Changeset 5369 for trunk/language/fr_FR/admin.lang.php
- Timestamp:
- Mar 26, 2010, 12:42:39 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
trunk/language/fr_FR/admin.lang.php (modified) (33 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/language/fr_FR/admin.lang.php
r5357 r5369 68 68 $lang['Categories authorized thanks to group associations'] = "Catégories accessibles grâce à l'appartenance aux groupes"; 69 69 $lang['Categories manual order was saved'] = "L'ordre manuel des catégories a été sauvegardé"; 70 $lang['Categories ascending alphanumerically ordered'] = "Catégories triées par ordre croissant alphabético-numériquement.";71 $lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = "Catégories triées par ordre décroissant alphabético-numériquement.";70 $lang['Categories ascending alphanumerically ordered'] = "Catégories triées par ordre alphabético-numérique croissant."; 71 $lang['Categories descending alphanumerically ordered'] = "Catégories triées par ordre alphabético-numérique décroissant."; 72 72 $lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = "Les éléments de la catégorie ont été associés aux catégories suivantes : %s"; 73 73 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = "La vérification de la dernière version sur le serveur a échouée pour une raison inconnue."; 74 74 $lang['Check for upgrade'] = "Dernière version ?"; 75 75 $lang['Comments for all'] = "Commentaires pour tous"; 76 $lang['Controversy'] = "Con troverse";76 $lang['Controversy'] = "Conflit"; 77 77 $lang['Current name'] = "Nom courant"; 78 78 $lang['Database'] = "Base de données"; … … 127 127 $lang['New parent category'] = "Nouvelle catégorie parente"; 128 128 $lang['New tag'] = "Nouveau tag"; 129 $lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = "Aucun tag défini. Utiliser l'écran Admin stration>Images>Tags";129 $lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = "Aucun tag défini. Utiliser l'écran Administration>Images>Tags"; 130 130 $lang['Number of comments per page'] = "Nombre de commentaires par page"; 131 131 $lang['Number of rates'] = "Nombre de notes"; … … 134 134 $lang['Operating system'] = "Système d'exploitation"; 135 135 $lang['Options'] = "Options"; 136 $lang['Categories sorted in ascending order ⇓'] = " Trierpar ordre croissant ⇓";137 $lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = " Trierpar ordre décroissant ⇑";136 $lang['Categories sorted in ascending order ⇓'] = "Catégories triées par ordre croissant ⇓"; 137 $lang['Categories sorted in descending order ⇑'] = "Catégories par ordre décroissant ⇑"; 138 138 $lang['Other private categories'] = "Autres catégories privées"; 139 139 $lang['Page banner'] = "Bannière des pages"; … … 141 141 $lang['Path'] = "Chemin"; 142 142 $lang['Permalink'] = "Lien permanent"; 143 $lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = "Le lien permanent %s a été utilisé précédemmentpar la catégorie %s. Veuillez l'effacer de l'historique des liens permanents";143 $lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first'] = "Le lien permanent %s a été précédemment utilisé par la catégorie %s. Veuillez l'effacer de l'historique des liens permanents"; 144 144 $lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"'] = "Le lien permanent ne doit contenir des caractères que parmi \"a-zA-Z0-9\", \"-\", \"_\" ou \"/\". Il ne doit pas être numérique ou commencer par un nombre suivi par \"-\""; 145 $lang['Permalink %s is already used by category %s'] = "Le lien permanent %s est d èja utilisé par la catégorie %s";145 $lang['Permalink %s is already used by category %s'] = "Le lien permanent %s est déja utilisé par la catégorie %s"; 146 146 $lang['Permalink history'] = "Historique des liens permanents"; 147 147 $lang['Permalinks'] = "Liens permanents"; … … 154 154 $lang['Preferences'] = "Préférences"; 155 155 $lang['Properties'] = "Propriétés"; 156 $lang['Random picture'] = " Au hasard";156 $lang['Random picture'] = "Image au hasard"; 157 157 $lang['Rate date'] = "Date de notation"; 158 158 $lang['Rating by guests'] = "Notation par les invités"; … … 263 263 $lang['maximum width'] = "Largeur maximum"; 