Changeset 4959

Timestamp:

Feb 24, 2010, 1:44:48 AM (14 years ago)

Author:

Eric

Message:

[NBC_UserAdvManager] Pre-2.13.4 for testing only:

• Bug 1445 pre-fixed : New Tosca's text improvement (thx to her ;))

Location:

extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/fr_FR

Files:

• help/plugin.lang.php (modified) (3 diffs)
• plugin.lang.php (modified) (3 diffs)

extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/fr_FR/help/plugin.lang.php

@@ -34 +34 @@
 <br><br>
 <b style=&quot;color: red;&quot;>Attention : Cette option est sans effet sur les noms d\'utilisateurs créés préalablement à son activation.</b>';
-$lang['UAM_passwTitle'] = 'Renforcement du niveau de sécurité des mots de passe';
+$lang['UAM_passwTitle'] = 'Renforcement de la sécurité des mots de passe';
 $lang['UAM_passwTitle_d'] = 'L\'activation de cette option rend obligatoire la saisie d\'un mot de passe  à l\'inscription, et oblige le mot de passe choisi par le visiteur à répondre à un niveau minimum de complexité. Si ce seuil n\'est pas atteint, le score réalisé et le score minimum à atteindre sont affichés, ainsi que des recommandations pour augmenter la valeur de ce score.<br><br>
 Un champ de test permet de mesurer la complexité d\'un mot de passe, et peut permettre de se faire une idée du score à définir pour une complexité personnalisée.<br><br>
@@ -49 +49 @@
 @hotmail -> exclusion de toutes les adresses *@hotmail*';
 $lang['UAM_infomailTitle'] = 'Email d\'information';
-$lang['UAM_infomailTitle_d'] = 'Cette option permet d\'automatiser l\'envoi d\'un email d\'information à un utilisateur lorsqu\'il s\'inscrit ou lorsqu\'il modifie son mot de passe ou son adresse de messagerie dans son profil.<br><br>
-Le contenu du message envoyé est composé d\'une partie personnalisable permettant d\'introduire un petit texte d\'accueil et d\'une partie fixe indiquant le login, mot de passe et adresse email de l\'utilisateur.';
+$lang['UAM_infomailTitle_d'] = 'Cette option permet d\'automatiser l\'envoi d\'un email d\'information à un utilisateur lorsqu\'il s\'inscrit ou modifie son mot de passe ou son adresse de messagerie dans son profil.<br><br>
+Le message envoyé comprend une partie fixe (login, mot de passe et adresse email de l\'utilisateur) et une partie personnalisable par un texte d\'accueil.';
 $lang['UAM_infotxtTitle'] = 'Personnalisation de l\'email d\'information';
-$lang['UAM_infotxtTitle_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction que vous souhaitez faire apparaitre dans l\'email d\'information.<br><br>
+$lang['UAM_infotxtTitle_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction personnalisé qui apparaîtra dans l\'email d\'information.<br><br>
 Pour une utilisation multi-langues, vous pouvez utiliser les balises [lang] du plugin Extended Description si celui-ci est actif.<br><br>
 <b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Email d\'information&quot; est activée.</b>';
 $lang['UAM_confirmmailTitle'] = 'Confirmation d\'inscription';
-$lang['UAM_confirmmailTitle_d'] = 'Cette option permet d\'obliger un utilisateur qui s\'inscrit à valider son inscription en cliquant sur un lien reçu dans un email envoyé au moment de son inscription.<br><br>
-L\'email est composé d\'une partie personnalisable permettant d\'introduire un petit texte d\'accueil et d\'une partie fixe comportant le lien d\'activation qui est généré à partir d\'une clef aléatoire que l\'on peut éventuellement régénérer via l\'onglet &quot;Suivi des validations&quot;.<br><br>
-Cette option s\'emploie généralement avec  l\'attribution automatique de groupe et/ou de statuts. Par exemple, un utilisateur qui n\'a pas validé son inscription sera versé dans un groupe d\'utilisateurs spécifique (comportant ou non des restrictions sur la galerie) alors qu\'un utilisateur qui a validé son inscription sera versé dans un groupe &quot;normal&quot;
-';
+$lang['UAM_confirmmailTitle_d'] = 'Cette option permet d\'obliger un utilisateur à valider son inscription en cliquant sur un lien reçu dans un email envoyé dès son enregistrement sur la galerie.<br><br>
+Le message envoyé comprend une partie fixe, avec le lien d\'activation généré à partir d\'une clef aléatoire (cette clé peut éventuellement être régénérée via l\'onglet &quot;Suivi des validations&quot;), et une partie personnalisable par un texte d\'accueil.
+<br><br>
+Cette option est généralement utilisée avec  l\'attribution automatique de groupe et/ou de statuts. Selon qu\'il a validé ou non son inscription, il est en effet possible d\'affecter à l\'utilisateur un groupe différent, avec plus ou moins de restrictions d\'accès à la galerie.';
 $lang['UAM_confirmtxtTitle'] = 'Personnalisation de l\'email de confirmation';
