Elemente: </strong>
     9     Zeigt die Bilder, die nicht mit einer virtuellen Kategorie verlinkt sind (sind aber in realen Kategorien vorhanden)
    1010   </li>
    1111   <li>
    12      <strong> Dateien mit demselben Namen in mehreren Kategorien physikalischen: </strong>
    13      Zeigt die Bilder oder die möglichen Dateien, die gefunden werden in mehreren Kategorien.
     12     <strong> Finde Dateien mit dem gleichen Dateiname: </strong>
     13     Findet Dateien mit dem gleichen Dateiname die in verschiedenen Ordnern gespeichert sind.
    1414   </li>
    1515
  • branches/2.0/language/de_DE/help/cat_perm.html

    r2714 r3063  
    1 <h2>verwalten die Erlaubnis für eine Kategorie</h2>
     1<h2>Befugnisse für Kategorien verwalten</h2>
    22
    3 <p>Dieser Bildschirm ist nur für private Gruppen. Hier können Sie
    4 auswählen, welche Benutzer und Gruppen, die für diese
    5 Kategorie.</p>
     3<p>Diese Seite zeigt ihnen an welchen Benutzern und Gruppen es
     4erlaubt bzw. verboten ist diese Kategorie anzusehen..</p>
    65
    76<h3>Gruppen</h3>
    87
    9 <p>oder Sie können den Zugriff auf bestimmte Gruppen. Durch die Anpassung der
    10 Berechtigungen der Gruppen, bearbeiten Sie wahrscheinlich die Liste der
    11 Benutzer durch die Mitgliedschaft in der Gruppe.</p>
     8<p>Sie können Benutzergruppen den Zugriff auf diese Kategorie
     9verbieten bzw. erlauben. Dadurch bearbeiten Sie automatisch aber auch die
     10einzelnen Rechte der den Gruppen angehörigen Benutzer.</p>
    1211
    1312<h3>Benutzer</h3>
    1413
    15 <p>Sie können erlauben oder zu verbieten den Nutzern den Zugang zu
    16 individuell.</p>
     14<p>Sie können individuell Benutzern den Zugang zu dieser Kategorie erlauben oder verbieten.</p>
  • branches/2.0/language/de_DE/help/notification_by_mail.html

    r2714 r3063  
    11<h2>Anmeldung per E-Mail</h2>
    22
    3 <p>Dieser Bildschirm erlaubt es konfigurieren und zu verwalten, E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer von Nachrichten auf Ihrer Website.</p>
     3<p>Dieser Bildschirm erlaubt es die Einstellungen für die E-Mail-Benachrichtigungen an die Benutzer zu konfigurieren.</p>
    44
    55<p>Dieser Bildschirm besteht aus 3 Registerkarten:</p>
    66
    77<h3>Parameter</h3>
    8 <p>Erhältlich nur für Webmaster, werden auf dieser Registerkarte enthält Parameter der Anmeldung per E-Mail.</p>
     8<p>Zugänglich nur für Webmaster, diese Registerkarte enthält Parameter für die Anmeldung per E-Mail.</p>
    99
    10 <h3>Abonnieren</h3>
    11 <p>Erhältlich nur für Webmaster, werden auf dieser Registerkarte verwaltet Abonnement / Abmeldung von Benutzern, E-Mail-Benachrichtigungen.</p>
     10<h3>Bestätigen</h3>
     11<p>Zugänglich nur für Webmaster, die Anmeldung / Abmeldung von Benutzern zur E-Mail-Benachrichtigungen wird hier verwaltet.</p>
    1212
    13 <h3>Senden</h3>
    14 <p>Erhältlich nur für Webmaster und Administratoren, werden auf dieser Registerkarte können Sie E-Mails senden zu melden News.</p>
     13<h3>Sende</h3>
     14<p>Zugänglich nur für Webmaster und Administratoren, dieser Registerkarte können Sie E-Mails versenden und ihren personalisierten Text der E-Mail hinzufügen.</p>
    1515
  • branches/2.0/language/de_DE/help/permalinks.html