264 264 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d second].'] = "Le temps d'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d second]."; 265 $lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d seconds].'] = "Le temps d'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].";265 $lang['Execution time is out, treatment must be continued [Estmated time: %d seconds].'] = "Le temps d'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes]."; 266 266 $lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.'] = "Le temps de préparation de la liste des utilisateurs pour l'envoi est limité. Les autres utilisateurs ne sont pas listés."; 267 267 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = "Le temps d'envoi des mails est limité. Les autres envois de mail ont été ignorés."; … … 278 278 $lang['between'] = "entre le"; 279 279 $lang['and'] = "et le"; 280 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = "Vous venez d'être inscrit par le webmestre du site pour recevoir la notificationpar mail.";281 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = "Vous venez de vous inscrire pour recevoir la notificationpar mail.";280 $lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.'] = "Vous venez d'être inscrit par le webmestre du site pour recevoir des notifications par mail."; 281 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = "Vous venez de vous inscrire pour recevoir des notifications par mail."; 282 282 $lang['To subscribe'] = "Pour vous inscrire"; 283 283 $lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = "En cas de problèmes ou de questions, envoyer un mail à"; 284 $lang['[NBM] Problems or questions'] = "[NBM] Problèmes ou dequestions";284 $lang['[NBM] Problems or questions'] = "[NBM] Problèmes ou questions"; 285 285 $lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.'] = "Vous venez d'être désinscrit par le webmestre du site pour ne plus recevoir la notification par mail."; 286 286 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = "Vous venez de vous désinscrire pour ne plus recevoir la notification par mail."; 287 287 $lang[', click on'] = ", cliquez sur"; 288 288 $lang['To unsubscribe'] = "Pour vous désinscrire"; 289 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = "S ans valeur, le titre de la galerie sera utilisé";289 $lang['With blank value, gallery title will be used'] = "Si non renseigné, le titre de la galerie sera utilisé"; 290 290 $lang['Notification'] = "Notification"; 291 291 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = "Erreur lors de l'envoi du mail à %s [%s]."; … … 297 297 $lang['No mail to send.'] = "Pas de mail à envoyer."; 298 298 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = "Il n'y a pas d'utilisateur à notifier par mail."; 299 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = "Un utilisateur est à notifiersi de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur.";300 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = " Il se peut aussi qu'il n'y ait aucun utilisateur inscrit (seul le webmaster a accès à cet onglet).";299 $lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.'] = "Un utilisateur peut être notifié seulement si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur."; 300 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = "Seul le webmaster a accès à cet onglet, pas les administrateurs."; 301 301 $lang['No user to send notifications by mail.'] = "Pas d'utilisateur pour envoyer des notifications par mails."; 302 302 $lang['New elements added'] = "Nouveaux éléments ajoutés"; … … 306 306 $lang['Processing treatment.'] = "Traitement en cours."; 307 307 $lang['Please wait...'] = "Veuillez patienter..."; 308 $lang['Continue processing treatment'] = "Continuer le traitement en cours ...";308 $lang['Continue processing treatment'] = "Continuer le traitement en cours"; 309 309 $lang['Complementary mail content'] = "Contenu complémentaire du mail"; 310 310 $lang['Add detailed content'] = "Ajout d'un contenu détaillé"; … … 315 315 $lang['Send'] = "Envoyer"; 316 316 $lang['Subscribed'] = "Inscrits"; 317 $lang['Subscribe'] = " Inscription";317 $lang['Subscribe'] = "S'inscrire"; 318 318 $lang['Parameters'] = "Paramètres"; 319 $lang['Select recipients'] = "Sélection des envois";319 $lang['Select recipients'] = "Sélection des destinataires"; 320 320 $lang['Subscribe/unsubscribe users'] = "Inscrire/désinscrire les utilisateurs"; 321 $lang['Unsubscribed'] = "Non Inscrits";321 $lang['Unsubscribed'] = "Non inscrits"; 322 322 $lang['%d parameter was updated.'] = "%d paramètre a été mis à jour."; 323 323 $lang['%d parameters were updated.'] = "%d paramètres ont été mis à jour."; … … 331 331 $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = "L'utilisateur %s [%s] n'a pas été ajouté à la liste des inscrits."; 332 332 $lang['User %s [%s] added.'] = "Utilisateur %s [%s] ajouté."; 333 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = "Attention, l'inscription ou la désincription entraine l'envoi de mail aux utilisateurs concernés";333 $lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users'] = "Attention, l'inscription ou la désincription génère l'envoi de mail aux utilisateurs concernés"; 334 334 $lang['Send mail on HTML format'] = "Envoyer le mail au format HTML"; 335 335 $lang['Include display of recent pictures group by dates'] = "Inclure l'affichage des dernières images groupées par dates"; 336 336 $lang['Available only with HTML format'] = "Disponible uniquement avec le format HTML"; 337 337 $lang['no write access'] = "Pas d'accès en écriture"; 338 $lang['path'] = "chemin ";338 $lang['path'] = "chemin d'accès'"; 339 339 $lang['Permissions'] = "Permissions"; 340 340 $lang['private'] = "privé"; … … 355 355 $lang['test'] = "tester"; 356 356 $lang['test this remote site'] = "tester ce site distant"; 357 $lang['Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"'] = "L'URL d'un site distant doit commencer par \"http\" ou \"https\" et ne doit contenir des caractères queparmi \"/\", \"a-zA-Z0-9\", \"-\" ou \"_\"";357 $lang['Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"'] = "L'URL d'un site distant doit commencer par \"http\" ou \"https\" et ne comporter que des caractères parmi \"/\", \"a-zA-Z0-9\", \"-\" ou \"_\""; 358 358 $lang['remove tags'] = "supprimer les tags"; 359 359 $lang['Repair and optimize database'] = "Réparer et optimiser la base de données"; … … 392 392 $lang['Pictures waiting for validation'] = "Images en attente de validation"; 393 393 $lang['all'] = "tout"; 394 $lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = "image sans miniature (jpeg et png uniquement)";394 $lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)'] = "images sans miniature (jpeg et png uniquement)"; 395 395 $lang['height must be a number superior to'] = "la hauteur doit un entier supérieur à"; 396 396 $lang['width must be a number superior to'] = "la largeur doit être un entier supérieur à"; 397 397 $lang['for the file format'] = "pour le format de fichier"; 398 398 $lang['No missing thumbnail'] = "Aucune miniature ne manque"; 399 $lang['Picture unreachable or no support'] = "Image inaccessible ou non supportée";399 $lang['Picture unreachable or no support'] = "Image inaccessible ou format non supporté"; 400 400 $lang['GD version'] = "version de GD"; 401 401 $lang['Miniaturization parameters'] = "Paramètre de miniaturisation"; … … 419 419 $lang['Choose an option'] = "Choisir une option"; 420 420 $lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)'] = "afficher un maximum d'informations (catégories ajoutées, éléments ajoutés, catégories et éléments supprimés)"; 421 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = "La version Piwigo sur le site distant est diff erente";422 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = "L a version de create_listing_file.php sur le site distant et Piwigo doit être la même";421 $lang['Piwigo version differs on the remote site'] = "La version Piwigo sur le site distant est différente"; 422 $lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same'] = "Les version de create_listing_file.php sur le site distant et Piwigo doivent être les mêmes"; 423 423 $lang['listing.xml file was not found'] = "le fichier listing.xml est introuvable"; 424 