-$lang['UAM_confirmtxtTitle_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction que vous souhaitez faire apparaitre dans l\'email de confirmation d\'inscription.<br><br>
+$lang['UAM_confirmtxtTitle_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction qui apparaîtra dans l\'email de confirmation d\'inscription.<br><br>
 Pour une utilisation multi-langues, vous pouvez utiliser les balises [lang] du plugin Extended Description si celui-ci est actif.<br><br>
 <b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot; est activée.</b>';
@@ -70 +70 @@
 $lang['UAM_confirmstatTitle_d'] = '<b style=&quot;color: red;&quot;>ATTENTION : L\'utilisation des statuts de validation nécessite que vous ayez conservé l\'utilisateur &quot;Guest&quot; pour le paramétrage par défaut (modèle) pour les nouveaux inscrits. A noter : Vous pouvez définir n\'importe quel autre utilisateur comme modèle pour les nouveaux inscrits. Reportez-vous à la documentation de Piwigo pour plus de détails.</b><br><br>
 Les groupes de validation sont à utiliser conjointement avec l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot;';
-$lang['UAM_validationlimitTitle'] = 'Délai de validation limité';
-$lang['UAM_validationlimitTitle_d'] = 'Cette option, permet de limiter la durée de validité des clef de validation envoyées par email aux nouveaux inscrits. Les visiteurs qui s\'inscriront auront x jours de délai pour valider leur inscription. Passé ce délai, le lien de validation sera expiré.<br><br>
-Cette option est à utiliser conjointement avec l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot;';
-$lang['UAM_remailTitle'] = 'Rappel des inscrits non validés';
-$lang['UAM_remailTitle_d'] = 'Cette option permet d\'envoyer un email de rappel aux utilisateurs inscrits mais n\'ayant pas validé leur inscription dans les temps. Elle fonctionne donc conjointement avec l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot;<br><br>
+$lang['UAM_validationlimitTitle'] = 'Limitation du délai de validation d\'inscription';
+$lang['UAM_validationlimitTitle_d'] = 'Cette option permet de limiter le nombre de jours pendant lequel un nouvel utilisateur peut valider son inscription. Une fois ce délai expiré, le lien de validation sera invalide, et ne pourra plus être employé.
+<br><br>
+Cette option n\'est utilisable qu\'une fois l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot; activée';
+$lang['UAM_remailTitle'] = 'Mail de rappel aux inscrits non validés';
+$lang['UAM_remailTitle_d'] = 'Cette option permet d\'envoyer un email de rappel aux utilisateurs n\'ayant pas validé leur inscription dans les temps. Elle n\'a d\'effet qu\'une fois l\'option &quot;Confirmation d\'inscription&quot; activée.<br><br>
 2 types d\'email peuvent être envoyés : Avec ou sans régénération de la clef de validation. En fonction du cas, le contenu  des emails peut être personnalisé.<br><br>
 Reportez-vous à l\'onglet &quot;Suivi des validations&quot;.';
 $lang['UAM_remailtxt1Title'] = 'Message de rappel avec regénération de clé';
-$lang['UAM_remailtxt1Title_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction que vous souhaitez faire apparaitre dans l\'email de rappel, en plus de la clef de validation régénérée.<br><br>
-Si laissé vide, le mail de rappel ne comportera que le lien de validation. Il est donc vivement conseillé de saisir un petit texte explicatif. (NB : Le texte pré-renseigné à l\'installation du plugin est donné à titre d\'exemple)<br><br>
+$lang['UAM_remailtxt1Title_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction qui apparaîtra dans l\'email de rappel, accompagné d\'une nouvelle clef de validation.<br><br>
+Il est vivement conseillé de saisir un texte explicatif; à défaut, le mail de rappel ne comportera que le lien de validation. (NB : Le texte pré-renseigné à l\'installation du plugin n\'est donné qu\'à titre d\'exemple)<br><br>
 Pour une utilisation multi-langues, vous pouvez utiliser les balises [lang] du plugin Extended Description si celui-ci est actif.<br><br>
-<b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Rappel des inscrits non validés&quot; est activée.</b>';
+<b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Mail de rappel aux inscrits non validés&quot; est activée.</b>';
 $lang['UAM_remailtxt2Title'] = 'Message de rappel sans regénération de clé';
-$lang['UAM_remailtxt2Title_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction que vous souhaitez faire apparaitre dans l\'email de rappel, sans la clef de validation régénérée.<br><br>
-Si laissé vide, le mail de rappel sera vide. Il est donc vivement conseillé de saisir un petit texte explicatif. (NB : Le texte pré-renseigné à l\'installation du plugin est donné à titre d\'exemple)<br><br>