    r2714 r3063  
    1 <h2>Verknüpfungen</h2>
     1<h2>Permalinks</h2>
    22
    3 <p>dauerhafte Verbindungen verwendet werden, um die URLs der Kategorien schönsten. Wenn eine Kategorie hat eine dauerhafte Verbindung zugeordnet, die Kennung der Gruppe ist nicht mehr erforderlich, in der URL.</p>
     3<p>Permalinks werden verwendet um Wortgenaue URLs der schönsten Kategorien zu erstellen. Wenn einer Kategorie ein Permalink zugeordnet wurde, benötigt man die Kennung der Kategorie in der URL nicht mehr.</p>
    44
    5 <p>Wenn eine dauerhafte Verbindung gelöscht wird, können sie diese in die Geschichte der Links, so dass externe Links funktionieren noch PWG hat. In der Geschichte der Links sehen Sie das Datum der Löschung der Verbindung, sowie das Datum der letzten Nutzung und die Anzahl der von diesem Link.</p>
     5<p>Wenn ein Permalink gelöscht wird, können sie diesen in der History speichern, so dass er auch weiterhin funktioniert. In der Permalink history sehen Sie außerdem das Löschdatum, die Anzahl, der Links, die darauf noch verweisen und das Datum der letzten Nutzung dieses Links.</p>
    66
    7 <p>Bitte beachten Sie, dass Links sind einzigartig. Sie müssen auch in der einzigartigen historischen dauerhafte Verbindungen.</p>
     7<p>Bitte beachten Sie das ein Permalink nur einmal vergeben werden darf. Gleiche Permalinks für mehrere Kategorien sind nicht möglich.</p>
  • branches/2.0/language/de_DE/help/search.html

    r2714 r3063  
    11<h2>Suche</h2>
    22
    3 <p>Diese Seite können Sie Bilder unter Suche die ganze Galerie.</p>
     3<p>Auf dieser Seite können Sie die gesamte Galerie nach Bildern durchsuchen</p>
    44
    55<dl>
     
    77  <dt>Suche nach Wörtern</dt>
    88
    9   <dd>Suche nach eingegebenen Wörter in alle Attribute in Bezug auf die Bilder
     9  <dd>Suche nach dem eingegebenen Wörter in allen Attribute in Bezug auf die Bilder
    1010   in der Galerie. Verwenden Sie * als Platzhalter.</dd>
    1111 
     
    1616  <dt>Suche nach Datum</dt>
    1717
    18   <dd>Wählen Sie ein Datum und / oder ein Enddatum. Das Datum leer, wenn
    19 Sie möchten eine Suche "vor". Das Jahr muss in der
    20 letzte Feld in Form von 4 Ziffern (zB 2005).</dd>
     18  <dd>Wählen Sie ein Startdatum und / oder ein Enddatum. Lassen Sie das
     19  Datum leer, wenn Sie ein Element suchen, was vor einem bestimmten Zeitpunkt eingestellt wurde.
     20  Das Jahr muss im letzten Feld mit 4 Ziffern angegeben werden(zB 2005).</dd>
    2121
    2222  <dt>Suche in den Kategorien</dt>
    2323
    24   <dd>Wählen Sie die Kategorien, auf die Einschränkung des
    25 Suche.</dd>
     24  <dd>Beschränken Sie die Suche auf bestimmte Kategorien.</dd>
    2625
    2726</dl>
  • branches/2.0/language/de_DE/help/synchronize.html

    r2714 r3063  
    44
    55  <li> 
    6 Es gibt 2 Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei
    7 Metadaten. Verzeichnisse / Dateien ist über das Synchronisieren Sie Ihre Verzeichnisse Baum
    8 mit der Kategorie Baum in der Datenbank. Metadaten geht es um die Aktualisierung Elemente
    9 Informationen, wie Dateigröße, Abmessungen in Pixeln, EXIF-oder IPTC -
    10 Informationen.</li>
     6Es sind 2 verschiedene Synchronisationen möglich: Verzeichnisse / Dateien und Datei-
     7Metadaten. Verzeichnisse / Dateien syncronisiert die vorhandenen Dateien mit der Datenbank.
     8Syncronisation von Metadaten aktualisiert dieDateiinformationen wie Dateigröße, Abmessungen
     9in Pixeln, EXIF- oder IPTC-Informationen.</li>
    1110
    12   <li>Der ersten Synchronisierung werden muss, die die auf der
    13 Struktur.</li>
     11  <li>Zuerst müssen immer die Verzeichniss- und Dateiinformationen syncronisiert werden.</li>
    1412
    15   <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (in Abhängigkeit von
    16 die Belastung des Servers und der Menge der Dateien zu verwalten), ist es
    17 möglich, Schritt für Schritt: je Kategorie.</li>
     13  <li>Der Prozess der Synchronisierung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von
     14der Belastung des Servers und der Menge der zu verwaltenden Dateien), daher ist es
     15möglich, Kategorie für Kategorie einzeln zu syncronisieren.</li>
    1816
    1917</ul>
  • branches/2.0/language/de_DE/help/thumbnail.html