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = "le fichier listing.xml est introuvable sur le site distant. Ce fichier est g eneré en choisissantla commande \"générer le listing\" dans le gestionnaire de sites";424 $lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager'] = "le fichier listing.xml est introuvable sur le site distant. Ce fichier est généré avec la commande \"générer le listing\" dans le gestionnaire de sites"; 425 425 $lang['Error list'] = "Liste des erreurs"; 426 426 $lang['Errors caption'] = "Légende des erreurs"; … … 442 442 $lang['deleted'] = "supprimé"; 443 443 $lang['Metadata synchronization results'] = "Résultat de la synchronisation des méta-données"; 444 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = "Simuler uniquement (aucun changement dans la base de données ne sera effectué)";444 $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = "Simuler uniquement (aucun changement ne sera fait dans la base de données)"; 445 445 $lang['[Simulation]'] = "[Simulation]"; 446 446 $lang['directories + files'] = "répertoires + fichiers"; 447 447 $lang['only directories'] = "répertoires uniquement"; 448 448 $lang['synchronize files structure with database'] = "synchroniser la structure des fichiers avec la base de données"; 449 $lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = "synchroniser les informations des éléments d ansla base de données à partir des méta-données des fichiers";449 $lang['synchronize files metadata with database elements informations'] = "synchroniser les informations des éléments de la base de données à partir des méta-données des fichiers"; 450 450 $lang['even already synchronized elements'] = "même les éléments déjà synchronisés"; 451 451 $lang['Used metadata'] = "Méta-données employées"; … … 479 479 $lang['User'] = "Utilisateur"; 480 480 $lang['IP'] = "IP"; 481 $lang['Element'] = "El ement";481 $lang['Element'] = "Elément"; 482 482 $lang['Section'] = "Section"; 483 483 $lang['Tags'] = "Tags"; … … 508 508 $lang['guest'] = "invité"; 509 509 $lang['default values'] = "valeurs par défaut"; 510 $lang['High filesize'] = "Taille du fichier HR";510 $lang['High filesize'] = "Taille du fichier haute résolution"; 511 511 $lang['Guest cannot be deleted'] = "L'invité ne peut pas être supprimé"; 512 512 $lang['Default user cannot be deleted'] = "L'utilisateur par défaut ne peut pas être supprimé"; 513 $lang['Purge history detail'] = "Purger le d etail de l'historique";514 $lang['Purge history summary'] = "Purger le sommairede l'historique";513 $lang['Purge history detail'] = "Purger le détail de l'historique"; 514 $lang['Purge history summary'] = "Purger le récapitulatif de l'historique"; 515 515 $lang['Check integrity'] = "Contrôle d'intégrité"; 516 516 $lang['Anomaly'] = "Anomalie"; … … 518 518 $lang['Automatic correction'] = "Correction automatique"; 519 519 $lang['Impossible automatic correction'] = "Correction automatique impossible"; 520 $lang['Correction applied with success'] = "Correction appliquée avec succ és";520 $lang['Correction applied with success'] = "Correction appliquée avec succès"; 521 521 $lang['Correction applied with error'] = "Correction appliquée avec erreur"; 522 522 $lang['%d anomaly has been detected.'] = "%d anomalie a été détectée."; 523 523 $lang['%d anomalies have been detected.'] = "%d anomalies ont été détectées."; 524 524 $lang['%d anomaly has been corrected.'] = "%d anomalie a été corrigée."; 525 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = "%d anomalies ont été corrigées.";526 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = "%d anomalie n'a p as pu être corrigée.";525 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = "%d anomalies ont été détectées et corrigées."; 526 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = "%d anomalie n'a pu être corrigée."; 527 527 $lang['%d anomalies have not been corrected.'] = "%d anomalies n'ont pu être corrigées."; 528 528 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = "Allez sur %s ou %s pour plus d'informations"; 529 529 $lang['the forum'] = "le forum"; 530 530 $lang['the wiki'] = "le wiki"; 531 