Changeset 30911

Timestamp:

Jan 28, 2015, 6:54:46 PM (9 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

Update bg_BG, thanks to como

File:

• trunk/language/bg_BG/common.lang.php (modified) (17 diffs)

trunk/language/bg_BG/common.lang.php

@@ -35 +35 @@
 $lang_info['zero_plural'] = true;
 
-$lang['%d album updated'] = '%d албума е обновен';
-$lang['%d albums updated'] = '%d албумите са обновени';
+$lang['%d album updated'] = '%d албум е обновен';
+$lang['%d albums updated'] = '%d албума са обновени';
 $lang['%d comment to validate'] = '%d коментар за одобрение';
 $lang['%d comments to validate'] = '%d коментара за одобрение';
 $lang['%d new comment'] = '%d нов коментар';
-$lang['%d new comments'] = '%d нови коментари';
+$lang['%d new comments'] = '%d нови коментара';
 $lang['%d comment'] = '%d коментар';
 $lang['%d comments'] = '%d коментара';
-$lang['%d hit'] = '%d показан';
+$lang['%d hit'] = '%d показване';
 $lang['%d hits'] = '%d показвания';
 $lang['%d new photo'] = '%d нова снимка';
@@ -61 +61 @@
 $lang['Connection settings'] = 'Настройки за свързване';
 $lang['Login'] = 'Вход';
-$lang['Contact webmaster'] = 'Контакт Уебмастър';
+$lang['Contact webmaster'] = 'Контакт уебмастър';
 $lang['Create a new account'] = 'Регистрация на нов потребител';
 $lang['Created on'] = 'Създаден на';
@@ -68 +68 @@
 $lang['Dimensions'] = 'Размери';
 $lang['Display'] = 'Изглед';
-$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Всяко правило от списъка трябва да е изпълнено.';
-$lang['Email address'] = 'Мейл адрес';
+$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Всички критерии от списъка трябва да са изпълнени.';
+$lang['Email address'] = 'Имейл адрес';
 $lang['Enter your personnal informations'] = 'Въведете вашата лична информация';
-$lang['Error sending email'] = 'Грешка при изпращането на електронната поща';
+$lang['Error sending email'] = 'Грешка при изпращането на имейл';
 $lang['File name'] = 'Име на файла';
 $lang['File'] = 'Файл';
 $lang['Filesize'] = 'Размер на файла';
-$lang['Filter and display'] = 'Филтър и изглед';
+$lang['Filter and display'] = 'Филтрирай и покажи';
 $lang['Filter'] = 'Филтър';
 $lang['Forgot your password?'] = 'Забравена парола';
@@ -81 +81 @@
 $lang['Help'] = 'Помощ';
 $lang['Identification'] = 'Регистрация';
-$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS Емисия само за снимки';
+$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS емисия само за снимки';
 $lang['Keyword'] = 'Ключова дума';
 $lang['day'][0] = 'Нд';
@@ -124 +124 @@
 $lang['Comment by %s'] = 'Коментар от %s';
 $lang['User: %s'] = 'Потребител: %s';
-$lang['Email: %s'] = 'Мейл: %s';
+$lang['Email: %s'] = 'Имейл: %s';
 $lang['Admin: %s'] = 'Админ: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Регистрация на %s';
@@ -144 +144 @@
 $lang['%d photo'] = '%d снимка';
 $lang['%d photos'] = '%d снимки';
-$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d снимката е свързана също и с настоящите тагове';
-$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d снимките са свързани също и с настоящите тагове';
+$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d снимка също е свързана настоящите тагове';
+$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d снимки също са свързани и с настоящите тагове';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'покажи снимките свързани с този таг';
 $lang['photos posted during the last %d days'] = 'добавени снимки през последните %d дни';
-$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Помощ';
+$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo помощ';
 $lang['Rank'] = 'Ранг';
 $lang['group by letters'] = 'групирай по букви';
@@ -161 +161 @@
 $lang['Are you sure?'] = 'Сигурен ли сте?';
 $lang['%d Kb'] = '%d Кб';
-$lang['Links'] = 'Линкове';
+$lang['Links'] = 'Връзки';
 $lang['N/A'] = 'Не е налична';
 $lang['New on %s'] = 'Нови на %s';
-$lang['Notification'] = 'RSS';
-$lang['Number of items'] = 'Брой обекти';
-$lang['Original dimensions'] = 'Оригинален размер';
+$lang['Notification'] = 'Известие';
+$lang['Number of items'] = 'Брой позиции';
+$lang['Original dimensions'] = 'Оригинални размери';
 $lang['Password forgotten'] = 'Забравена парола';
 $lang['Password'] = 'Парола';
 $lang['Post date'] = 'Дата на добавяне';
-$lang['Posted on'] = 'Добавен на';
+$lang['Posted on'] = 'Добавено на';
 $lang['Profile'] = 'Профил';
 $lang['Quick connect'] = 'Вход/Регистрация';
