Changeset 5078 for trunk/language/es_ES/help/thumbnail.html

Timestamp:

Mar 7, 2010, 8:58:40 PM (14 years ago)

Author:

ddtddt

Message:

[Trunk] merge works to jpr 928

File:

• trunk/language/es_ES/help/thumbnail.html (modified) (3 diffs)

trunk/language/es_ES/help/thumbnail.html

@@ -1 +1 @@
 <h2>Creación de las miniaturas</h2>
 
-<p>Creación de las miniaturas faltantes. La utilización de este carácter funcional no es aconsejada si su galería es albergada sobre un servidor mutualisé (resources máquina compartidas).</p>
+<p>Creación de las miniaturas que faltan. La utilización de esta funcion no es aconsejada si su galería es albergada sobre un servidor mutualisado (resources máquina compartidas).</p>
 
 <dl>
@@ -7 +7 @@
   <dt>Versión de GD</dt>
 
-  <dd>GD es una librería gráfica de manipulación de imágenes para PHP. Escoja la versión instalada sobre su servidor. Si usted escoge al mal, mensajes de errores aparecerán, vuelva sobre la página precedente y escoja la otra versión. Si ninguna versión marcha, esto significa que GD no está disponible.</dd>
+  <dd>GD es una librería gráfica de manipulación de imágenes para PHP. Escoja la versión instalada sobre su servidor. Si usted se equivoca, mensajes de errores aparecerán, vuelva a la página precedente y escoja la otra versión. Si ninguna versión funcciona, esto significa que GD no está disponible.</dd>
 
   <dt>Anchura y altura</dt>
 
-  <dd>Dimensiones máximo que las miniaturas pueden tomar. El ratio anchura / altura original es conservado. Los valores por defecto son modificables gracias a los parámetros de configuración <code>tn_width</code> y
+  <dd>Dimensiones máximas que las miniaturas pueden tener. El ratio anchura / altura original es conservado. Los valores por defecto son modificables gracias a los parámetros de configuración <code>tn_width</code> y
 <code>tn_height</code> (ver el fichero <span
 class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</dd>
@@ -17 +17 @@
   <dt>Número de miniaturas que hay que crear</dt>
 
-  <dd>No hésayez de miniaturizar un número demasiado grande de imágenes a la vez. En efecto, la miniaturización requiere una utilización relativamente gruesa procesador.</dd>
+  <dd>No intentar de miniaturizar un número demasiado grande de imágenes a la vez. En efecto, la miniaturización requiere una utilización relativamente importante del procesador.</dd>
 
   <dt>Tamaño de fichero</dt>