    r2714 r3063  
    1 <h2>Erstellen von Miniaturansichten</h2>
     1<h2>Erstellen von Miniaturansichten (Thumbnails)</h2>
    22
    3 <p>Erstellen von Miniaturansichten fehlen. Die Verwendung dieser Funktion
     3<p>Erstellen von fehlenden Miniaturansichten. Die Verwendung dieser Funktion
    44ist nicht zu empfehlen, wenn die Galerie ist auf einem Server gehostet
    5 ziert (resources Maschine geteilt).</p>
     5ziert (Ressourcen des Servers sind begrenzt).</p>
    66
    77<dl>
     
    99   <dt>Version von GD</dt>
    1010
    11    <dd>GD ist eine Grafikbibliothek Manipulation von Bildern
    12 PHP. Wählen Sie die Version auf Ihrem Server installiert. Wenn Sie
    13 der schlechte, der Fehlermeldungen erscheinen, kehren Sie auf der Seite
    14 und wählen Sie die vorherige Version. Wenn es nicht funktioniert, das
    15 GD bedeutet, dass nicht verfügbar ist.</dd>
     11   <dd>GD ist eine Grafikbibliothek zur Manipulation von Bildern per
     12PHP. Wählen Sie die Version, die auf Ihrem Server installiert ist. Wenn
     13Fehlermeldungen erscheinen, kehren Sie auf die vorherige Seite zurück
     14und wählen Sie die andere Version der GD-Biliothek. Falls es überhaupt nicht
     15funktionieret, ist  die GD-Biliothek nicht verfügbar.</dd>
    1616
    1717   <dt>Breite und Höhe</dt>
    1818
    19    <dd>Maximale Maße, dass die Miniaturen können. Das Verhältnis
    20 Breite / Höhe Original beibehalten. Die Standardwerte sind
     19   <dd>Bestimmt die maximale Größe der Miniaturen. Das Verhältnis
     20Breite / Höhe des Originals wird beibehalten. Die Standardwerte sind
    2121veränderbar durch die Konfigurationseinstellungen <code>tn_width</code> und
    2222<code>tn_height</code> (siehe Datei <span
    2323class = "filename">include / config_default.inc.php</span >).</dd>
    2424 
    25    <dt>Anzahl der Miniaturen zu schaffen</dt>
     25   <dt>Anzahl der zu erstellenden Miniaturen begrenzen</dt>
    2626
    27    <dd>nicht, Miniaturisierung zu viele Bilder in der
    28 mal. Durch die Miniaturisierung erfordert eine relativ große
    29 CPU.</dd>
     27   <dd>Bitte nicht alle Miniaturen auf einmal erstellen lassen, da
     28   dies eine relativ hohe CPU-Last auf dem Server erzeugt.</dd>
    3029
    3130   <dt>Format der Datei</dt>
    3231
    33    <dd>Die Miniaturen sind im JPEG-Format erstellt. Nur die Formate PNG und
    34 JPEG können miniaturisierte.</dd>
     32   <dd>Die Miniaturen werden im JPEG-Format erstellt. Nur die Formate PNG und
     33JPEG werden verarbeitet. Thumbnails für alle anderen Dateiformate müssen selbst
     34erstellt werden</dd>
    3535
    3636</dl>
  • branches/2.0/language/de_DE/help/user_list.html

    r2714 r3063  
    11<h2>Benutzer Liste</h2>
    22
    3 <p>Dies ist der Ort, an dem Sie können registrierte Benutzer. Nur Berechtigungen
    4 werden in verschiedene mehrere Bildschirme.</p>
     3<p>Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. Nur Benutzerrechte
     4werden auf verschiedenen anderen Seiten verwaltet.</p>
    55
    66<h3>Hinzufügen eines neuen Nutzers</h3>
    77
    8 <p>Der Administrator kann manuell hinzufügen Benutzer.</p>
     8<p>Der Administrator kann manuell Benutzer hinzufügen.</p>
    99
    1010<h3>Benutzer Liste</h3>
    1111
    12 <p>Die Liste kann gefiltert auf Benutzernamen (Nutzung * als Platzhalter), Gruppe oder
    13 Status. Die Liste kann um von Datum der Eintragung oder Benutzernamen in aufsteigender
    14 oder absteigender Reihenfolge.</p>
     12<p>Die Liste kann gefiltert werden nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status.
     13Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender
     14oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.</p>
    1515
    16 <p>In diesem Fenster werden Werke der Verwaltung mehrere Benutzer gleichzeitig auf verschiedenen Aktionen
     16<p>In diesem Fenster können bestimmte Eigenschaften von mehreren Benutzern zugleich geändert werden
    1717:</p>
    1818
     
