backport translation_analysis.php from branch 2.0 to trunk (precious help to know what's missing in a specific language)