+$lang['UAM_remailtxt2Title_d'] = 'Saisissez ici le texte d\'introduction qui apparaîtra dans l\'email de rappel, sans nouvelle clef de validation .<br><br>
+Il est vivement conseillé de saisir un texte explicatif, afin que l\'email ne soit pas vide. (NB : Le texte pré-renseigné à l\'installation du plugin n\'est donné qu\'à titre d\'exemple)<br><br>
 Pour une utilisation multi-langues, vous pouvez utiliser les balises [lang] du plugin Extended Description si celui-ci est actif.<br><br>
-<b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Rappel des inscrits non validés&quot; est activée.</b>';
-$lang['UAM_ghosttrackerTitle'] = 'Gestion des visiteurs fantômes';
-$lang['UAM_ghosttrackerTitle_d'] = 'Appelée également &quot;Ghost Tracker&quot;, lorsque cette fonction est activée, il vous est possible de gérer vos visiteurs en fonction de la fréquence de leurs visites. Lorsque le délai entre 2 visites est atteind, le visiteur en question apparaitra dans le tableau de l\'onglet &quot;Ghost Tracker&quot; où il vous sera possible de rappeler les visiteurs par email.<br><br>
-<b style=&quot;color: red;&quot;>IMPORTANT : Si vous avez activé cette fonction pour la première fois ou que vous l\'avez réactivée après une longue période de désactivation pendant laquelle de nouveaux visiteurs se sont inscrits, rendez-vous sur l\'onglet &quot;Ghost Tracker&quot; et suivez les instructions relatives à l\'initialisation de Ghost Tracker.</b>';
+<b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Mail de rappel aux inscrits non validés&quot; est activée.</b>';
+$lang['UAM_ghosttrackerTitle'] = 'Gestion des visiteurs fantômes (aussi appelée Ghost Tracker)';
+$lang['UAM_ghosttrackerTitle_d'] = 'L\'activation de cette fonction permet la gestion des visiteurs inscrits en fonction de la fréquence de leurs visites. Une fois atteint le délai entre 2 visites successives, le visiteur apparaît dans le tableau de l\'onglet &quot;Ghost Tracker&quot; d\'où il est possible de le relancer par email.<br><br>
+<b style=&quot;color: red;&quot;>IMPORTANT : A première activation de cette fonction, ou à sa réactivation après une longue période pendant laquelle de nouveaux visiteurs se sont inscrits, il convient d\'initialiser le Ghost Tracker (voir les instructions correspondantes sur l\'onglet &quot;Ghost Tracker&quot;).</b>';
 $lang['UAM_gttextTitle'] = 'Message de rappel Ghost Tracker';
-$lang['UAM_gttextTitle_d'] = 'Saisissez ici le texte que vous souhaitez faire apparaitre dans l\'email de rappel pour inciter l\'utilisateur à revenir visiter votre galerie (NB: Le texte pré-renseigné à l\'installation du plugin est donné à titre d\'exemple).<br><br>
+$lang['UAM_gttextTitle_d'] = 'Saisissez ici le texte qui apparaîtra dans l\'email de rappel pour inciter l\'utilisateur à revenir visiter votre galerie (NB: Le texte pré-renseigné à l\'installation du plugin est donné à titre d\'exemple).<br><br>
 Pour une utilisation multi-langues, vous pouvez utiliser les balises [lang] du plugin Extended Description si celui-ci est actif.<br><br>
 <b style=&quot;color: red;&quot;>La modification du texte n\'est possible QUE si l\'option &quot;Gestion des visiteurs fantômes&quot; est activée.</b>';
 $lang['UAM_lastvisitTitle'] = 'Suivi des utilisateurs inscrits';
-$lang['UAM_lastvisitTitle_d'] = 'Cette option active un tableau dans l\'onglet &quot;Suivi des utilisateurs&quot; dans lequel sont listés les utilisateurs inscrits sur la galerie ainsi que la date de leur dernière visite et le temps passé (en jours) depuis leur dernière visite. Le suivi est à caractère purement informatif pour l\'administrateur de la galerie.';
-$lang['UAM_commentTitle'] = 'Pseudo obligatoire sur commentaire pour les visiteurs';
-$lang['UAM_commentTitle_d'] = 'Si &quot;Commentaires pour tous&quot; est actif (autoritation aux visiteurs non inscrits de poster des commentaires), cette option permet d\'obliger le visiteur non inscrit à saisir un pseudo pour que le commentaire soit accepté.';
+$lang['UAM_lastvisitTitle_d'] = 'Cette option active, dans l\'onglet &quot;Suivi des utilisateurs&quot;, un tableau recensant les utilisateurs inscrits, la date de leur dernière visite et le nombre de jours écoulés depuis leur dernière visite. Il s\'agit d\'un suivi purement informatif pour l\'administrateur de la galerie.';
+$lang['UAM_commentTitle'] = 'Commentaires : pseudo obligatoire pour les non-inscrits.';
+$lang['UAM_commentTitle_d'] = 'Lorsque les visiteurs non inscrits sont autorisés à poster des commentaires (&quot;Commentaires pour tous&quot; actif), cette option oblige le visiteur non inscrit à saisir un pseudo pour que le commentaire soit accepté.';
 $lang['UAM_tipsTitle'] = 'Astuces et exemples';
 $lang['UAM_tipsTitle_d'] = 'Astuces et exemples divers d\'utilisation';

extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/fr_FR/plugin.lang.php

@@ -134 +134 @@
 $lang['UserAdvManager_Username_Char_true'] = ' Interdire les caractères:<br>(utiliser une virgule pour séparer chaque caractère du suivant)<br><br>';
 $lang['UserAdvManager_Username_Char_false'] = ' Tout autoriser (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_Password_Enforced'] = 'Renforcement du niveau de sécurité des mots de passe';
+$lang['UserAdvManager_Password_Enforced'] = 'Renforcement de la sécurité des mots de passe';
 $lang['UserAdvManager_Password_Enforced_true'] = ' Activer. Score minimum: ';
 $lang['UserAdvManager_Password_Enforced_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
@@ -149 +149 @@
 $lang['UserAdvManager_Mail_Info_true'] = ' Activer';
 $lang['UserAdvManager_Mail_Info_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_MailInfo_Text'] = ' Personnalisation de l\'email d\'information:';
+$lang['UserAdvManager_MailInfo_Text'] = ' Texte d\'accueil personnalisé:';
 $lang['UserAdvManager_Confirm_Mail'] = 'Confirmation d\'inscription:';
 $lang['UserAdvManager_Confirm_Mail_true'] = ' Activer';
 $lang['UserAdvManager_Confirm_Mail_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_Text'] = ' Personnalisation de l\'email confirmation:';
+$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_Text'] = ' Texte d\'accueil personnalisé:';
 $lang['UserAdvManager_Confirm_Group'] = 'Groupes de validation';
 $lang['UserAdvManager_Confirm_Status'] = 'Statuts de validation';
-$lang['UserAdvManager_No_Confirm_Group'] = 'Groupe pour les utilisateurs n\'ayant pas validé leur inscription<br>';
-$lang['UserAdvManager_Validated_Group'] = 'Groupe pour les utilisateurs ayant validé leur inscription<br>';
-$lang['UserAdvManager_No_Confirm_Status'] = 'Statuts pour les utilisateurs n\'ayant pas validé leur inscription<br>';
-$lang['UserAdvManager_Validated_Status'] = 'Statuts pour les utilisateurs ayant validé leur inscription.<br>(laissez ------- pour garder la valeur par défaut de Piwigo)<br>';
-$lang['UserAdvManager_ValidationLimit_Info'] = 'Délai de validation d\'inscription limité';
-$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_TimeOut_true'] = ' Activer. Nombre de jours avant expiration: ';
+$lang['UserAdvManager_No_Confirm_Group'] = 'Pour les utilisateurs n\'ayant pas validé leur inscription<br>';
+$lang['UserAdvManager_Validated_Group'] = 'Pour les utilisateurs ayant validé leur inscription<br>';
+$lang['UserAdvManager_No_Confirm_Status'] = 'Pour les utilisateurs n\'ayant pas validé leur inscription<br>';
+$lang['UserAdvManager_Validated_Status'] = 'Pour les utilisateurs ayant validé leur inscription.<br>(------- pour conserver la valeur par défaut de Piwigo)<br>';
+$lang['UserAdvManager_ValidationLimit_Info'] = 'Limitation du délai de validation d\'inscription';
+$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_TimeOut_true'] = ' Activer. Nombre de jours de délai: ';
 $lang['UserAdvManager_ConfirmMail_TimeOut_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_Remail'] = 'Rappel des inscrits non validés';
+$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_Remail'] = 'Mail de rappel aux inscrits non validés';
 $lang['UserAdvManager_ConfirmMail_Remail_true'] = ' Activer';
 $lang['UserAdvManager_ConfirmMail_Remail_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Personnalisation du message de rappel <b><u>avec</u></b> regénération de clé de validation.';
-$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Personnalisation du message de rappel <b><u>sans</u></b> regénération de clé de validation.';
+$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_ReMail_Txt1'] = 'Texte du message de rappel <b><u>avec</u></b> génération d\'une nouvelle clé de validation.';
+$lang['UserAdvManager_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Texte du message de rappel <b><u>sans</u></b> génération d\'une nouvelle clé de validation.';
 
