Changeset 5180


Ignore:
Timestamp:
Mar 18, 2010, 9:52:45 PM (11 years ago)
Author:
riopwg
Message:

Update language IT for NBC_UserAdvManager

Location:
extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT/help/plugin.lang.php

    r5105 r5180  
    22global $lang;
    33
    4 $lang['UAM_restricTitle'] = 'Restrizioni per le registrazioni';
     4$lang['UAM_restricTitle'] = 'Restrizioni per le iscrizzioni';
    55$lang['UAM_restricTitle_d'] = '
    6 - Sensibilità case<br>
    7 - Characters exclusion<br>
     6- Sensibilità maiuscole/minuscole<br>
     7- Caratteri vietati nei nomi degli utenti<br>
    88- Rafforzare il livello di sicurezza delle password<br>
    9 - L\'esclusione Email domini<br>
     9- Esclusione dei domini d\'Email<br>
    1010...
    1111';
    12 $lang['UAM_confirmTitle'] = 'Conferme e validazioni di registrazione';
     12$lang['UAM_confirmTitle'] = 'Confirmazzione e validazione delle iscrizzioni';
    1313$lang['UAM_confirmTitle_d'] = '
    14 - E-mail informazioni per l\'utente<br>
    15 - Conferma della registrazione<br>
    16 - Gruppi / Statuti di convalida<br>
    17 - Termine per la validazione di registrazione limitato<br>
    18 - Promemoria visitatori non convalidate<br>
     14- Generazzione di un\'Email d\'informazione<br>
     15- Generazzione di un\'Email di conferma d\'iscrizzione<br>
     16- Inserimento in automatico dei gruppi / statuti<br>
     17- Limitazzione del termine di convalida dell\'iscrizzione<br>
     18- Generazzione di un\'Email di rilancio per gli utenti non convalidati<br>
    1919...
    2020';
    21 $lang['UAM_miscTitle'] = 'Registrazioni seguiti e altre opzioni';
     21$lang['UAM_miscTitle'] = 'Monitoraggio degli utenti registrati e altre opzioni';
    2222$lang['UAM_miscTitle_d'] = '
    23 - Gestione fantasmi visitatori<br>
    24 - Tracciamento utenti registrati<br>
    25 - Nickname obbligatoria per i commenti degli ospiti<br>
     23- Gestione degli ospiti fantasmi<br>
     24- Monitoraggio degli utenti registrati<br>
     25- Pesudo obbligatorio per i commenti degli ospiti<br>
    2626...
    2727';
    28 $lang['UAM_casenTitle'] = 'Nome utente: Sensibilità case';
    29 $lang['UAM_casenTitle_d'] = 'Per impostazione predefinita, PhpWebGallery &egrave; insensibile: lettere maiuscole e minuscole sono considerate diverse lettere con i nomi scelti dagli utenti al momento della registrazione. Cos&igrave;, &quot;Pippo&quot;, &quot;pippo&quot; e &quot;PIPPO&quot; pu&ograve; essere di 3 utenti diversi.<br><br>
    30 L\'attivazione di questa opzione permette di prendere in considerazione tutte le opzioni in caso di &quot;pippo&quot; come un utente. Se &quot;foo&quot; esiste già, creare un nuovo utente &quot;Pippo&quot;, saranno rifiutati.<br><br>
    31 <b style=&quot;color: red;&quot;>Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui nomi utente creato prima della sua attivazione.</b>';
    32 $lang['UAM_carexcTitle'] = 'Nome utente: Esclusione di caratteri';
    33 $lang['UAM_carexcTitle_d'] = 'Possa essere interessante per vietare certi caratteri per i nomi utente (ad esempio: negare login contenente &quot;@&quot;). Questa opzione permette di escludere i caratteri o sequenza di caratteri, eventi.<br>
     28$lang['UAM_casenTitle'] = 'Pesudo: Sensibilità maiuscole/minuscole';
     29$lang['UAM_casenTitle_d'] = 'Di default, Piwigo è sensibile alle minuscole e maiuscole e vengono considerate come diverse lettere nei pesudo scelti dagli utenti al momento dell\'iscrizzione. E dunque "Pippo", "pippo" e "PIPPO" possono essere 3 diversi utenti.<br><br>
     30L\'attivazione di questa opzione permette di considerare "Pippo", "pippo", "PIPPO", ... come un\'solo utente. Se "pippo" esiste già, creare un nuovo pesudo "Pippo" risulterà impossibile.<br><br>
     31<b style="color: red">Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui pesudo creati prima della sua attivazione.</b>';
     32$lang['UAM_carexcTitle'] = 'Pesudo: Esclusione di caratteri';
     33$lang['UAM_carexcTitle_d'] = 'Può essere interessante vietare certi caratteri per i pesudo (ad esempio: negare login contenente "@"). Questa opzione permette di escludere i caratteri o sequenza di caratteri, eventi.<br>
    3434NB: L\'opzione può anche escludere parole intere.
    3535<br><br>
    36 <b style=&quot;color: red;&quot;>Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui nomi utente creato prima della sua attivazione.</b>';
     36<b style=&quot;color: red;&quot;>Attenzione: questa opzione non ha alcun effetto sui pesudo creati prima della sua attivazione.</b>';
    3737$lang['UAM_passwTitle'] = 'Rafforzare il livello di sicurezza delle password';
    3838$lang['UAM_passwTitle_d'] = 'L\'attivazione di questa opzione rende obbligatorio il sequestro di una password al momento della registrazione, e richiede la password scelta dal visitatore di incontrare un livello minimo di complessità. Se la soglia non viene raggiunta, il punteggio conseguito e il punteggio minimo da raggiungere sono visualizzate, insieme con raccomandazioni per aumentare il valore di questa partitura.<br><br>
     
