Ignore:
Timestamp:
Mar 17, 2010, 10:22:51 AM (14 years ago)
Author:
nikrou
Message:

Revert gettext stuff.
Keep english values for language keys translation.
Provide a script to use english values for key in language files.

Todo : provide a script (to help transition) to keep using
original keys in language files for translators.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/language/de_DE/install.lang.php

    r4650 r5156  
    33// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
    44// +-----------------------------------------------------------------------+
    5 // | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
     5// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
    66// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
    77// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
    … …  
    2222// +-----------------------------------------------------------------------+
    2323
    24 $lang['Installation'] = 'Installation';
    25 $lang['Initial_config'] = 'Basis-Konfiguration';
    26 $lang['Default_lang'] = 'Standardsprache der Galerie';
    27 $lang['step1_title'] = 'Konfiguration der Datenbank';
    28 $lang['step2_title'] = 'Konfiguration des Administrator-Kontos';
    29 $lang['Start_Install'] = 'Start der Installation';
    30 $lang['reg_err_mail_address'] = 'Die E-Mail-Adresse muss in der Form xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org)';
    3124
    32 $lang['install_webmaster'] = 'Administrator';
    33 $lang['install_webmaster_info'] = 'Benutzername des Administrators';
    3425
    35 $lang['step1_confirmation'] = 'Die Parameter sind korrekt ausgefüllt';
    36 $lang['step1_err_db'] = 'Die Verbindung zum Server ist OK, aber nicht die Verbindung zu dieser Datenbank';
    37 $lang['step1_err_server'] = 'Es konnte keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden';
    38 
    39 $lang['step1_dbengine'] = 'Database type';
    40 $lang['step1_dbengine_info'] = 'The type of database your piwigo data will be store in';
    41 $lang['step1_host'] = 'Host';
    42 $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
    43 $lang['step1_user'] = 'Benutzer';
    44 $lang['step1_user_info'] = 'Benutzernamen für die MySQL Datenbank';
    45 $lang['step1_pass'] = 'Passwort';
    46 $lang['step1_pass_info'] = 'das von Ihrem Hosting-Provider';
    47 $lang['step1_database'] = 'Name der Datenbank';
    48 $lang['step1_database_info'] = 'Passwort für die MySQL Datenbank';
    49 $lang['step1_prefix'] = 'Vorwahl Tabellen';
    50 $lang['step1_prefix_info'] = 'die Namen der Tabellen mit diesem Präfix (ermöglicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)';
    51 $lang['step2_err_login1'] = 'gib bitte einen Benutzernamen für den Webmaster an';
    52 $lang['step2_err_login3'] = 'der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen \' und " enthalten';
    53 $lang['step2_err_pass'] = 'Bitte wählen Sie ein Passwort';
    54 $lang['install_end_title'] = 'Installation abgeschlossen';
    55 $lang['step2_pwd'] = 'Passwort';
    56 $lang['step2_pwd_info'] = 'Administratorpasswort';
    57 $lang['step2_pwd_conf'] = 'Passwort [Bestätigung]';
    58 $lang['step2_pwd_conf_info'] = 'Wiederholen Sie das eingegebene Passwort';
    59 $lang['step1_err_copy'] = 'Kopieren Sie den rosa Text ohne die Bindestriche und fügen Sie ihn in die Datei "include / config_database.inc.php" auf dem Webserver ein (Warnung: die Datei "config_database.inc.php" darf nur die rosa Zeichen enthalten, nicht mehr und nicht weniger)';
    60 $lang['install_help'] = 'Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage auf der <a href="%s"> Forum Piwigo </a>.';
    61 $lang['install_end_message'] = 'Die Konfiguration der Piwigo abgeschlossen ist, hier ist der n&auml;chste Schritt<br><br>
    62 * Gehen Sie zum Anmelden auf die Startseite: [ <a href="./identification.php">Identifizierung</a> ] und verwenden Sie die Login / Passwort für Webmaster<br>
    63 * diesem Login erm&ouml;glicht Ihnen den Zugang zu den Verwaltungs-Panel und der Bilder- und Benutzerverwaltung.';
    64 $lang['conf_mail_webmaster'] = 'Webmaster Mail-Adresse';
    65 $lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Kontakt E-Mailadresse (nur für angemeldete Benutzer sichtbar)';
    66 
    67 $lang['PHP 5 is required'] = 'PHP 5 ist erforderlich';
    68 $lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = 'Warscheinlich läuft auf ihrem Webhost die PHP-Version %s.';
    69 $lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = 'Piwigo wird versuchen ihre Konfiguration auf PHP 5 zu schalten durch die Erstellung oder Änderung einer .htaccess-Datei.';
    70 $lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = 'Hinweis: Sie können Ihre Konfiguration manuel ändern und die Piwigo danach neu starten.';
    71 $lang['Try to configure PHP 5'] = 'Versuche PHP 5 zu konfigurieren';
    72 $lang['Sorry!'] = 'Entschuldigung!';
    73 $lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = 'Piwigo ist nicht in der Lage PHP 5 zu konfigurieren.';
    74 $lang["You may referer to your hosting provider's support and see how you could switch to PHP 5 by yourself."] = "Sie können Kontakt zu ihrem Hosting-Provider aufnehmen und um Unterstützung bitten zur Umstellung auf PHP 5.";
    75 $lang['Hope to see you back soon.'] = 'Wir hoffen, Sie sind bald wieder zurück.';
    76 
    77 $lang['step1_err_copy_2'] = 'Der nächste Schritt der Installation ist nun möglich';
    78 $lang['step1_err_copy_next'] = 'nächster Schritt';
     26$lang['Installation'] = "Installation";
     27$lang['Basic configuration'] = "Basis-Konfiguration";
     28$lang['Default gallery language'] = "Standardsprache der Galerie";
