Changeset 5039 for trunk/language/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

Timestamp:

Mar 3, 2010, 9:55:21 PM (14 years ago)

Author:

nikrou

Message:

Feature 1451 : confirm message when managing plugins
change way to manage zero for plural forms in french

File:

• trunk/language/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (3 diffs)

trunk/language/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -137 +137 @@
 msgstr "¿ Seguro?"
 
+msgid "Are you sure you want to delete this plugin?"
+msgstr "¿ Es seguro de querer suprimir este plugin?"
+
+msgid "Are you sure you want to install this plugin?"
+msgstr "¿ Es seguro de querer instalar este plugin?"
+
+msgid ""
+"Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does "
+"not need uninstallation."
+msgstr "¿ Es sobre querer instalar esta postura al día? Usted debe verifique que esta postura al día no necesita de désinstalación."
+
 msgid "ascending"
 msgstr "ascendiente"
@@ -1330 +1341 @@
 "Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d "
 "seconds]."
-msgstr[0] "Ser sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el Tiempo estimado: %d el segundo]."
-msgstr[1] "Ser sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el Tiempo estimado: %d secundas]."
+msgstr[0] ""
+"Ser sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el "
+"Tiempo estimado: %d el segundo]."
+msgstr[1] ""
+"Ser sobrepasado el tiempo de ejecución, el tratamiento debe continuar [el "
+"Tiempo estimado: %d secundas]."
 
 msgid "%d parameter was updated."
@@ -1439 +1454 @@
 msgid "Processing treatment.\nPlease wait..."
 msgstr ""
-"Tratamiento corriente.\n"
+"Tratamiento corriente."
 "Por favor, espere..."