Changeset 4606

Timestamp:

Jan 2, 2010, 7:24:14 PM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[extensions]- [pLoader] update HU thanks to sámli

Location:

extensions/pLoader/trunk/locale/hu_HU

Files:

• pLoader.mo (modified) (previous)
• pLoader.po (modified) (24 diffs)

extensions/pLoader/trunk/locale/hu_HU/pLoader.po

@@ -3 +3 @@
 "Project-Id-Version: Piwigo pLoader\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-16 09:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-10 11:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: sámli <gyula54@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Piwigo Hungarian team <info@cmsaward.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian Piwigo team <info@cmsaward.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -13 +13 @@
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: \n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: \n"
 
 msgid "Select photos for upload"
-msgstr "Válassza ki a feltöltendõ képeket"
+msgstr "Válassza ki a feltöltendő képeket"
 
 msgid "JPEG files"
@@ -23 +21 @@
 
 msgid "Default author"
-msgstr "Alapértelmezett szerzõ:"
+msgstr "Alapértelmezett szerző:"
 
 msgid "Photo caption  prefix"
@@ -38 +36 @@
 
 msgid "Auto rotate image"
-msgstr "Kép automatikus forgatása:"
+msgstr "Kép automatikus forgatása"
 
 msgid "Upload high (original size) "
 msgstr "Kép feltöltés (eredeti méret)"
 
+msgid "Upload high definition "
+msgstr "HD kép feltöltés"
+
+msgid "High definition"
+msgstr "Nagy felbontás"
+
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
@@ -50 +54 @@
 
 msgid "Admin. username"
-msgstr "Rendszergazda felhasználónév:"
+msgstr "Rendszergazda felhasználónév :"
 
 msgid "Admin. password"
-msgstr "Rendszergazda jelszó:"
+msgstr "Rendszergazda jelszó :"
 
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Rendben"
 
 msgid "Cancel"
@@ -62 +66 @@
 
 msgid "Create date"
-msgstr "Létrehozás idõpontja:"
+msgstr "Készítés időpontja:"
 
 msgid "Width"
@@ -74 +78 @@
 
 msgid "Shutter speed"
-msgstr "Zár sebesség:"
+msgstr "Zársebesség:"
 
 msgid "Aperture"
@@ -89 +93 @@
 
 msgid "Author"
-msgstr "Szerzõ:"
+msgstr "Szerző:"
 
 msgid "Comment"
@@ -155 +159 @@
 
 msgid "Photo properties"
-msgstr "Kép tulajdonjágok"
+msgstr "Kép tulajdonságok"
 
 msgid "Tools"
@@ -179 +183 @@
 
 msgid "Preview"
-msgstr "Elõnézet"
-
-msgid "Watermark"
-msgstr "Vízjel"
+msgstr "Előnézet"
 
 msgid "Photo selection"
@@ -191 +192 @@
 
 msgid "Choose a language"
-msgstr "Válassz nyelvet"
+msgstr "Válasszon nyelvet"
 
 msgid "Upload to Piwigo"
@@ -197 +198 @@
 
 msgid "Remove photo from selection"
-msgstr "Törlendő képek kiválasztása"
+msgstr "Kiválasztott képek törlése"
 
 msgid "Add photo to selection"
@@ -212 +213 @@
 
 msgid "Piwigo login"
-msgstr "Bejelentkezés galériába"
+msgstr "Bejelentkezés a galériába"
 
 msgid "Piwigo login error"
-msgstr "Galéria bejelentkezési hiba"
+msgstr "Hiba a bejelentkezéskor"
 
 msgid "Please select a valid target category"
-msgstr "Válassz egy érvényes cél kategóriát"
+msgstr "Válasszon egy érvényes cél kategóriát"
 
 msgid "Piwigo upload error"
@@ -257 +258 @@
 
 msgid "Duration"
-msgstr "Idõtartam"
+msgstr "Időtartam"
+
+msgid "seconds"
+msgstr "másodperc"
 