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = "La valeur de %s n'est pas correcte parce que l'exif n'est pas supporté";531 $lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = "La valeur de %s est incorrecte parce que les exif ne sont pas supportés"; 532 532 $lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = "%s doit être mis à \"false\" dans votre fichier local/config/config.inc.php"; 533 533 $lang['Main "guest" user does not exist'] = "L'utilisateur \"invité\" principal n'existe plus"; 534 534 $lang['Main "guest" user status is incorrect'] = "Le statut de l'utilisateur \"invité\" principal est incorrect"; 535 $lang['Default user does not exist'] = "L'utilisateur par défaut n'existe p lus";536 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = "L'utilisateur \"webmestre\" principal n'existe p lus";535 $lang['Default user does not exist'] = "L'utilisateur par défaut n'existe pas"; 536 $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = "L'utilisateur \"webmestre\" principal n'existe pas"; 537 537 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = "Le statut de l'utilisateur \"webmestre\" principal est incorrect"; 538 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = "Utilisateur \"%s\" créé avec comme mot de passe \"%s\"";538 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = "Utilisateur \"%s\" créé avec le mot de passe \"%s\""; 539 539 $lang['Status of user "%s" updated'] = "Statut de l'utilisateur \"%s\" mis à jour"; 540 540 $lang['add new elements to caddie'] = "ajouter les nouveaux éléments au panier"; … … 559 559 $lang['Refresh'] = "Rafraîchir"; 560 560 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = "L'anomalie sera ignorée jusqu'à la prochaine version de l'application"; 561 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = "L a correction de l'anomalie annulera le fait qu'elle soit ignorée";561 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = "L'anomalie ne sera plus ignorée du fait de sa correction"; 562 562 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = "%d anomalie a été ignorée."; 563 563 $lang['%d anomalies have been ignored.'] = "%d anomalies ont été ignorées."; 564 $lang['Plugins which need upgrade'] = "Plugins necessitant une mise à jour";564 $lang['Plugins which need upgrade'] = "Plugins à mettre à jour"; 565 565 $lang['Plugins up to date'] = "Plugins à jour"; 566 566 $lang['Plugin versions can\'t be checked'] = "Impossible de vérifier les plugins suivants"; … … 571 571 $lang['Download file'] = "Télécharger le fichier"; 572 572 $lang['Plugin list'] = "Liste des plugins"; 573 $lang['Check for updates'] = " Vérifier les mises à jour";573 $lang['Check for updates'] = "Rechercher les mises à jour"; 574 574 $lang['Other plugins'] = "Autres plugins disponibles"; 575 575 $lang['Last revisions'] = "Dernières révisions"; … … 577 577 $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce plugin?"; 578 578 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = "Etes-vous sûr de vouloir installer ce plugin?"; 579 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = "Etes-vous sur de vouloir installer cette mise à jour? Vous devez vérifiez que cette mise à jour ne nécessite pas de désinstallation .";579 $lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = "Etes-vous sur de vouloir installer cette mise à jour? Vous devez vérifiez que cette mise à jour ne nécessite pas de désinstallation préalable."; 580 580 $lang['%s has been successfully upgraded.'] = "%s a été mis à jour avec succès."; 581 581 $lang['Plugin has been successfully copied'] = "Le plugin a été copié avec succès."; 582 582 $lang['You might go to plugin list to install and activate it.'] = "Rendez-vous dans la liste des plugins pour l'installer et l'activer."; 583 583 $lang['Can\'t create temporary file.'] = "Impossible de créer un fichier temporaire."; 584 $lang['Can\'t download archive.'] = "Impossible de récupérer l'archive.";584 $lang['Can\'t download archive.'] = "Impossible de télécharger l'archive."; 585 585 $lang['Can\'t read or extract archive.'] = "Impossible de lire ou d'extraire l'archive."; 586 586 $lang['An error occured