 $lang['UserAdvManager_GhostTracker'] = 'Gestion des visiteurs fantômes (Ghost Tracker)';
-$lang['UserAdvManager_GhostTracker_true'] = ' Activer. Délai maximum, en jours, entre deux visites: ';
+$lang['UserAdvManager_GhostTracker_true'] = ' Activer. Nombre de jours maximum entre deux visites: ';
 $lang['UserAdvManager_GhostTracker_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_GhostTracker_ReminderText'] = 'Personnalisation du message de rappel Ghost Tracker';
+$lang['UserAdvManager_GhostTracker_ReminderText'] = 'Texte de rappel personnalisé';
 $lang['UserAdvManager_LastVisit'] = ' Suivi des utilisateurs inscrits';
 $lang['UserAdvManager_LastVisit_true'] = ' Activer';
 $lang['UserAdvManager_LastVisit_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
-$lang['UserAdvManager_No_Comment_Anonymous'] = 'Pseudo obligatoire sur commentaire pour les visiteurs';
+$lang['UserAdvManager_No_Comment_Anonymous'] = 'Commentaires : pseudo obligatoire pour les non-inscrits';
 $lang['UserAdvManager_No_Comment_Anonymous_true'] = ' Activer';
 $lang['UserAdvManager_No_Comment_Anonymous_false'] = ' Désactiver (valeur par défaut)';
@@ -245 +245 @@
 $lang['GT_Init'] = 'Initialisation du Ghost Tracker';
 $lang['GhostTracker_Title'] = 'Gestion des visiteurs fantômes';
-$lang['UserAdvManager_GhostTracker_Init'] = 'Si vous avez activé cette fonction pour la première fois ou que vous l\'avez réactivée après une longue période de désactivation pendant laquelle de nouveaux visiteurs se sont inscrits, il faut initialiser ou réinitialiser le Ghost Tracker. Cette action n\'est à faire qu\'une seule fois après activation ou réactivation de l\'option. Veuillez cliquer <u>une seule fois</u> sur le bouton d\'initialisation ci-dessous.';
+$lang['UserAdvManager_GhostTracker_Init'] = 'A première activation de cette fonction, ou à sa réactivation après une longue période pendant laquelle de nouveaux visiteurs se sont inscrits, il convient d\'initialiser ou de réinitialiser le Ghost Tracker. Cette action n\'est à faire qu\'une seule fois après activation ou réactivation de l\'option; à cet effet, cliquez <u>une seule fois</u> sur le bouton d\'initialisation ci-dessous.</b>';
 /* UserList Tab */
-$lang['SubTitle5'] = 'Suivi des utilisateurs';
+$lang['SubTitle5'] = 'Informations sur les utilisateurs';
 /* Mailing */
 $lang['Add of %s'] = 'Profil créé pour %s';