 msgid "Categories"
@@ -287 +291 @@
 
 msgid "File name"
-msgstr "Fájlnév:"
+msgstr "Fájlnév"
 
 msgid "Default photo caption"
@@ -296 +300 @@
 
 msgid "Auto rotate"
-msgstr "Automatikus forgatás:"
+msgstr "Automatikus forgatás"
 
 msgid "Upload high (original size)"
-msgstr "Kép feltöltés (eredeti méret):"
+msgstr "HD kép feltöltés (eredeti méret):"
 
 msgid "Site image jpeg quality"
-msgstr "JPEG minõség:"
+msgstr "JPEG minőség:"
 
 msgid "Site image filter"
@@ -317 +321 @@
 
 msgid "Photo selection thumbnail size"
-msgstr "Kép indexkép méret:"
+msgstr "Kép bélyegkép méret:"
 
 msgid "Photo selection thumbnail jpeg quality"
-msgstr "Kép JPEG minőség:"
+msgstr "Kiválasztott kép bélyegkép (JPEG) minőség:"
 
 msgid "Use exif preview when available"
@@ -329 +333 @@
 
 msgid "Piwigo url"
-msgstr "Galéria elérési út"
+msgstr "Galéria elérési út:"
 
 msgid "Connect"
@@ -344 +348 @@
 
 msgid "None"
-msgstr "Nem"
+msgstr "Nincs"
 
 msgid "File path and name"
@@ -353 +357 @@
 
 msgid "Prefix + rank number"
-msgstr "Előtag + rang értéke"
+msgstr "Előtag + sorozatszám"
 
 msgid "Rank number + prefix"
-msgstr "Rang értéke + előtag"
+msgstr "Sorozatszám + előtag"
 
 msgid "Prefix + create date chrono"
-msgstr "Előtag + dátum"
+msgstr "Előtag + készítés időpontja"
 
 msgid "Create date chrono + prefix"
-msgstr "Létrehozás dátuma + előtag"
+msgstr "Készítés időpontja + előtag"
 
 msgid "Photo"
@@ -398 +402 @@
 
 msgid "Remove uploaded photo from selection"
-msgstr "Eltávolítás (feltöltött képek):"
+msgstr "Eltávolítás (feltöltött képek)"
 
 msgid "Activate watermark"
@@ -404 +408 @@
 
 msgid "Activate watermark on high definition"
-msgstr "Vízjel aktiválása nagy felbontásban:"
+msgstr "Vízjel aktiválása nagy felbontásban"
 
 msgid "Text"
-msgstr "Szöveg:"
+msgstr "Szöveg"
 
 msgid "Text size"
-msgstr "Szövegméret:"
+msgstr "Szöveg méret:"
 
 msgid "Color"
-msgstr "Szín:"
+msgstr "Szín"
 
 msgid "Position"
@@ -431 +435 @@
 
 msgid "Top"
-msgstr "Felül"
+msgstr "Fent"
 
 msgid "Top left"
-msgstr "Balra felül"
+msgstr "Balra fent"
 
 msgid "Top right"
-msgstr "Jobbra felül"
+msgstr "Jobbra fent"
 
 msgid "Bottom"
-msgstr "Alul"
+msgstr "Lent"
 
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Balra alul"
+msgstr "Balra lent"
 
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Jobbra alul"
+msgstr "Balra lent"
 
 msgid "Center"
-msgstr "Közép"
+msgstr "Középen"
 
 msgid "Left"
-msgstr "Bal"
+msgstr "Balra"
 
 msgid "Right"
-msgstr "Jobb"
+msgstr "Jobbra"
 
 msgid "my watermark"
-msgstr "saját vízjel"
+msgstr "vízjel"
 
 msgid "Show"
@@ -472 +476 @@
 msgstr "Nem kiválasztott"
 
