Changeset 5393 for trunk/language/fr_FR/help/cat_perm.html

Timestamp:

Mar 26, 2010, 9:57:20 PM (14 years ago)

Author:

tosca

Message:

Last batch of EN/FR help languages files.

Have left aside extend_for_templates considering it will be obsolete quite soon (from 2.2 ?)

File:

• trunk/language/fr_FR/help/cat_perm.html (modified) (1 diff)

trunk/language/fr_FR/help/cat_perm.html

@@ -2 +2 @@
 
 <p>Cet écran n'est disponible que pour les catégories privées. Ici vous
-pourrez sélectionner les utilisateurs et les groupes autorisés pour cette
+pourrez sélectionner les utilisateurs et les groupes autorisés pour une
 catégorie.</p>
 
 <h3>Groupes</h3>
 
-<p>Vous pouvez autoriser ou interdire l'accès aux groupes. En modifiant les
-autorisations des groupes, vous modifierez probablement la liste des
-utilisateurs autorisés grâce à l'appartenance aux groupes.</p>
+<p>Vous pouvez autoriser ou interdire l'accès des groupes à la catégorie courante. Les utilisateurs appartenant à ces groupes se verront autoriser ou interdire l'accès à la catégorie.</p>
 
 <h3>Utilisateurs</h3>
 
 <p>Vous pouvez autoriser ou interdire l'accès aux utilisateurs
-individuellement.</p>
+individuellement. Les utilisateurs autorisés par ailleurs grâce à leur appartenance à un groupe peuvent se voir supprimer l'accès par exception.</p>