    2020  <li>Benutzer löschen (Bestätigung erforderlich)</li>
    2121  <li>Status ändern</li>
    22   <li>assoziierten oder Unternehmen  von Gruppen distanzieren</li>
     22  <li>Mitgliedschaft in Gruppen hinzufügen oder entfernen</li>
    2323  <li>Anzeige-Eigenschaften ändern</li>
    2424  <li>weitere Eigenschaften ändern</li>
    2525</ul>
    2626
    27 <p>Das Ziel ist die SET-Benutzer ausgewählt (Standard) oder alle Benutzer ist
    28 gefragt.</p>
     27<p>Bei Ziel wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.</p>
    2928
    3029<h3>Berater</h3>
    3130<p>Definition von Benutzer-Berater:</p>
    3231<ul>
    33   <li>den Zugang aller Bildschirme erlaubt durch diesen Status</li>
     32  <li>Es wird einem Benutzer der Admin-Zugang simuliert.</li>
    3433  <li>read-only oder nur simulieren-Zugang</li>
    3534</ul>
    3635
    37 <p>Es ist möglich, Berater-Modus mit Variable $conf['allow_adviser'].</p>
    38 <p>Wenn diese Variable ist 'true', ist es möglich zu definieren, wie Benutzer ein Berater</p>
     36<p>Es ist möglich den Berater-Modus mit der Variable $conf['allow_adviser'] einzuschalten.</p>
     37<p>Wenn diese Variable als 'true'definiert ist, dann kann man einen Benutzer als Berater definieren.</p>
  • branches/2.0/language/de_DE/install.lang.php

    r3047 r3063  
    4646$lang['step1_database_info'] = 'Passwort für die MySQL Datenbank';
    4747$lang['step1_prefix'] = 'Vorwahl Tabellen';
    48 $lang['step1_prefix_info'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Pr&auml;fix (erm&ouml;glicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)';
     48$lang['step1_prefix_info'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Präfix (ermöglicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)';
    4949$lang['step2_err_login1'] = 'gib bitte einen Benutzernamen für den Webmaster an';
    5050$lang['step2_err_login3'] = 'der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen \' und " enthalten';
    51 $lang['step2_err_pass'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie ein Passwort';
     51$lang['step2_err_pass'] = 'Bitte wählen Sie ein Passwort';
    5252$lang['install_end_title'] = 'Installation abgeschlossen';
    5353$lang['step2_pwd'] = 'Passwort';
    5454$lang['step2_pwd_info'] = 'Administratorpasswort';
    55 $lang['step2_pwd_conf'] = 'Passwort [Best&auml;tigung]';
     55$lang['step2_pwd_conf'] = 'Passwort [Bestätigung]';
    5656$lang['step2_pwd_conf_info'] = 'Wiederholen Sie das eingegebene Passwort';
    5757$lang['step1_err_copy'] = 'Kopieren Sie den rosa Text ohne die Bindestriche und fügen Sie ihn in die Datei "include / mysql.inc.php" auf dem Webserver ein (Warnung: die Datei "mysql.inc.php" darf nur die rosa Zeichen enthalten, nicht mehr und nicht weniger)';
    5858$lang['install_help'] = 'Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage auf der <a href="%s"> Forum Piwigo </ a>.';
    59 $lang['install_end_message'] = 'Die Konfiguration der Piwigo abgeschlossen ist, hier ist der n&auml;chste Schritt<br /><br />
     59$lang['install_end_message'] = 'Die Konfiguration der Piwigo abgeschlossen ist, hier ist der nächste Schritt<br /><br />
    6060* Gehen Sie zum Anmelden auf die Startseite: [ <a href="./identification.php">Identifizierung</a> ] und verwenden Sie die Login / Passwort für Webmaster<br />
    61 * diesem Login erm&ouml;glicht Ihnen den Zugang zu den Verwaltungs-Panel und der Bilder- und Benutzerverwaltung.';
     61* diesem Login ermöglicht Ihnen den Zugang zu den Verwaltungs-Panel und der Bilder- und Benutzerverwaltung.';
    6262$lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster Mail-Adresse';
    6363$lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Kontakt E-Mailadresse (nur für angemeldete Benutzer sichtbar)';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.