    4242$lang['UAM_passwtestTitle_d'] = 'Inserisci la password per testare e quindi fare clic su &quot;calcolo del punteggio&quot;, per vedere il risultato.';
    4343$lang['UAM_passwadmTitle'] = 'Applicando agli amministratori';
    44 $lang['UAM_passwadmTitle_d'] = 'Un amministratore può creare un account utente con o senza l\'applicazione della regola della complessità di calcolo.<br><br>
     44$lang['UAM_passwadmTitle_d'] = 'Un amministratore può creare un\'pesudo con o senza l\'applicazione della regola della complessità di calcolo.<br><br>
    4545Nota: Se l\'account utente creato vuole cambiare la password e il rafforzamento password per gli utenti è attivo, sarà soggetta alla regola.';
    4646$lang['UAM_mailexcTitle'] = 'L\'esclusione Email domini';
  • extensions/NBC_UserAdvManager/trunk/language/it_IT/plugin.lang.php

    r5118 r5180  
    2727$lang['Err_audit_no_casse'] = '<b>Questi conti sono identici (escluso maiuscola/minuscola):</b> ';
    2828$lang['Err_audit_username_char'] = '<b>Questo conto utente utilizza uno o più caratteri vietati:</b> ';
    29 $lang['Err_audit_email_forbidden'] = '<b>Questo conto utente usa un dominio di Email proibito:</b> ';
     29$lang['Err_audit_email_forbidden'] = '<b>Questo conto utente usa un dominio d\'Email proibito:</b> ';
    3030$lang['Err_audit_advise'] = '<b>Dovete eseguire delle correzioni per rispettare le nuove impostazzioni che avete attivato.<br> Utilizzare un programma per la gestione della base dati per correggere i conti utente direttamente nella tabella ###_USERS';
    3131$lang['UAM_Empty Author'] = 'Il campo autore deve essere riempito per potere inviare un commento.';
     
    3333        $lang['reg_err_login5'] = 'Nome utente esiste già. Attenzione : il campo è insensibile alle maiuscole/minuscole.';
    3434$lang['reg_err_login6'] = 'Nome utente non deve contenere in caratteri seguenti: ';
    35 $lang['reg_err_login7'] = 'Il tuo provider di posta usa dominio di Email proibito. I domini preibiti sono i seguenti: ';
     35$lang['reg_err_login7'] = 'Il tuo provider di posta usa dominio d\'Email proibito. I domini preibiti sono i seguenti: ';
    3636$lang['UAM_empty_pwd'] = '[password vuota]';
    3737$lang['UAM_no_update_pwd'] = '[profilo aggiornato senza modifica della password]';
     
    6666$lang['PasswordTest'] = 'Calcolo del punteggio';
    6767/* Ghost Tracker Tab */
    68 $lang['Tab_GhostTracker'] = 'Ghost Tracker';
     68$lang['Tab_GhostTracker'] = 'GhostTracker';
    6969$lang['LastVisit_Date'] = 'Data ultima visita';
    7070$lang['Reminder'] = 'Email di rilancio';
     
    105105// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 2.13.0
    106106/* UserList Tab */
    107 $lang['UserList_Title'] = 'Monitoraggio delgli utenti registrati';
     107$lang['UserList_Title'] = 'Monitoraggio degli utenti registrati';
     108$lang['Tab_UserList'] = 'Monitoraggio degli utenti';
    108109$lang['Nb_Days'] = 'Numero di giorni<br>dall\'ultima visita';
    109110// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.13.0
     