-$lang['RSS feed'] = 'RSS запис';
+$lang['RSS feed'] = 'RSS емисия';
 $lang['Register'] = 'Регистрация';
 $lang['Registration'] = 'Регистрация';
-$lang['Related tags'] = 'Свързани тагове';
+$lang['Related tags'] = 'Свързани етикети';
 $lang['Reset'] = 'Изчистване';
 $lang['Retrieve password'] = 'Възстанови парола';
@@ -216 +216 @@
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'хронологичен списък с месеци';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'хронологичен списък със седмици';
-$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Натиснете тук ако браузера не Ви пренасочи автоматично';
+$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Натиснете тук ако браузера не ви пренасочи автоматично';
 $lang['comment date'] = 'дата на коментар';
 $lang['Comment'] = 'Коментар';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Коментарът ви е регистриран';
-$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Анти-флуд система: моля изчакайте малко преди да напишете друг коментар';
+$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Анти-спам система: моля изчакайте малко преди да напишете друг коментар';
 $lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Коментарът ви не е регистриран, защото не отговаря на правилата за писане на коментари';
 $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Администратор трябва да одобри коментарът ви преди да бъде видим.';
@@ -237 +237 @@
 $lang['descending'] = 'низходящ ред';
 $lang['Download'] = 'изтегли';
-$lang['Download this file'] = 'свалете този файл';
+$lang['Download this file'] = 'Свалете този файл';
 $lang['edit'] = 'редактирай';
 $lang['wrong date'] = 'грешна дата';
@@ -246 +246 @@
 $lang['First'] = 'Първа';
 $lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Галерията е заключена за поправка. Моля, елате по-късно.';
-$lang['Page generated in'] = 'Страница генерирана за';
+$lang['Page generated in'] = 'Страницата генерирана за';
 $lang['guest'] = 'гост';
 $lang['Hello'] = 'Здравей';
@@ -257 +257 @@
 $lang['in this album'] = 'в този албум';
 $lang['in %d sub-album'] = 'в %d под-албум';
-$lang['in %d sub-albums'] = 'в %d под-албуми';
+$lang['in %d sub-albums'] = 'в %d под-албума';
 $lang['included'] = 'включено';
 $lang['Invalid password!'] = 'Грешна парола!';
@@ -319 +319 @@
 $lang['Show number of comments'] = 'Показване броя на коментарите';
 $lang['Show number of hits'] = 'Покажи брой на попаденията';
-$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Този коментар изисква валидация';
+$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Този коментар изисква одобрение';
 $lang['Welcome'] = 'Добре дошъл';
 $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Добре дошли във вашата Piwigo фото галерия!';
@@ -327 +327 @@
 $lang['I want to add photos'] = 'Искам да добавя снимки';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Управление на потребителския коментар: %s';
-$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Липсва е-Мейл адрес. Моля въведете е-Мейл адрес.';
+$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Липсва имейл адрес. Моля въведете имейл адрес.';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Автора промени следния коментар:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Автора премахна коментара с id %d';
@@ -333 +333 @@
 $lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестен индетификатор';
 $lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Броят на снимките на страница трябва да е различен от нула';
-$lang['Number of photos per page'] = 'Брои на снимки за страница';
-$lang['Change my password'] = 'Смана на паролата';
+$lang['Number of photos per page'] = 'Брои снимки на страница';
+$lang['Change my password'] = 'Смяна на паролата';
 $lang['Invalid key'] = 'Невалиден ключ';
-$lang['Invalid username or email'] = 'Невалидно потребителско име или е-мейл';
-$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Моля, въведете потребителското си име или е-мейл.';
+$lang['Invalid username or email'] = 'Невалидно потребителско име или имейл';
+$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Моля въведете потребителско име или имейл.';
 $lang['Return to home page'] = 'Връщане към началната страница';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Въведените пароли не съвпадат';
@@ -344 +344 @@