during extraction (%s).'] = "Une erreur est survenue pendant l'extraction des fichiers (%s)."; … … 589 589 $lang['Purge compiled templates'] = "Purger les templates compilés"; 590 590 $lang['Caddie is currently empty'] = "Le panier est actuellement vide."; 591 $lang['Upload'] = " Téléchargement";592 $lang['Show upload link every time'] = "Afficher le lien d'ajout d'image tout le temps";593 $lang['User access level to upload'] = "Niveau d'accès utilisateur pour télécharger";591 $lang['Upload'] = "Ajout"; 592 $lang['Show upload link every time'] = "Afficher tout le temps le lien d'ajout d'image"; 593 $lang['User access level to upload'] = "Niveau d'accès utilisateur pour l'ajout"; 594 594 $lang['ACCESS_0'] = "Accès libre"; 595 595 $lang['ACCESS_1'] = "Accès à tous"; 596 $lang['ACCESS_2'] = "Accès aux inscrits";596 $lang['ACCESS_2'] = "Accès aux utilisateurs inscrits"; 597 597 $lang['ACCESS_3'] = "Accès aux administrateurs"; 598 598 $lang['ACCESS_4'] = "Accès aux webmestres"; … … 608 608 $lang['Piwigo version'] = "Version de Piwigo"; 609 609 $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = "Vous utilisez la dernière version de Piwigo."; 610 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = "La version de %s [%s] installée n'est pascompatible avec la version requise [%s]";611 $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = "Vous devez mettre à jour votre système pour profiter pleinement de l'application sinon l'application ne fonctionnera pas correctement, voire pas du tout";610 $lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]'] = "La version de %s [%s] installée est incompatible avec la version requise [%s]"; 611 $lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all'] = "Vous devez mettre à jour votre système pour profiter pleinement de l'application, sinon l'application ne fonctionnera pas correctement, voire pas du tout"; 612 612 $lang['Deleted on'] = "Supprimés sur"; 613 613 $lang['Last hit'] = "dernier score"; … … 616 616 $lang['Templates'] = "Templates (modèles)"; 617 617 $lang['Extend for templates'] = "Etendre les templates"; 618 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = "Remplacement des templates d'origine par vos templates adaptés du dossier template-extension";618 $lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder'] = "Remplacement des templates d'origine par vos templates personnalisés issus du dossier template-extension"; 619 619 $lang['Replacers (customized templates)'] = "Remplaçants (templates modifiés)"; 620 620 $lang['Original templates'] = "Templates d'origine"; … … 622 622 $lang['Templates configuration has been recorded.'] = "La configuration des templates a été enregistrée."; 623 623 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = "Toutes les optimisations ont été réalisées avec succès."; 624 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = " Certaines optimisations se sont terminées avec des erreurs.";624 $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = "Les optimisations réalisées comportent certaines erreurs."; 625 625 $lang['Modify information'] = "Modifier les informations"; 626 626 $lang['edit category informations'] = "éditer les informations de cette catégorie"; … … 631 631 $lang['Edit ranks'] = "Modifier l'ordre"; 632 632 $lang['No element in this category'] = "Aucun élément dans cette catégorie"; 633 $lang['Images manual order was saved'] = "L'ordre manuel des images a été sauv é";633 $lang['Images manual order was saved'] = "L'ordre manuel des images a été sauvegardé"; 634 634 $lang['ranks'] = "rangs"; 635 635 $lang['Drag to re-order'] = "Cliquer-glisser pour ré-organiser"; … … 637 637 $lang['Quick Local Synchronization'] = "Synchronisation Rapide"; 638 638 $lang['No photo can be deleted'] = "Aucune photo ne peut être supprimée"; 639 $lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = "Note : seules les photos ajoutées via pLoader peuvent être supprimées";640 $lang['Delete selected photos'] = "Supprimer les photos ";639 $lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = "Note : seules les photos ajoutées via pLoader peuvent être supprimées"; 640 $lang['Delete selected photos'] = "Supprimer les photos sélectionnées"; 641 641 $lang['%d photo was deleted'] = "%d photo a été supprimée"; 642 642 $lang['%d photos were deleted'] = "%d photos ont été supprimées"; 643 643 $lang['Bound template'] = "Template rattaché"; 644 644 $lang['Downloads'] = "Téléchargements"; 645 $lang['Released on'] = " Ajouté le";645 $lang['Released on'] = "Publié le"; 646 646 $lang['Number of downloads'] = "Nombre de téléchargements"; 647 647 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = "Newsletter Piwigo"; 648 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = " Restez en contact avec le projet Piwigo, abonnez-vous à la newsletter. Vous recevrez un email lorsqu'une nouvelle version sera disponible (parfois un bug de sécurité est corrigé, il est important d'être au courant et de mettre à jour) ou qu'un événement majeur surviendra sur le projet. Seulement quelques messages par an.";649 $lang['Subscribe %s'] = " Abonner %s";650 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = " Abonner %s à la newsletter Piwigo";648 $lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = "Gardez le contact avec le projet Piwigo, abonnez-vous à la newsletter. Vous recevrez un email lorsqu'une nouvelle version est disponible (parfois un bug de sécurité est corrigé qu'il est important de connaître et de mettre à jour) ou qu'un événement majeur survient sur le projet. Quelques messages par an seulement."; 649 $lang['Subscribe %s'] = "S'abonner %s"; 650 $lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = "S'abonner %s à la newsletter Piwigo"; 651 651 $lang['Purge search history'] = "Purger l'historique des recherches"; 652 652 $lang['Hide'] = "Masquer"; … … 661 661 $lang['Hit'] = "score"; 662 662 663 664 665 663 $lang['Tools'] = "Outils"; 666 664 $lang['Photos'] = "Photos"; 667 665 $lang['Themes'] = "Thèmes"; 668 $lang['Instructions to use Piwigo'] = " Aidepour utiliser Piwigo";666 $lang['Instructions to use Piwigo'] = "Instructions pour utiliser Piwigo"; 669 667 $lang['Order alphanumerically'] = "Ordre alphanumérique"; 670 668 $lang['Order alphanumerically reverse'] = "Ordre alphanumérique inverse"; … … 675 673 $lang['unknown'] = 'inconnu'; 676 674 677 $lang['Upload Form'] = 'Formulaire d e transfert';678 $lang['Upload Photos'] = 'Ajoutez vos photos';679 $lang['Drop into category'] = ' Choisirune catégorie';675 $lang['Upload Form'] = 'Formulaire d\'ajout'; 676 $lang['Upload Photos'] = 'Ajoutez des photos'; 677 $lang['Drop into category'] = 'Mettre dans une catégorie'; 680 678 $lang['+ Add an upload box'] = '+ Ajouter une autre boîte de transfert'; 681 679 $lang['Upload'] = 'Transférer'; … … 692 690 $lang['Manage this set of %d photos'] = 'Gérer ce lot de %d photos'; 693 691 $lang['Select files'] = 'Choisir des fichiers'; 694 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Fichiers JPEG ou archives ZIP avec des fichiers JPEG dedanss\'il vous plaît.';692 $lang['JPEG files or ZIP archives with JPEG files inside please.'] = 'Fichiers JPEG ou archives ZIP contenant des fichiers JPEG s\'il vous plaît.'; 695 693 $lang['Everybody'] = 'Tout le monde'; 696 694 $lang['Who can see these photos?'] = 'Qui peut voir ces photos ?'; 697 $lang['... or switch to the old style form'] = '... ou passer sur le formulaire "à l\'ancienne"';698 $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... ou passer sur le formulaire multi-fichier';695 $lang['... or switch to the old style form'] = '... ou utiliser le formulaire "à l\'ancienne"'; 696 $lang['... or switch to the multiple files form'] = '... ou utiliser le formulaire multi-fichiers'; 699 697 700 698 $lang['The websize maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La largeur maximum pour la photo taille web doit être un chiffre compris entre %d et %d'; … … 716 714 $lang['Your configuration settings are saved'] = 'Vos paramètres de configurations sont enregistrés'; 717 715 718 $lang['Guest Settings'] = 'Paramètres invité';719 $lang['Main Page'] = 'Page Principale';720 $lang['Photo Page'] = 'Page de la Photo';721 $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activer la barre de navigation';722 