    118119$lang['Tab_Global'] = 'Configurazione';
    119120$lang['UAM_Title1'] = 'Impostare le restrizioni per le registrazioni';
    120 $lang['UAM_Title2'] = 'Impostare le conferme e validazioni dell\'iscrizione';
    121 $lang['UAM_Title3'] = 'Impostare le registrazioni seguiti e altre opzioni';
     121$lang['UAM_Title2'] = 'Impostare le conferme e validazioni all\'iscrizione';
     122$lang['UAM_Title3'] = 'Impostare le registrazioni seguite e altre opzioni';
    122123$lang['UAM_Title4'] = 'Suggerimenti ed esempi d\'utilizzo';
    123124$lang['UAM_No_Casse'] = 'Nome utente: Sensibile alle maiusc/minusc';
     
    135136$lang['UAM_PasswordTest'] = 'Password di prova: ';
    136137$lang['UAM_ScoreTest'] = 'Risultato: ';
    137 $lang['UAM_MailExclusion'] = 'Esclusione dei domini di Email';
     138$lang['UAM_MailExclusion'] = 'Esclusione dei domini d\'Email';
    138139$lang['UAM_MailExclusion_true'] = ' Escludi i seguenti domini:<br>(Utilizzare una virgola per separare ogni dominio)';
    139140$lang['UAM_MailExclusion_false'] = ' Disattivare (di default)';
     
    142143$lang['UAM_Mail_Info_true'] = ' Attivare';
    143144$lang['UAM_Mail_Info_false'] = ' Disattivare (di default)';
    144 $lang['UAM_MailInfo_Text'] = ' Personalizzare testo Email:';
     145$lang['UAM_MailInfo_Text'] = ' Personalizzare il testo dell\'Email:';
    145146$lang['UAM_Confirm_Mail'] = 'Conferma dell\'iscrizione:';
    146147$lang['UAM_Confirm_Mail_true'] = ' Attivare';
    147148$lang['UAM_Confirm_Mail_false'] = ' Disattivare (di default)';
    148 $lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = ' Personalizzare testo Email di conferma:';
     149$lang['UAM_ConfirmMail_Text'] = ' Personalizzare il testo dell\'Email di conferma:';
    149150$lang['UAM_Confirm_Group'] = 'Gruppi di convalida<br>(------- per non assegnare nessun gruppo)';
    150151$lang['UAM_Confirm_Status'] = 'Convalida Statuti<br>(Invia ------- per mantenere il valore di default di Piwigo)';
     
    163164$lang['UAM_ConfirmMail_ReMail_Txt2'] = 'Personalizzare l\'Email di rilancio <b><u>senza</u></b> rigenerazione di una nuova chiave di convalida.';
    164165
    165 $lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestione degli ospiti fantasmi (Ghost Tracker)';
     166$lang['UAM_GhostTracker'] = 'Gestione degli ospiti fantasmi (GhostTracker)';
    166167$lang['UAM_GhostTracker_true'] = ' Attivare. Durata massima di giorni tra due visite: ';
    167168$lang['UAM_GhostTracker_false'] = ' Disattivare (di default)';
     
    174175$lang['UAM_No_Comment_Anonymous_false'] = ' Disattivare (di default)';
    175176
    176 $lang['UAM_Tips1'] = 'Registrazioni con convalida dell\'Email e messaggio di avviso nella home page del Piwigo (Inglese)';
     177$lang['UAM_Tips1'] = 'Iscrizzione con convalida dell\'Email e messaggio di avviso nella homepage di Piwigo';
    177178
    178179$lang['Tab_UserManager'] = 'Tracciamento convalide';
     
