Changeset 31656 for extensions/NBM_Subscriber/language/nl_NL/plugin.lang.php

Timestamp:

Aug 21, 2016, 6:46:43 AM (8 years ago)

Author:

TranslationTeam

Message:

Update nl_NL, thanks to watertoren5044

File:

• extensions/NBM_Subscriber/language/nl_NL/plugin.lang.php (modified) (1 diff)

extensions/NBM_Subscriber/language/nl_NL/plugin.lang.php

@@ -22 +22 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 $lang['NBMS_Infos_Text'] = 'Piwigo biedt twee manieren van kennisgeving bij wijzigingen in de galerie: <br>
-- De RSS kennisgeving, bruikbaar door alle bezoekers (ook indien niet geregistreerd) in het "Kennisgeving" menu <br>
+- De RSS kennisgeving, bruikbaar door alle bezoekers (ook als niet geregistreerd) in het "Kennisgeving" menu <br>
 - Kennisgeving per mail (Notification By Mail, NBM), alleen bruikbaar door een beheerder of webmaster, vergelijkbaar met een nieuwsbrief
 <br><br>
-Het doel van deze plugin is om het voor elke <b><u>geregistreerde</u></b> bezoeker mogelijk te maken zich aan of af te melden voor NBM wanneer deze dat wilt. Om dit te doen activeert u de plugin (als u dit bericht leest, betekent dit dat u dat al hebt gedaan) zodat een nieuwe optie verschijnt op de bezoekers-profielpagina
+Het doel van deze plugin is om het voor elke <b><u>geregistreerde</u></b> bezoeker mogelijk te maken zich aan of af te melden voor NBM wanneer deze dat wil. Om dit te doen activeer je de plugin (als je dit bericht leest, betekent dit dat je dat al hebt gedaan) zodat een nieuwe optie verschijnt op de bezoekers-profielpagina
 <br><br>
-<b>Belangrijk</b>: Als een bezoeker zich hiermee aan- of afmeld voor NBM, wordt geen bevestigingsmail verzonden vanaf de galerie zoals dat wel het geval is indien een beheerder doet dit door middel van het administratiescherm. Deze "operatie" is bedoeld om negatief gedrag van sommige bezoekers, dat zou leiden tot een veelvuldig e-mail-verkeer vanuit de galerie, te voorkomen.
+<b>Belangrijk</b>: Als een bezoeker zich hiermee aan- of afmeldt voor NBM, wordt geen bevestigingsmail verzonden vanaf de galerie zoals dat wel het geval is als een beheerder dit doet door middel van het beheerscherm. Deze "operatie" is bedoeld om negatief gedrag van sommige bezoekers, dat zou kunnen leiden tot veel e-mail-verkeer vanuit de galerie, te voorkomen.
 <br><br>
-Opmerking: Deze plugin maakt de bezoeker niet attent op de beschikbaarheid van deze nieuwe optie. U, de administrator / webmaster, zult hier zelf iets voor moeten regelen. Hiervoor kunt u bijvoorbeeld gebruik maken van de plugin PWG_Stuffs ;-)';
+Opmerking: Deze plugin maakt de bezoeker niet attent op de beschikbaarheid van deze nieuwe optie. Jouw, beheerder / webmaster, zal hier zelf iets voor moeten regelen. Hiervoor kun je bijvoorbeeld gebruik maken van de plugin PWG_Stuffs ;-)';
 $lang['NBMS_Support'] = 'Support voor deze plugin alleen via het Piwigo forum:<br>
 <a href="http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=16020" onclick="window.open(this.href);return false;">Engels forum - http://piwigo.org/forum/viewtopic.php?id=16020</a>';
 $lang['NBMS_Infos'] = 'Wat is het?';
 $lang['NBMS_Section'] = 'Kennisgeving per mail';
-$lang['NBMS_Text'] = 'Abonneer u op de kennisgeving per post';
+$lang['NBMS_Text'] = 'Abonneer je op de kennisgeving per post';
 $lang['NBMS_Title'] = 'NMB Abonnee';
-?>