+msgid "Uploading"
+msgstr "Feltöltés"
+
+msgid "Uploading resized"
+msgstr "Átméretezett kép feltöltés"
+
+msgid "Uploading thumbnail"
+msgstr "Bélyegkép feltöltés"
+
+msgid "Uploading high definition"
+msgstr "HD kép feltöltés"
+
+msgid "Checksum for"
+msgstr "Ellenőrző összeg"
+
+msgid "Communication error with"
+msgstr "Kommunikációs hiba"
+
+msgid "Thumbnail image done for"
+msgstr "Bélyegkép kész"
+
+msgid "HD image done for"
+msgstr "HD kép kész"
+
+msgid "Resized image done for"
+msgstr "Átméretezett kép kész"
+
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Feltöltés"
+
+msgid "Preparing resized image for"
+msgstr "Átméretezett kép készítés"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
+msgid "on"
+msgstr "be"
+
+msgid "photos added to the selection"
+msgstr "hozzáadott képek száma kiválasztásból"
+
+msgid "errors"
+msgstr "hibás"
+
+msgid "Yes, use HD resized of the original photo"
+msgstr "Igen, eredeti kép átméretezése"
+
+msgid "Yes, use a copy of the original photo"
+msgstr "Igen, másolat az eredeti képről"
+
+msgid "HD image width"
+msgstr "HD kép szélesség:"
+
+msgid "HD image height"
+msgstr "HD kép magasság:"
+
+msgid "HD image jpeg quality"
+msgstr "HD kép JPEG minőség:"
+
+msgid "HD image filter"
+msgstr "HD kép szűrő:"
+
+msgid "HD image blur"
+msgstr "HD kép elmosás:"
+
+msgid "HD image interlace"
+msgstr "HD kép interlace:"
+
+msgid "nothing"
+msgstr "semmi"
+
+msgid "replace"
+msgstr "csere"
+
+msgid "fill if empty (only replace properties currently empty in Piwigo)"
+msgstr "töltse ki ha üres (csak az üres helyekre Galéria tulajdonságoknál)"
+
+msgid "append (keep existing and add new)"
+msgstr "hozzáfűzés (jelenlegi megtartása és új készítése)"
+
+msgid "Do not ask me again"
+msgstr "Ne kérdezze meg újra"
+
+msgid "A least one photo has already been added in the past."
+msgstr "Legalább egy képet már hozzáadtak"
+
+msgid "What shall we do with files? (thumbnail, resized, high resolution)"
+msgstr "Mit csináljunk a fájlokkal? (bélyegkép, átméretezett, nagy felbontás)"
+
+msgid "What shall we do with single value properties?(caption, comment, author, create date)"
+msgstr "Mit tegyünk az egyedi jellemzőkkel? (képaláírás, megjegyzés, szerző, készítés időpontja)"
+
+msgid "What shall we do with multiple values properties? (categories, tags)"
+msgstr "Mit tegyünk az egyéb jellemzőkkel? (kategóriák, cimkék)"
+
+msgid "Photo update management"
+msgstr "Kép frissítés kezelése"
+
+msgid "Who can see the photo?"
+msgstr "Ki láthatja a képeket?"
+
+msgid "everybody"
+msgstr "mindenki"
+
+msgid "contacts"
+msgstr "kapcsolatok"
+
+msgid "friends"
+msgstr "barátok"
+
+msgid "family"
+msgstr "család"
+
+msgid "admins"
+msgstr "adminisztrátor"
+
+msgid "What shall we do with privacy level?"
+msgstr "Mit tegyünk a hozzáférési szintekkel?"
+
+msgid "Thumbnail and caption"
+msgstr "Bélyegkép és képaláírás"
+
+msgid "Property list"
+msgstr "Tulajdonságok listája"
+
+msgid "How photo selection is displayed"
+msgstr "A kiválasztott kép megjelenése"
+
+msgid "Use original"
+msgstr "Eredeti"
+
+msgid "Use resized original"
+msgstr "Átméretezett"
+
+msgid "Web sized"
+msgstr "Képek mérete a Weben"
+
+msgid "Do you want to create"
+msgstr "Létrehozzuk?"
+