    182183$lang['UserManager_Title'] = 'Tracciamento convalide';
    183184/* Ghost Tracker Tab */
    184 $lang['SubTitle4'] = 'Ghost Tracker';
    185 $lang['GT_Init'] = 'Inizializzazione Ghost Tracker';
    186 $lang['GhostTracker_Title'] = 'Gestione fantasmi visitatori';
    187 $lang['UAM_GhostTracker_Init'] = 'Se si attiva questa funzione per la prima volta o che hanno riattivato, dopo un lungo periodo fuori durante il quale i nuovi visitatori sono registrati, è necessario inizializzare o azzerare il Tracker Ghost. Questa azione viene effettuata solo dopo l\'attivazione o la riattivazione del contratto stesso. Si prega di scegliere <u>una volta</u> il pulsante di reset sotto.';
     185$lang['SubTitle4'] = 'GhostTracker';
     186$lang['GT_Init'] = 'Inizializzazione del GhostTracker';
     187$lang['GhostTracker_Title'] = 'Gestione degli ospiti fantasmi';
     188$lang['UAM_GhostTracker_Init'] = 'Se si attiva questa funzione per la prima volta o se viene riattivata dopo un lungo periodo durante il quale dei nuovi visitatori si sono registrati, è necessario inizializzare o azzerare il Tracker Ghost. Questa azione è da effettuarsi solo dopo l\'attivazione o la riattivazione dell\'opzione; Cliccare dunque <u>una sola volta</u> sull\'pulsante di reset sottostante.';
    188189/* UserList Tab */
    189 $lang['SubTitle5'] = 'Tracciamento degli utenti';
    190 $lang['Tab_UserList'] = 'Tracciamento degli utenti';
     190$lang['SubTitle5'] = 'Infos sugli utenti';
    191191/* Mailing */
    192192$lang['Add of %s'] = 'Profilo creato per %s';
    193193$lang['Update of %s'] = 'Profilo %s aggiornato';
    194194/* Email confirmation page */
    195 $lang['confirm_mail_bad'] = '<br><br><br>La tua chiave di attivazione non è corretto o è scaduto o è già stato convalidato il tuo account, si prega di contattare il webmaster per risolvere questo problema.<br><br><br><br>';
     195$lang['confirm_mail_bad'] = '<br><br><br>La vostra chiave di attivazione non è corretta o è scaduta o è già stata usata per convalidare il vostro account. Si prega di contattare il webmaster per risolvere questo problema.<br><br><br><br>';
    196196/* Mailing */
    197 $lang['Ghost_reminder_of_%s'] = '%s, questa è una Email di rilancio';
     197$lang['Ghost_reminder_of_%s'] = '%s, questa è un\'Email di rilancio';
    198198$lang['Reminder_with_key_of_%s'] = '%s, la vostra chiave di convalida è stata rinnovata';
    199199$lang['Reminder_without_key_of_%s'] = '%s, la chiave di convalida sta per scadere';
    200200/* Errors and Warnings */
    201 $lang['Err_UserManager_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Termine per la validazione dell\'iscrizione limitato" è attivo e un gruppo di utenti non convalidate è impostato in "Impostare le conferme e validazioni dell\'iscrizione".';
    202 $lang['Err_GhostTracker_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Ghost Tracker" è attiva in "Impostazione delle registrazioni seguiti e altre opzioni".';
    203 $lang['Err_Userlist_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Controllo di utenti registrati" è attiva nella sezione "Impostazione delle registrazioni seguiti e altre opzioni".';
     201$lang['Err_UserManager_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Termine per la validazione dell\'iscrizione limitato" è attivo e se un gruppo di utenti non convalidati è attivo in "Impostare le conferme e validazioni all\'iscrizione".';
     202$lang['Err_GhostTracker_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "GhostTracker" è attivo in "Impostare le registrazioni seguite e altre opzioni".';
     203$lang['Err_Userlist_Settings'] = 'Questa pagina è disponibile solo se "Monitoraggio degli utenti registrati" è attivo nella sezione "Impostare le registrazioni seguite e altre opzioni".';
    204204// --------- End: New or revised $lang ---- from version 2.13.4
    205205
     