 $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Ще получите линк на електронната си поща, с който ще съзадате нова парола';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Вашата парола е анулирана';
-$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Проверете вашата поща за връзка за потвърждение';
+$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Проверете пощата си за връзка за потвърждение';
 $lang['Edit'] = 'Редактиране';
-$lang['Enter your new password below.'] = 'Въведете новата парола отдолу:';
+$lang['Enter your new password below.'] = 'Въведете новата парола отдолу.';
 $lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF метаданни';
 $lang['Hello %s,'] = 'Здравей %s,';
 $lang['Here are your connection settings'] = 'Вашите настройки за свързване';
-$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Ако смятатае, че това съобщение е грешка,просто го ингнорирайте без никакви последствия.';
-$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Ако смятате, че сте получили това съобщение вследстиве на грешка, моля свържете се с нас на %s';
+$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Ако смятате, че това съобщение е грешка, просто го ингнорирайте без никакви последствия.';
+$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Ако смятате, че сте получили това съобщение вследстиве на злонамереност, моля свържете се с нас на %s';
 $lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC метаданни';
 $lang['large'] = 'голям';
 $lang['medium'] = 'среден';
-$lang['Original'] = 'оригинал';
+$lang['Original'] = 'Оригинал';
 $lang['Password Reset'] = 'Нулиране на парола';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Нулирае на парола не е разрешено за този потребител';
 $lang['Password: %s'] = 'Парола: %s';
-$lang['Rating score'] = 'Резултат оценка';
+$lang['Rating score'] = 'Резултат оценки';
 $lang['Send my connection settings by email'] = 'Изпращане на настройките за свързване по пощата!';
 $lang['small'] = 'малък';
@@ -387 +387 @@
 $lang['Manual sort order'] = 'Ръчно определяне на подредбата';
 $lang['xsmall'] = 'XS - много малък';
-$lang['%d rate'] = '%d процент';
+$lang['%d rate'] = '%d оценка';
 $lang['Date created, new → old'] = 'Дата на създаване, нови → стари';
 $lang['Date created, old → new'] = 'Дата на създаване, стари → нови';
@@ -403 +403 @@
 $lang['Forbidden'] = 'Забранено';
 $lang['Page not found'] = 'Страницата не е намерена';
-$lang['Permalink for album not found'] = 'Дирктен линк за албума не е открит';
-$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo се сблъска с невъзстановима грешка';
-$lang['Requested album does not exist'] = 'Търсения албум не съществува';
-$lang['Requested tag does not exist'] = 'Търсения таг не съществува';
+$lang['Permalink for album not found'] = 'Пермалинк за албум не е открит';
+$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Неочаквана невъзстановима грешка';
+$lang['Requested album does not exist'] = 'Търсеният албум не съществува';
+$lang['Requested tag does not exist'] = 'Търсеният етикет не съществува';
 $lang['mandatory'] = 'задължително';
 $lang['Username is mandatory'] = 'Потребителското име е задължително';
-$lang['Email address is mandatory'] = 'Имейл адреса е задължителен';
+$lang['Email address is mandatory'] = 'Имейл адресът е задължителен';
 $lang['Your website URL is invalid'] = 'Вашият уебсайт адрес е невалиден';
 $lang['Website'] = 'Уебсайт';
 $lang['Email'] = 'Имейл';
 $lang['First Page'] = 'Първа страница';
-$lang['Go back to the album'] = 'Връщане обратно към албума';
+$lang['Go back to the album'] = 'Връщане в албума';
 $lang['Last Page'] = 'Последна страница';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Липсва парола. Моля въведете.';
 $lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Потвърждение на паролата липсва. Моля повторете паролата.';
-$lang['%d photos per page'] = '%d снимки за страница';
+$lang['%d photos per page'] = '%d снимки на страница';
 $lang['Theme'] = 'Тема';
 $lang['No results for'] = 'Няма резултати за';
 $lang['Apply on properties'] = 'Потвърди настройките';
-$lang['Photo title'] = 'Заглавие на снимка';
-$lang['Photo description'] = 'Описание на снимка';
-$lang['Link: %s'] = 'Линкове: %s';
+$lang['Photo title'] = 'Заглавие на снимката';
+$lang['Photo description'] = 'Описание на снимката';
+$lang['Link: %s'] = 'Връзка: %s';
 $lang['Album name, Z → A'] = 'Име на албум, Z → A';
 $lang['Album name, A → Z'] = 'Име на албум, A → Z';