Changeset 5358 for trunk/language/nl_NL/about.html

Timestamp:

Mar 25, 2010, 9:23:47 PM (14 years ago)

Author:

plg

Message:

update 2.0 translation provided by Kees Hessels

File:

• trunk/language/nl_NL/about.html (modified) (1 diff)

trunk/language/nl_NL/about.html

@@ -1 @@
-  <li>Piwigo is een web applicatie die je de mogelijkheid geeft
-  om makkelijk een online foto gallerie te maken.</li>
+  <li>Piwigo is een webapplicatie die u de mogelijkheid biedt
+  op een makkelijke manier een fraaie online fotogalerie te maken.</li>
 
-  <li>Technisch, Piwigo is volledig ontwikkeld in PHP (the elePHPant)
+  <li>Technisch: Piwigo is volledig ontwikkeld in PHP (the elePHPant)
   met een MySQL database (the SQuirreL).</li>
 
-  <li>Heb je suggesties of commentaar, bezoek dan de  <a
-  href="http://piwigo.org">Piwigo</a> officiele site, en
-  zijn <a href="http://piwigo.org/forum">forum</a>.</li>
+  <li>Heeft u suggesties of commentaar, bezoek dan de officiele <a
+  href="http://piwigo.org">Piwigo</a> site en/of het Piwigo
+   <a href="http://piwigo.org/forum">gebruikersforum</a>.</li>