    213213            <li>
    214214            Obiettivi:<br>
    215             - Al suo arrivo presso la galleria: a informare il visitatore che si deve registrare per accedere a foto private<br>
    216             - Al momento dell\'iscrizione: Genera una validazione Email con il link diretto, informa il nuovo utente della sua mancata convalida e integrare lo al gruppo "Attesa"<br>
    217             - All\'atto della convalida: Switch automaticamente gruppo "Attesa" di gruppo "Validati", che fornisce l\'accesso a categorie privato<br><br>
    218             <span style="font-style:italic">Nota: In funzionamento standard, il "cliente" vede solo le categorie del pubblico, senza messaggio di informazione.</span>
     215            - Al suo arrivo sulla galleria: informare l\'ospite che si può registrare per accedere alle foto private<br>
     216            - Al momento dell\'iscrizione: Generare un\'Email di convalida con il link diretto, informare il nuovo utente della sua "non convalidazione" e integrarlo lo al gruppo "Attesa"<br>
     217            - All convalida: Spostarlo automaticamente dal gruppo "Attesa" al gruppo "Convalidati", che permette l\'accesso alle categorie private<br><br>
     218            <span style="font-style:italic">Nota: Nel funzionamento standard, l\'utente "Guest" vede solo le categorie pubbliche, senza messaggio d\'informazione.</span>
    219219            </li><br><br>
    220220            <li>
    221 Prerequisito:<br>
     221Prerequisiti:<br>
    222222- Una galleria con tutte o alcune categorie private, visibili solo agli utenti registrati<br>
    223 - Almeno 2 seguenti gruppi di utenti Piwigo\'s: "Attesa", senza il consenso sulle categorie private, e "Validati" con tutte le autorizzazioni per le categorie privato<br>
    224 - NBC_UAM plugin<br>
    225 - PWG Stuffs plugin, per aggiungere un tipo di modulo "Personal Block"<br>
    226 - Facoltativamente, il plugin Extended Description al supporto multi-lingue<br>
     223- Almeno i 2 gruppi d\'utenti Piwigo seguenti: "Attesa", senza alcuna autorizzazione sulle categorie private, e "Convalidati" con tutte le autorizzazioni per le categorie private<br>
     224- Il plugin NBC_UAM<br>
     225- Il plugin PWG Stuffs, per aggiungere un modulo di tipo "Blocco Personal"<br>
     226- In opzione, il plugin Extended Description per il supporto multi-lingue<br>
    227227            </li><br><br>
    228228              <li>
    229229Tappe:<br><br>
    230 A. In plugin NBC_UAM:
     230A. Nel plugin NBC_UAM:
    231231              <ol>
    232232                <li>Attivare la conferma dell\'iscrizione</li>
    233                 <li>Inserisci il testo per ulteriori spiegazioni, che sarà allegato a una mail di conferma dell\'iscrizione. Se il plugin Extended Description è attivato, i tag linguaggio può essere utilizzato</li>
    234                 <li>Selezionare l\'opzione "Attesa" gruppo sotto la voce "Per gli utenti che non hanno convalidato la loro iscrizione"</li>
    235                 <li>Selezionare l\'opzione "Validati" gruppo sotto la voce "Per gli utenti che hanno convalidato la loro iscrizione"</li>
    236                 <li>Salvare la configurazione</li>
     233                <li>Inserire un testo personalizzato che sarà inviato con l\'Email di conferma dell\'iscrizione. Se il plugin Extended Description è installato ed attivato, i tag di lingua possono essere utilizzati</li>
     234                <li>Selezionare il gruppo "Attesa" sotto la voce "Per gli utenti che non hanno convalidato la loro iscrizione"</li>
     235                <li>Selezionare il gruppo "Convalidati" sotto la voce "Per gli utenti che hanno convalidato la loro iscrizione"</li>
     236                <li>Salvare le impostazzioni</li>
    237237              </ol>
    238238              </li><br>
    239 B. In plugin PWG Stuffs :
     239B. Nel plugin PWG Stuffs :
    240240              <ol>
    241                 <li>Aggiungere un nuovo tipo di modulo "block personali: mostra personale di blocco (ad esempio, un editoriale)"</li>
    242                 <li>Configurare il modulo, indicando il titolo (ad esempio, "in attesa di convalida dell\'iscrizione") e la sua descrizione, e selezionare solo "Attesa" nella lista dei gruppi ammessi</li>
    243                 <li>Contenuto completo del modulo con le informazioni di messaggio da visualizzare per gli utenti non convalidato. Come NBC_UAM, linguaggi di markup possono essere utilizzati se il plugin Extended Description è abilitato</li>
    244                 <li>Check "visualizzare il modulo nella homepage del sito"</li>
    245                 <li>Convalidare la configurazione del modulo</li>
     241                <li>Aggiungere un nuovo modulo "Blocco Personale : Mostrare il blocco personale (Nota o Editoriale per esempio)"</li>
     242                <li>Configurare il modulo, indicandone il titolo (ad esempio, "in attesa di convalida dell\'iscrizione"), la descrizione, ed in fine selezionando solo il gruppo "Attesa" nella lista dei gruppi ammessi</li>
     243                <li>Completare il contenuto del modulo con il testo da visualizzare per gli utenti non convalidati. Come NBC_UAM, i tag di lingua possono essere utilizzati se il plugin Extended Description è installato ed attivato</li>
     244                <li>Selezzionare "Visualizzare il modulo nella homepage del sito"</li>
     245                <li>Salvare le impostazzioni</li>
    246246              </ol>
    247247          </ul>';
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.