Changeset 5078 for trunk/language/es_ES/help/synchronize.html

Timestamp:

Mar 7, 2010, 8:58:40 PM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[Trunk] merge works to jpr 928

File:

• trunk/language/es_ES/help/synchronize.html (modified) (1 diff)

trunk/language/es_ES/help/synchronize.html

@@ -3 +3 @@
 <ul>
 
-  <li>Existen 2 tipos de sincronizaciones: estructura y meta-datos. Sincronizar la estructura vuelve a sincronizar su árbol de los repertorios y los ficheros con la representación de la estructura en la base de datos. Sincronizar los méta-datos permite poner al día las informaciones como el peso del fichero, las dimensiones, los datos EXIF o IPTC.</li>
+  <li>Existen 2 tipos de sincronizaciones: estructura y meta-datos. Sincronizar la estructura vuelve a sincronizar su árbol de los repertorios y los ficheros con la representación de la estructura en la base de datos. Sincronizar los méta-datos permite actualizar las informaciones como el peso del fichero, las dimensiones, los datos EXIF o IPTC.</li>
 
-  <li>La première synchronisation à effectuer doit être celle sur la
-structure.</li>
+  <li>La primira sincronización a efectuar es la de la estructura</li>
 
-  <li>El proceso de sincronización puede llevar tiempo (con arreglo a la carga del servidor y de la cantidad de ficheros administrando), pues es posible avanzar paso a paso: categoría por categoría.</li>
+  <li>El proceso de sincronización puede llevar tiempo (en proporción a la carga del servidor y la cantidad de ficheros por administrar), tambien es posible avanzar paso a paso: categoría por categoría.</li>
 
 </ul>