Index: /extensions/Prune_History/language/nl_NL/plugin.lang.php
===================================================================
--- /extensions/Prune_History/language/nl_NL/plugin.lang.php	(revision 31644)
+++ /extensions/Prune_History/language/nl_NL/plugin.lang.php	(revision 31645)
@@ -21,23 +21,26 @@
 // | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-$lang['PH_ManualPrune_title_d'] = 'Met deze functie kunt u de geschiedenis verwijderen op basis van een data-range. Kies een begindatum en einddatum van de behandeling en voer de plugin uit.<br><br>
-<b style=&quot;color:red;&quot;> Waarschuwing: De geschiedenis gegevens zullen onherroepelijk worden verwijderd </ b> U kunt back-up en herstel van de geschiedenis tafel met behulp van de functies in de juiste frame <br>!.
-Opmerking: De geschiedenis samenvatting wordt niet beïnvloed door snoeien.';
-$lang['PH_AutoPrune_title_d'] = 'Indien u automatische schonen inschakelt, wordt deze automatisch geactiveerd bij elke aanmelding van een gebruiker (inclusief beheerder of webmaster) en gebaseerd op de aangegeven instellingen.<br>
+$lang['PH_ManualPrune_title_d'] = 'Met deze functie kunt je de geschiedenis verwijderen op basis van een datumbereik. Kies een begindatum en einddatum van de behandeling en voer de plugin uit.<br><br>
+<b style=&quot;color:red;&quot;> Waarschuwing: De geschiedenis- gegevens zullen onherroepelijk worden verwijderd </ b> Je kunt back-up en herstel van de geschiedenis tabel met behulp van de functies in de juiste frame <br>!.
+Opmerking: De geschiedenis-samenvatting wordt niet beïnvloed door snoeien.';
+$lang['PH_AutoPrune_title_d'] = 'Als je automatische schonen inschakelt, wordt deze automatisch geactiveerd bij elke aanmelding van een gebruiker (inclusief beheerder of webmaster) en gebaseerd op de aangegeven instellingen.<br>
 <b style=&quot;color: red;&quot;> Wees voorzichtig! Geschoonde gegevens kunnen niet meer hersteld worden! </ B>';
-$lang['PH_AutoRange_title_d'] = 'Configureer uw Geschiedenis<b>bewaar</b>criterium voor automatisch schonen. Verschillende keuzes zijn mogelijk: <br><br>
+<b style=&quot;color: red;&quot;> Wees voorzichtig! Geschoonde gegevens kunnen niet meer hersteld worden! </ B>';
+$lang['PH_AutoRange_title_d'] = 'Configureer jouw Geschiedenis<b>bewaar</b>criterium voor automatisch schonen. Verschillende keuzes zijn mogelijk: <br><br>
 - Bewaar x dagen <br>
 - Bewaar x maanden <br>
 - Bewaar x jaar <br><br>
+Bijvoorbeeld: Als je 3 maanden geschiedenis wilt bewaren, geef je op: drie maanden of 91 dagen <br><br>.
+NB: De Geschiedenissamenvatting wordt niet beïnvloed door automatisch schonen.';
 Bijvoorbeeld: Als u 3 maanden geschiedenis wilt bewaren, geeft u op: drie maanden of 91 dagen <br><br>.
 NB: De Geschiedenissamenvatting wordt niet beïnvloed door automatisch schonen.';
-$lang['PH_Save_Title_d'] = 'Omdat schonen definitief en onomkeerbaar is, wordt u aangeraden om uw geschiedenistabel op te slaan voordat u begint met schonen. Standaard wordt de tabel opgeslagen in een bestand op de server en kan van diezelfde server worden hersteld.<br><br>
-Maar het is ook mogelijk om het backupbestand te downloaden om het uit je galerij te houden. In dat geval dient het herstel via uw database management tool (meestal phpMyAdmin) uitgevoerd worden.';
-$lang['PH_Support'] = 'De officiële support voor deze plugin kunt u vinden op het Piwigo-forum via de volgende link:<br>
+$lang['PH_Save_Title_d'] = 'Omdat schonen definitief en onomkeerbaar is, word je aangeraden om jouw geschiedenistabel op te slaan voordat u begint met schonen. Standaard wordt de tabel opgeslagen in een bestand op de server en kan van diezelfde server worden hersteld.<br><br>
+Maar het is ook mogelijk om het backupbestand te downloaden om het buiten jouw galerij te houden. In dat geval dient het herstel via je database management tool (meestal phpMyAdmin) uitgevoerd worden.';
+$lang['PH_Support'] = 'De officiële support voor deze plugin kun je vinden op het Piwigo-forum via de volgende link:<br>
 <a href="http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=19418" onclick="window.open(this.href);return false;">Engels forum - http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=19418</a>';
 $lang['PH_Save'] = 'Backup geschiedenis';
 $lang['PH_Save_Title'] = 'Veiligheidsbackup';
-$lang['PH_save_config'] = 'Instellingen opgeslagen!';
-$lang['PH_submit'] = 'Sla instellingen op';
+$lang['PH_save_config'] = 'Instellingen bewaard!';
+$lang['PH_submit'] = 'Bewaar instellingen';
 $lang['Start_Date'] = 'Startdatum';
 $lang['range']['1'] = 'Dag(en)';
@@ -47,17 +50,16 @@
 $lang['PH_AutoPrune_true'] = 'Aanzetten';
 $lang['PH_AutoRange_title'] = 'De geschiedenis bewaren tot:';
-$lang['PH_Bad_version_backup'] = 'Verkeerde plugin versie! De backup die u probeert terug te zetten is verouderd of is gemaakt met een oudere versie van de plugin.';
-$lang['PH_Dump_Download'] = 'Om de backup terug te zetten, vink dit vakje:';
+$lang['PH_Bad_version_backup'] = 'Verkeerde plugin-versie! De backup die je probeert terug te zetten is verouderd of is gemaakt met een oudere versie van de plugin.';
+$lang['PH_Dump_Download'] = 'Vink dit vakje om de backup terug te zetten:';
 $lang['PH_Dump_NOK'] = 'Backup mislukt!';
 $lang['PH_Dump_OK'] = 'De backup is gelukt.';
 $lang['PH_ManualPrune_title'] = 'Handmatige schoning';
-$lang['PH_No_Backup_File'] = 'Geen backupo gevonden die teruggezet kan worden!';
+$lang['PH_No_Backup_File'] = 'Geen backup gevonden die teruggezet kan worden!';
 $lang['PH_Prune'] = 'Voer een handmatige schoning uit!';
 $lang['PH_Prune_Done'] = 'Handmatige schoning uitgevoerd!';
-$lang['PH_Prune_Error'] = 'Fout tijdens handmatige schoning. Controleer uw datumreeks.';
+$lang['PH_Prune_Error'] = 'Fout tijdens handmatige schoning. Controleer jouw datumbereik.';
 $lang['PH_Restoration_NOK'] = 'Terugzetten mislukt!';
 $lang['PH_Restoration_OK'] = 'Terugzetten gelukt!';
-$lang['PH_Restore'] = 'Om een backup van uw geschiedenistabel terug te zetten.<br> Alleen het op de server opgeslagen bestand wordt in beschouwing genomen.';
+$lang['PH_Restore'] = 'Om een backup van jouw geschiedenistabel terug te zetten.<br> Alleen het op de server opgeslagen bestand wordt in beschouwing genomen.';
 $lang['PH_Restore_File'] = 'Geschiedenis terugzetten';
 $lang['PH_AutoPrune_false'] = 'Uitzetten (standaard)';
-?>