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activer les miniatures de navigation';723 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activer l\'icone "%s"';724 $lang['Activate field "%s"'] = 'Activer le champ "%s"';725 $lang['Photo Properties'] = 'Propriétés de la photo';726 727 716 $lang['Active Themes'] = 'Thèmes activés'; 728 717 $lang['Add write access to the "%s" directory'] = 'Ajoutez l\'accès en écriture pour le répertoire "%s"'; 729 718 $lang['Administration Home'] = 'Accueil administration'; 730 $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Catégories triés par ordre alpha bétique';731 $lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Catégories triés par ordre alpha bétique inversé';719 $lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Catégories triés par ordre alphanumérique'; 720 $lang['Categories ordered alphanumerically reverse'] = 'Catégories triés par ordre alphanumérique inverse'; 732 721 $lang['Change Admin Colors'] = 'Modifier les couleurs de l\'administration'; 733 722 $lang['Delete this theme'] = 'Supprimer ce thème'; … … 735 724 $lang['Download,'] = 'Téléchargez,'; 736 725 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Synchronisation'; 737 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = ' Trouver de l\'aide sur le forum Piwigo';726 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Obtenir de l\'aide sur le forum Piwigo'; 738 727 $lang['Help Me'] = 'A l\'aide'; 739 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = ' Impossible d\'activer ce thème,le thème parent est manquant : %s';740 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = ' Impossible de supprimer ce thème,d\'autres thème dépendent de lui : %s';728 $lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s'] = 'L\'activation de ce thème est impossible, car le thème parent est manquant : %s'; 729 $lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s'] = 'Ce thème ne peut être supprimé, car d\'autres thème dépendent de lui : %s'; 741 730 $lang['Inactive Themes'] = 'Thèmes désactivés'; 742 731 $lang['Install on your computer,'] = 'Installez sur votre ordinateur,'; … … 744 733 $lang['Page end'] = 'Fin de la page'; 745 734 $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo Uploader'; 735 $lang['Processing treatment.'] = 'Traitement en cours.'; 736 $lang['Please wait...'] = 'Veuillez patienter ...'; 746 737 $lang['Read Piwigo Documentation'] = 'Lire la documentation Piwigo'; 747 738 $lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Démarrez pLoader et ajoutez vos photos.'; 748 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = ' Passer àdes couleurs claires ou sombres pour l\'administration';739 $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = 'Choisir des couleurs claires ou sombres pour l\'administration'; 749 740 $lang['Theme has been successfully installed'] = 'Le thème a été installé avec succès'; 750 741 $lang['Upgrade from %s to %s'] = 'Mis à jour de %s vers %s'; 751 742 $lang['Visit Gallery'] = 'Visiter la galerie'; 752 743 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Visiter le site web du projet Piwigo'; 744 745 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader signifie <em>Piwigo Uploader</em>. Depuis votre ordinateur, pLoader prépare vos photos et les transfère vers votre galerie photo Piwigo.'; 746 747 $lang['Guest Settings'] = 'Paramètres invité'; 748 $lang['Main Page'] = 'Page principale'; 749 $lang['Photo Page'] = 'Page de la photo'; 750 $lang['Activate Navigation Bar'] = 'Activer la barre de navigation'; 751 $lang['Activate Navigation Thumbnails'] = 'Activer les miniatures de navigation'; 752 $lang['Activate icon "%s"'] = 'Activer l\'icône "%s"'; 753 $lang['Activate field "%s"'] = 'Activer le champ "%s"'; 754 $lang['Photo Properties'] = 'Propriétés de la photo'; 755 756 753 757 $lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader signifie <em>Piwigo Uploader</em>. Depuis votre ordinateur, pLoader prépare vos photos et les transfert vers votre galerie photo Piwigo.'; 754 758 $lang['Languages'] = 'Langues';
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