     29$lang['Database configuration'] = "Konfiguration der Datenbank";
     30$lang['Admin configuration'] = "Konfiguration des Administrator-Kontos";
     31$lang['Start Install'] = "Start der Installation";
     32$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = "Die E-Mail-Adresse muss in der Form xxx@yyy.eee (Beispiel: jack@altern.org)";
     33$lang['Webmaster login'] = "Administrator";
     34$lang['It will be shown to the visitors. It is necessary for website administration'] = "Benutzername des Administrators";
     35$lang['Parameters are correct'] = "Die Parameter sind korrekt ausgefüllt";
     36$lang['Connection to server succeed, but it was impossible to connect to database'] = "Die Verbindung zum Server ist OK, aber nicht die Verbindung zu dieser Datenbank";
     37$lang['Can\'t connect to server'] = "Es konnte keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden";
     38$lang['The next step of the installation is now possible'] = "Der nächste Schritt der Installation ist nun möglich";
     39$lang['next step'] = "nächster Schritt";
     40$lang['Copy the text in pink between hyphens and paste it into the file "include/config_database.inc.php"(Warning : config_database.inc.php must only contain what is in pink, no line return or space character)'] = "Kopieren Sie den rosa Text ohne die Bindestriche und fügen Sie ihn in die Datei \"include / config_database.inc.php\" auf dem Webserver ein (Warnung: die Datei \"config_database.inc.php\" darf nur die rosa Zeichen enthalten, nicht mehr und nicht weniger)";
     41$lang['Database type'] = "Database type";
     42$lang['The type of database your piwigo data will be store in'] = "The type of database your piwigo data will be store in";
     43$lang['Host'] = "Host";
     44$lang['localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr'] = "localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr";
     45$lang['User'] = "Benutzer";
     46$lang['user login given by your host provider'] = "Benutzernamen für die MySQL Datenbank";
     47$lang['Password'] = "Passwort";
     48$lang['user password given by your host provider'] = "das von Ihrem Hosting-Provider";
     49$lang['Database name'] = "Name der Datenbank";
     50$lang['also given by your host provider'] = "Passwort für die MySQL Datenbank";
     51$lang['Database table prefix'] = "Vorwahl Tabellen";
     52$lang['database tables names will be prefixed with it (enables you to manage better your tables)'] = "die Namen der Tabellen mit diesem Pr&auml;fix (erm&ouml;glicht eine bessere Verwaltung der Datenbank)";
     53$lang['enter a login for webmaster'] = "gib bitte einen Benutzernamen für den Webmaster an";
     54$lang['webmaster login can\'t contain characters \' or "'] = "der Benutzername des Webmasters darf nicht die Zeichen ' und \" enthalten";
     55$lang['please enter your password again'] = "Bitte w&auml;hlen Sie ein Passwort";
     56$lang['Installation finished'] = "Installation abgeschlossen";
     57$lang['Webmaster password'] = "Passwort";
     58$lang['Keep it confidential, it enables you to access administration panel'] = "Administratorpasswort";
     59$lang['Password [confirm]'] = "Passwort [Best&auml;tigung]";
     60$lang['verification'] = "Wiederholen Sie das eingegebene Passwort";
     61$lang['Need help ? Ask your question on <a href="%s">Piwigo message board</a>.'] = "Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage auf der <a href=\"%s\"> Forum Piwigo </a>.";
     62$lang['The configuration of Piwigo is finished, here is the next step<br><br>
     63* go to the identification page and use the login/password given for webmaster<br>
     64* this login will enable you to access to the administration panel and to the instructions in order to place pictures in your directories'] = "Die Konfiguration der Piwigo abgeschlossen ist, hier ist der n&auml;chste Schritt<br><br>
     65* Gehen Sie zum Anmelden auf die Startseite: [ <a href=\"./identification.php\">Identifizierung</a> ] und verwenden Sie die Login / Passwort für Webmaster<br>
     66* diesem Login erm&ouml;glicht Ihnen den Zugang zu den Verwaltungs-Panel und der Bilder- und Benutzerverwaltung.";
     67$lang['Webmaster mail address'] = "Webmaster Mail-Adresse";
     68$lang['Visitors will be able to contact site administrator with this mail'] = "Kontakt E-Mailadresse (nur für angemeldete Benutzer sichtbar)";
     69$lang['PHP 5 is required'] = "PHP 5 ist erforderlich";
     70$lang['It appears your webhost is currently running PHP %s.'] = "Warscheinlich läuft auf ihrem Webhost die PHP-Version %s.";
     71$lang['Piwigo may try to switch your configuration to PHP 5 by creating or modifying a .htaccess file.'] = "Piwigo wird versuchen ihre Konfiguration auf PHP 5 zu schalten durch die Erstellung oder Änderung einer .htaccess-Datei.";
     72$lang['Note you can change your configuration by yourself and restart Piwigo after that.'] = "Hinweis: Sie können Ihre Konfiguration manuel ändern und die Piwigo danach neu starten.";
     73$lang['Try to configure PHP 5'] = "Versuche PHP 5 zu konfigurieren";
     74$lang['Sorry!'] = "Entschuldigung!";
     75$lang['Piwigo was not able to configure PHP 5.'] = "Piwigo ist nicht in der Lage PHP 5 zu konfigurieren.";
     76$lang['You may referer to your hosting provider\'s support and see how you could switch to PHP 5 by yourself.'] = "Sie können Kontakt zu ihrem Hosting-Provider aufnehmen und um Unterstützung bitten zur Umstellung auf PHP 5.";
     77$lang['Hope to see you back soon.'] = "Wir hoffen, Sie sind bald wieder zurück.";
    7978?>
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.